"en los ojos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في عينيه
• في عينيك
• في عيني
• في عيون
• في العين
• في العينين
• في عينيها
• في العيون
• في أعينهم
• في عينيكِ
• في أعين
• في عينيّ
• فى عينيك
• على عينيك
• في عيونك

Dijo que sí entendía pero le leí la verdad en los ojos.
قال أنه فهمه لكن رأيت في عينيه أنه لم يفهم

Tienes mierda en los ojos o coca en el cerebro, basura de doctor Capa.
لديك دودو في عينيك أو كاكا في الدماغ دكتور فارغ الرأس كابا

Darwin mismo, dicho sea de paso, no tenía dudas de que la cola del pavo real era hermosa en los ojos de la pava real.
بالمناسبة، داروين نفسه ليس لديه أدنى شك بأن ذيل الطاووس الذكر كان جميلا في عيني الطاووس الأنثى.

¿Pero sabes qué celosa me ponía cuando te veía en los ojos de Young-Ju?
لكن هل تعرفين كم أصبح غيورة عندما تنظرين في عيون جو صغيرة؟

Un médico se quejó de picor en los ojos en la noche después de examinar a los pacientes.
وأفاد طبيب بأنه لاحظ إصابة المرضى بحكاك في العين حينما فحَصهم في المساء.

Sí, dos tipos de material extraño en los ojos... residuos de baja intensidad de poleitileno y cristales de metanfetamina.
نعم, يوجد نموذجين من مادة غريبة في العينين بقايا بوليثيلين ذو كثافة منخفضة و ميثامفيتاميان بلوري

La madre de uno de esos muchachos asesinados, un soldado de 17 años de edad, me preguntaba al día siguiente, con lágrimas en los ojos: ¿Por qué?
وفي اليوم التالي، سألتني أم أحد الشباب - جندي عمره ١٧ عاما - الذين قتلوا والدموع تترقرق في عينيها: " لماذا " ؟

Puedo verlo en los ojos pero deseo oírlo también.
أنا أستطيع رؤيته في العيون لكنّي أريد سماعه أيضا

Al parecer, al de 23 años le cercenaron la nariz y le enterraron un cuchillo en los ojos y en los oídos.
وأفادت التقارير أنه قد قطعت أنف الرجل الذي يبلغ من العمر ٢٣ عاما، وأنه قد طعن في عينيه وفي أذنيه.

Tenía lesiones en los ojos, la oreja, la cadera, la espalda, las plantas de los pies y alrededor de los riñones.
وقد عانى من إصابات في عينيه وأذنيه ووركه وظهره وفي أخمص قدميه وحول كليتيه.

Lo quemaron con cigarrillos, le propinaron puñetazos y patadas, lo golpearon con porras y le echaron agua en los ojos con chorros a gran presión.
وأحرقوه بلفافات التبغ المشتعلة وانهالوا عليه لكماً وركلاً وضرباً بالهراوة وضخُّوا مياه نفاثة في عينيه.

Te debe de tocar a ti, Grimes. Siempre te da el sol en los ojos.
عليك الانتباة يا جرايمز,الشمس دائماً تكون في عينيك

Quizá se te metió polvo en los ojos y te estaban llorando.
ربما دخل بعض الرمل في عينيك فلتغسلهما بالماء

Quizá lo que vio en los ojos de Hershell... era demasiado aterrador y demasiado familiar.
ربما كان شيئا رآه في عيني هارشيل كان شيئاً مخيفاً جداً و مألوفاً بذات الوقت

Creí que ya no oiría gritos de dolor, ni vería el terror en los ojos juveniles.
ظننت أني لن أسمع صرخات الألم، أو أرى نظرة الخوف في عيني شاب

Pero había una ira en los ojos de Richard que nunca he visto antes.
لكن كان هناك غضب في عيون ريتشارد أنا لم أرى قبل ذلك

Vi algo en los ojos de Malcolm que nunca había visto antes.
لقد رأيت شيء في عيون مالكوم لم اره من قبل,الخوف

La visión empieza en los ojos, pero, en realidad, ocurre en nuestro cerebro.
إذن، تبدأ الرؤية في العين لكنها حقيقة تحدث في الدماغ

Hemorragia petequial en los ojos una desoxigenación que causó cianosis.
نزيف حبري في العينين نزع الأوكسجين أدى إلى زراق و بالتالي الشفاه الزرقاء

Se trataba de una mujer sin problemas en los ojos, sino en la parte visual de su cerebro. Tenía un tumor pequeño en el cortex occipital.
كانت امرأة لا تعاني من أي مشاكل في عينيها ولكن كانت المشكلة في مناطق الرؤية في المخ. ورم صغير في قشرة مؤخرة المخ.

Sabes, estaba pensando en la arena que había en los ojos de la víctima.
أنت تعرف، أنا أفكر، منذ كان هناك الرماد في العيون ومركز فيينا الدولي، و

Rostros tristes, cansados, con una dramática expresión en los ojos... de sinsentido.
وجوه حزينة متعبة ودرامية مؤثرة جداً عدم اللامبالاة تراها في أعينهم

¿Y prometes mirarme siempre con esa luz en los ojos?
وهل تعديني دائما بأن تنظري إلى بالضوء الذي في عينيكِ

en los ojos del público, la protección eficaz de los civiles es quizás el elemento fundamental para medir el desempeño de las misiones de mantenimiento de la paz.
فحمايتهم الفعالة، ربما تمثل في أعين الجمهور المقياس الرئيسي لأداء هذه البعثات.

Y mientras tocaba entendí que un profundo cambio estaba ocurriendo en los ojos de Nathaniel.
وأنا أعزف أستطعت أن أعيَّ تغيراً يحدث في عينيّ ناثانيل

Te vi tres días después y aún tenías estrellas en los ojos.
رأيتك قبل ثلاثة أيام ومازلت لديك ذلك البريق فى عينيك.

¿Y por qué tiene maquillaje en los ojos?
ولماذا تضع مواد تجميل على عينيك ؟

Ves mejor la pelota sin lágrimas en los ojos.
انه أسهل لرؤية الكرة بدون دموع في عيونك