| Los ministros, reunidos en Marsella, han dispuesto que continúe el diálogo sobre este problema. | UN | ووافق الوزراء المجتمعون في مرسيليا على مواصلة الحوار بشأن هذه المشكلة. |
| Cuando estuve dos semanas enferma en Marsella y tú estabas en peligro ¿por qué no me dejaste? | Open Subtitles | وحين مرضت في مرسيليا بقيت اسبوعين معرضاً للخطر. لماذا لم تتركني؟ |
| ¿Fue de Isabelle, el que ella tenía en Marsella? | Open Subtitles | كانت لازابيلا واحدة كانت لديها في مرسيليا ؟ |
| ¡Sí! Ése es el motivo por el que se visten de Santa Claus. Es así como han robado en Marsella los últimos 8 meses, sin problemas. | Open Subtitles | قناع سانتا سيساعدهم على سرقة أغنى بنك في مرسيليا |
| Sino la dejó en Marsella o en Orán no la dejará en Casablanca. | Open Subtitles | لم يتركها في مارسيليا أو وهران. ولن يتركها في الدار البيضاء. |
| McDonald's está en Aviñón, y hay pescado con papas en Marsella. | Open Subtitles | مطعم ماكدونالدز في افينيون ، السمك والرقائق في مرسيليا. |
| McDonald's está en Aviñón... y hay pescado con papas en Marsella. | Open Subtitles | مطعم ماكدونالدز في افينيون الاسماك والرقائق في مرسيليا هيا |
| si el avion no aterriza en Marsella, lo derribaremos. | Open Subtitles | اذا الطائرة لم تحط في مرسيليا سددو عليها |
| No, en Marsella, mi abuelo me llevaba a pescar. | Open Subtitles | لا , في مرسيليا جدي يستعملها ليأخدني للصيد |
| Yo crecí jugando en Marsella. | Open Subtitles | لقد ترعرعت في أحضان لعب الكرة في مرسيليا. |
| Accidente nuclear en Marsella, suicidio/asesinato del primer ministro argentino, venta de armas nucleares robadas al mejor postor. | Open Subtitles | الحادث النووي في مرسيليا انتحار او قتل رئيس الوزراء الأرجنتيني بيع الرؤوس النووية المسروقة للمزايد الأكثر |
| Por la net ella vivía en la casa de sus padres, en Marsella. | Open Subtitles | على الإنترنت كانت تعيش في منزل اهلها في مرسيليا |
| 1971 y 1972: Adjunto al Fiscal Procurador de la República en Marsella | UN | 1971-1972: نائب المدعي العام للجمهورية في مرسيليا |
| Observando que el Sexto Foro Mundial del Agua se celebrará en Marsella en 2012, | UN | " وإذ تلاحظ أن المنتدى العالمي السادس للمياه سيعقد في مرسيليا في عام 2012، |
| También mencionó que, en marzo de 2012, tendría lugar en Marsella (Francia) un Foro Mundial sobre el Agua en el contexto de la cooperación francoalemana. | UN | وتطرق إلى الحديث أيضا عن المنتدى العالمي للمياه الذي سيعقد في مرسيليا بفرنسا في آذار/مارس 2012 في إطار التعاون الفرنسي الألماني. |
| Mi país será la sede del Sexto Foro Mundial del Agua que se llevará a cabo en Marsella entre el 12 y el 17 de marzo de 2012. | UN | سوف يستضيف بلدي منتدى المياه العالمي السادس في مرسيليا في الفترة من 12 إلى 17 آذار/مارس 2012. |
| En efecto fue realizado hace como cinco años en colaboración con científicos de la Universidad de Provenza en Marsella. | TED | أجريت بالفعل قبل حوالي خمس سنوات بالاشتراك مع علماء من جامعة "بروفانس" في "مرسيليا". |
| No tengo hambre. Bebimos toda la noche en Marsella, entonces-- | Open Subtitles | ... لست جائعاً لقد قضيت السهرة في مرسيليا |
| Yo soy italiana también como todo el mundo aquí en Marsella. | Open Subtitles | أَنا إيطاليُة أيضاً مثل كُلّ شخصِ هنا في مارسيليا |
| Si encontramos esas pruebas antes que Sydney en Marsella podríamos extorsionarla. | Open Subtitles | إذا نستعيد الدليل في مارسيليس قبل سدني، نحن يمكن أن نجبرها. |
| El 4 de noviembre de 2008, en Marsella, los ministros de Relaciones Exteriores decidieron que la sede de la Secretaría se ubicaría en Barcelona. | UN | وفي مارسيليا قرَّر وزراء الخارجية، في 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، بأن يكون مقر الأمانة العامة في برشلونة. |
| ¿La chica esperaba a Mozart en Marsella? | Open Subtitles | اليس موزارت هو الفتاة التى كانت تنتظره فى مارسيليا |
| Porque en Marsella casi le da un ataque al corazón a Poirot cuando pasó corriendo junto a su ventana cuando el tren iba a salir. | Open Subtitles | لأنك فى مرسيليا ,كدت ان تصيبنى بنوبة قلبية بهرولتك السريعة بجوار نافذتى عندما كان القطار على وشك التحرك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 