"en mí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بي
• بداخلي
• فيّ
• على لي
• في نفسي
• بى
• في لي
• داخلي
• بيّ
• فيني
• على نفسي
• بداخلى
• على حسابي
• إياها
• بشأني

Permítaseme expresar mi sincero reconocimiento a la Primera Comisión por haber demostrado confianza en mí al haberme elegido para ocupar el cargo de Vicepresidente.
وأعرب عن امتناني الصادق إزاء أن اللجنة الأولى قد دللت على ثقتها بي من خلال انتخابي لأحد مناصب نواب رئيسها.

Conor creía en mí, como escritora y como mujer, como nadie lo había hecho nunca.
كونور آمن بي ، ككاتبة و كإمرأة، بطريقة لم يفعلها أحد من قبل.

JK: No pasé mucho tiempo contigo, pero sé que aún me amas y probablemente aún rezas por mí y piensas en mí.
لم أقضي وقتاً طويلاً معك و لكنني أعلم أنك مازلت تحبينني و ربما مازلت تدعين لي و تفكرين بي

Puedo caer, pero no moriré, pues eso que es real en mí, continúa y sobrevive en mis camaradas por quienes di mi vida.
فإنني قد أسقط ، لكنني لن أموت ، وماهو حقيقيٌ بداخلي سيبقى ويعيش مع رفاقي الذين ضحيت بحياتي من أجلهم.

Si me está escuchando... quiero que sepa que puede confiar en mí.
لو هو يسمع، أريده أن يعرف انه يمكنه الوثوق فيّ

Mientas tanto, mi madre y yo somos los unicos que sabemos de dicho fondo porque me padre siempre confiaba en mí.
في ذلك الحين، أمي و أنا كنا الشخصين الوحيدين الذي يعرفان بأمر المبلغ لأن والدي دائماً وثق بي.

Me dí cuenta que no se interesaba en mí. Yo era muy joven.
يُمْكِنُ أَنْ أَرى بأنّه ليس مهتم بي أنا كُنْتُ صغيرة جداً.

¡Cómo la chica creyó en mí, fui capaz de volar por los aires!
يما أن الفتاة آمنت بي كنت قادر على الطيران في الهواء

También a mí me cuesta, pero debes creerme y confiar en mí.
صعب اني افهم. لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تصدق و تثق بي

Puedes confiar en mí. Estoy limpio. Por mis hijas que estoy limpio.
يمكنك أن تثق بي الآن، أنا نظيف أقسم بأني نظيف

- Confía en mí... ser bajito, verde y mohoso no es una buena apariencia.
ثق بي. إن كونها قصيرة و خضراء و متعفنة. ليس منظراً فحيتاً

- Sí. Me ha estado mandando señales, que está interesada en mí.
إنها فقط كانت ترسل لي هذه الإشارات, أنها مهتمة بي.

Sigue el plan. Confía en mí. Es el dinero que más fácil has ganado
فقط التزم بالخطة وثق بي ستكون اسهل نقود حصلت عليها على الاطلاق

Confía en mí, si se trata de elegir entre la arqueología y tu tu pierdes.
ثق بي ، إذا كان الأمر بينك وبين علم الآثار أنت من سيخسر

Ahora, a la filósofa en mí le gustaría ofrecerles una paradoja: Les aconsejo que dejen de seguir consejos.
لذلك الفيلسوف الذي بداخلي يمكنه الآن أن يقدم تناقض أنصحك فعلاً بالتوقف عن العمل بالنصائح.

Me dijiste que caló en mí muy pronto, en ese contenedor de embarque.
قلتَ إنّه تغلغل فيّ في سنّ مبكّرة في حاوية السفن تلك

Supongo que ahora tienen que confiar en mí l garantía de que no será un remolque
ل تخمين الآن يجب أن تعتمد على لي تضمن للأم لن تكون مقطورة

Maldita sea. La mitad del tiempo ni yo creo en mí mismo.
تباً , أنا حتى لم أثق في نفسي معظم الأحيان

No tienes que confiar en mí, mientras puedas persuadirme de confiar en ti.
ليس ضروريا ان تثقى بى طالما تمكنت من اقناعى بالوثوق بك

Pero el Padre en mí sentía que necesitaba un mensaje saludable en este momento.
ولكنه يرى الأب في لي كنت في حاجة رسالة نافع في هذا الوقت.

Y comencé a pensar que algo en mí realmente había comenzado a gritar pidiendo quietud, pero claro que no podía oírlo porque estaba corriendo demasiado.
ولقد بدأت أعتقد أن شيئا في داخلي كان بحاجةٍ حقيقيّه للسكينه، ولكن بالطبع لم أستطع أن أسمع لأني كنت اركض كثيراً.

Si confías en mí, los dos juntos llegaremos al fin del mundo.
.إذا وثقتَ بيّ يمكننا أن نذهب بعيداً .إلى حافةِ العالم

Y mi única posibilidad era que tuviera plena confianza en mí.
.وبمجردالتفكيرفيأنفرصتي الوحيدة. هي في أن تكون لديه ثقة كاملة فيني.

Mira, no puedo concentrarme en mí misma cuando tengo que lidiar con cosas como que me llamen por el altavoz para encargarme de ti.
انظري,لا استطيع ان اركز على نفسي عندما على ان اتعامل مع اشياء مثل استدعائي من المكبر من اجل تولي امرك

Cuando nazca el niño, el demonio que hay en mí volverá a despertar.
بعد أن يولد الطفل , الشيطان بداخلى سوف يستيقظ مرة أخرى

Hey, todo el mundo, postrense en mí.
ايها الجميع ، الحلوى على حسابي آسف ، آسف

Agradezco a todos muy calurosamente la confianza que han depositado en mí.
وإنني أشكركم جميعا أحر الشكر على الثقة التي أوليتموني إياها.

Pero ahora me doy cuenta de que en el momento de notar de que había algo inusual en mí, fue exactamente cuando comencé a conformarme y esconderme.
ولكنني أدرك الآن أن اللحظة التي أدركت فيها أن شيئًا ما مختلف بشأني كانت نفس اللحظة التي بدأت بموافقتها وتخبئتها.