"en los túneles" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في الأنفاق
• في الانفاق
• فى الانفاق
• في النفق
• في أنفاق
• في تلك الأنفاق
• داخل الأنفاق
• بالأنفاق
• في هذه الأنفاق

No, las amistades de papá bromeaban sobre irse a vivir en los túneles cuando sus esposas los echaran.
كلا ، بل زملاء أبي، حيث أنّهم يمزحون بأنّهم يعيشون في الأنفاق عندما تطردهم زوجاتهم

La temperatura en los túneles normalmente rondan los 40 grados, a veces llegan hasta 50.
درجة الحرارة في الأنفاق عادة تحوم لحوالي 100 درجة، وتصل أحياناً لـ 120.

Sus huesos serán enterrados en los túneles junto a las demás brujas.
بالتأكيد عظامها ستكون مدفونة في الأنفاق بجانب عظام الساحرات الأخريات

Oí que el sistema escolar en los túneles bajo las montañas Yucca es adecuado.
سمعت بأن نظام الدارس في الانفاق تحت جبال يوكا جيد

Como miembros de la Rosacruz, sabemos que lo más importante que tenemos que hacer ahora es proteger eso que está en los túneles bajo esta catedral.
نحن نعلم اهم الاشياء بالنسبة لنا التى يجب علينا فعلها الان للحفاظ على ذلك الامر تلك الوقائع فى الانفاق اسفل هذة الكاتدرائية

Proyecto de resolución refundido sobre la seguridad en los túneles
مشروع القرار الموحد عن السلامة في الأنفاق

Ansiosos por llegar a la fiesta, se fueron antes de que los hombres salieran de modo seguro, y no revisaron los niveles de gas metano en los túneles inferiores.
كانا متشوقين للحضور للحفلة غادروا قبل أن يخرج الرجال بسلام وبدون التحقق من مستويات غاز الميثان في الأنفاق في الأسفل

Está destruido, hay polvo en los túneles.
بلى. أن تقطع والغبار يحصل في الأنفاق الشرق.

en los túneles bajo nuestro querido, y quizás, embrujado pueblo.
في الأنفاق تحت بلدتنا المحبوبة وربما المطاردَة

Ellos sí estuvieron expuestos, pero ella no puedo haberse expuesto porque no estuvo en los túneles.
لقدتعرضواله , لكن لا يمكن أن تكون قد تعرضت هي لم تكن في الأنفاق

Empezó a contarme un poco acerca de, ya sabes, sus circunstancias qué lo llevó a vivir en los túneles.
بدأ يخبرني قليلاً، كما تعلم، بشأن ظروفه. ما الذي أدى به للعيش في الأنفاق.

Lo mismo que hacían hace 50 años cuando los cogieron en los túneles.
ماذا؟ شيءٌ كانوا يفعلوه مُنذ 50 عاماً حينما قُبض عليهم في الأنفاق.

¿Por qué estaba en los túneles, quién estaba ahí, y por qué la mataron?
فلماذا هي في الأنفاق ومن كان معها ولماذا قتلها ؟

Si la llama llega a la parte superior, hay gas en los túneles.
‫إذا كان اللهب يتجه إلى الأعلى ‫مما يعني أن هناك غاز في الأنفاق

Tengo algo que hacer y luego nos encontramos en los túneles.
هناك شيء يجب عليّ فعله ثم سنتقابل في الأنفاق

Cuando el castillo fue invadido, me dijeron que esperara en los túneles para ayudar a otros a estar a salvo.
عندما أخذت القلعة, قيل لي الأنتظار في الأنفاق لمساعدة الأخرين لبر الأمان.

Y lo encontraron una semana después en los túneles debajo de la antigua ciudad.
وجدوهُ بعد أسبوع من ذلك في الانفاق تحت المدينة القديمة

Entonces si el sospechoso sabía sobre una próxima tormenta, pudo simplemente haber atado a las víctimas y dejarlas en los túneles para que se ahoguen.
اذا لو علم الجانى بخصوص العاصفة القادمة فقد يكون قام بربط الضحايا و تركهم فى الانفاق ليغرقوا

¿Quiénes eran los que estaban en los túneles?
من كان هؤلاء الأشخاص في النفق ؟

Fueron encontrados en los túneles del condado muy pasado el rigor mortis.
تم العثور عليها في أنفاق المقاطعة بعد تيبّسها بفترة طويلة.

Dime que es Trastorno de Estrés Postraumático de casi ser mutilado en los túneles.
بسبب أني كدت أنهش في تلك الأنفاق او أني أسأت تفسير

Recepción excelente del celular en los túneles.
أن إرسال الهواتف الخلوية صار ممتازاً داخل الأنفاق!

¿Puede alguien explicarme por qué vosotros dos no estáis abajo en los túneles resolviendo nuestro pequeño problema?
هـل يمكن لأحد أرجوكمـا أن يشرح لي لمـا أنتما معاً لستـما بالأنفاق بالأسفل لحل مشكلتنا ؟

Cuando sufría mucho, encontraba un lugar... fue mi culpa que ella estuviera en los túneles.
حينما كانت تعاني كانت تجد مكاناً كان ذنبي مكوثها في هذه الأنفاق