| La reducción en las oficinas de país asciende a 1,5 millones de dólares, es decir, seis puestos del cuadro orgánico de contratación internacional y 20 de los servicios generales. | UN | ويبلغ التخفيض في المكاتب القطرية ١,٥ مليون دولار، أو ٦ وظائف من الفئة الفنية الدولية و ٢٠ وظيفة من فئة الخدمات العامة. |
| Con respecto a los puestos de personal básico, desde 1992 se habrá efectuado una reducción del 31% en la sede y del 11% en las oficinas de país. | UN | وفيما يتعلق بالوظائف اﻷساسية، ستكون هذه قد انخفضت منذ عام ١٩٩٢ بنسبة ٣١ في المائة في المقر و١١ في المائة في المكاتب القطرية. |
| La reducción en las oficinas de país es de 8,3 millones de dólares, es decir, 25 puestos del cuadro orgánico de contratación internacional y 119 puestos de los servicios generales. | UN | ويبلغ التخفيض في المكاتب القطرية ٨,٣ ملايين دولار أو ٢٥ وظيفة من الفئة الفنية الدولية، و ١١٩ وظيفة من فئة الخدمات العامة. |
| La reducción en las oficinas de país es de 3,4 millones de dólares, es decir, 11 puestos del cuadro orgánico de contratación internacional, dos del cuadro orgánico de contratación local y 10 de los servicios generales. | UN | وبلغ التخفيض في المكاتب القطرية ٣,٤ ملايين دولار، أو ١١ وظيفة من الفئة الفنية الدولية، ووظيفتان من الفئة الفنية الوطنية، و ١٠ وظائف من فئة الخدمات العامة. |
| Ya existen, o se están creando, sistemas e instalaciones mejorados de gestión de la comunicación y la información, los cuales facilitan la descentralización, el agrupamiento de actividades y la creación de redes, y ofrecen oportunidades para obtener el máximo beneficio de los recursos ubicados en las oficinas de país. | UN | وتتوفر بالفعل أنظمة ومرافق محسنة للاتصال وإدارة المعلومات أو تجري إقامتها. وييسر هذا تحقيق اللامركزية والتجميع وإقامة الشبكات ويوفر فرصا لتحقيق أقصى استفادة من الموارد القائمة الموجودة في المكاتب القطرية. |
| La cuantía general de 14,4 millones de dólares comprende una reducción de 5,8 millones en la sede, lo que representa un recorte de cerca del 11% respecto de las estimaciones revisadas para 1994-1995, y 8,6 millones de dólares, cerca del 9% de la base, en las oficinas de país. | UN | ١١٨ - ويتألف المبلغ الكلي وهو ١٤,٤ مليــون دولار من تخفيض قدره ٥,٨ مليون دولار في المقر، وهو ما يمثل تخفيضا بقرابة ١١ في المائة بالمقارنة مع التقديرات المنقحة للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥، و ٨,٦ مليون دولار أو ٩ في المائة من الميزانية اﻷساسية في المكاتب القطرية. |
| en las oficinas de país (oficinas locales) los puestos de las siguientes dependencias orgánicas conllevan la prestación directa de servicios a los refugiados y se clasifican como P: | UN | الوظائف التابعة للوحدات الوظيفية التالية، في المكاتب القطرية (المكاتب الفرعية) تتولى تقديم الخدمات مباشرةً إلى اللاجئين وتصنف في فئة البرنامج: |
| en las oficinas de país (oficinas locales), los puestos de las siguientes dependencias orgánicas conllevan la prestación directa de servicios a los refugiados y se clasifican como P: | UN | الوظائف التابعة للوحدات الوظيفية التالية، في المكاتب القطرية (المكاتب الفرعية) تتولى تقديم الخدمات مباشرةً إلى اللاجئين وتصنف في فئة البرنامج: |
| en las oficinas de país (oficinas locales), los puestos de las siguientes dependencias orgánicas conllevan la prestación directa de servicios a los refugiados y se clasifican como PG: | UN | الوظائف التابعة للوحدات الوظيفية التالية، في المكاتب القطرية (المكاتب الفرعية) تتولى تقديم الخدمات مباشرةً إلى اللاجئين وتصنف في فئة البرنامج: |
| en las oficinas de país (representaciones), los puestos de las siguientes esferas/dependencias funcionales conllevan la prestación directa de servicios a los refugiados y se clasifican como: | UN | في المكاتب القطرية (المكاتب التمثيلية)، تتولى الوظائف المدرَجة في المجالات/الوحدات الوظيفية التالية تقديم الخدمات مباشرةً إلى اللاجئين وتصنف في الفئات التالية: |
| La partida Otros gastos (como se define en la clasificación de los gastos) ascendió en 2010 a 102 millones de dólares, de los cuales 101 millones se gastaron en actividades de servicios comunes en las oficinas de país. C. Política de recuperación de gastos | UN | 53 - ووصلت النفقات الأخرى (كما حددت في تصنيف التكاليف) إلى 102 مليون دولار في عام 2010. وقد أنفق من هذا المبلغ 101 مليون دولار على أنشطة الخدمات المشتركة في المكاتب القطرية. |
| La partida Otros gastos (como se define en la clasificación de los gastos) ascendió a 221 millones de dólares, de los cuales 117 millones se gastaron en actividades de servicios comunes en las oficinas de país. | UN | 55 - بلغ مجموع النفقات الأخرى (كما حددت في تصنيف التكاليف) 221 مليون دولار. وقد أنفق من هذا المبلغ 117 مليون دولار على أنشطة الخدمات المشتركة في المكاتب القطرية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 