"en mi camino" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في طريقي
• بطريقي
• فى طريقى
• تعترض طريقي
• على طريقِي
• تعيق طريقي
• عن طريقى
• فى طريقي
• في طريقِي
• يعترض طريقي
• في طريق عودتي
• طريقي أنا
• تعترضون طريقي
• تعترضين طريقي
• لتترقب

Recuerdo la primera vez que ví una cascabel enrollada en mi camino
أتذكّر الأوّل مرّة رأيت أنّ ذات الأجراس تكوّرت في طريقي

y siempre estaré a tu lado no importa qué concurso del Discovery Channel se ponga en mi camino.
و سأكون دائماً إلى جوارك مهما كان برنامج الألعاب من قناة ديسكوفري يقف في طريقي

Porque soy un ex marine y destruiré a quien se meta en mi camino.
لأن من جندي بحرية سابق وأنا أدمر كل من يقف في طريقي

Nada me disuadirá ni me lo impedirá... ni se interpondrá en mi camino... si logro salir de aquí.
لا شئ سيعوقني أو يثنيني أو يقف بطريقي لو تمكنت فقط من الخروج من هنا

Estuve leyendo el diario de mi tío-abuelo en mi camino hasta encontrarte.
لقد كنت أقرأ فى مفكرة عمى فى طريقى إلى هنا

Te voy a aniquilar antes de que te metas en mi camino.
سوف تمزق لكم، قبل أن تسمح لك الحصول في طريقي.

Sí, $ 70 millones, Yo estaría en mi camino a mi propia isla privada.
أجل ، بـ 70 مليون دولار ساكون في طريقي إلى جزيرتي الخاصة

Estaba en mi camino a Nueva York, sabes eran grandes planes, una ciudad grande.
كنت في طريقي الى نيويورك كما تعرف , مجالات واسعة ومدينة كبيرة

Hay algo más grande que nosotros dos que te puso en mi camino.
هناك شيئاً أكبر من كل واحد منا الذي وضعك في طريقي

Me encontré con Hodgins en mi camino, y él dice que Angela había ganado algún premio en grande.
ركضت إلى هودجينز في طريقي في، وقال إن أنجيلا قد فاز بعض جائزة وقتا كبيرا.

Rubíes, rojos como la sangre, para la gente de Bagdad que se puso en mi camino.
الياقوت و الدماء الحمراء لأناس بغداد الذين وقفوا في طريقي

No puedo dejar que lo correcto se entrometa en mi camino Algún día, nena, aprenderé
والآن لا يمكن أن أدع التصرف السليم يقف عقبة في طريقي

Si tengo que salir por esa puerta y estás parado en mi camino... de una u otra manera, sales de mi camino.
لو كان يجب ان أخرج من هذا الباب وأنت تقف في طريقي فبطريقة أو بأخرى ستختفى من طريقي

Ella era el principal obstáculo en mi camino.
حيث هي التي تـُمثل إحدى العقبات الرئيسية في طريقي

Escucha, nada se interpondrá en mi camino ¿así que por qué no vas a casa con tu papá?
لن يقف شيء في طريقي لما لا تعود الى بيتك و والدك ؟

en mi camino a casa, fuí detenido por exceso de velocidad,
هل تعلم يا أبي لقد حظيت بمكافأة عيد ميلاد في هذا اليوم ؟ و أنا في طريقي إلى المنزل ,لقد تم أيقافي لسرعتي من قبل حسناء

Te olvidas-- Yo soy lo eventual... y tu amigo está en mi camino.
،بدأت تنسين أني أنا المدى الطويل نفسه وصاحبك يمضي بطريقي

Necesito ese dinero y sé que está cerca, y que me cuelguen si un mocoso se interpondrá en mi camino.
أنا أحتاج هذا المال وأنا أعرف انه قريب سوف اكون ملعون اذا وقف فى طريقى فتى متعجرف

No voy a permitir que una orientadora académica que lleva una pulsera en el tobillo debajo de las medias, se meta en mi camino.
لن أدع مستشارة كلية تلبس خلخال قدم تحت شراب تعترض طريقي

Estoy en mi camino al balneario para recoger a Daphne.
أَنا على طريقِي إلى الحمام المعدني لإلتِقاط دافن.

Nos hemos ayudado el uno al otro a ser libres, Sydney y por mucho que yo quiera tu bien acabaré con tu vida si te interpones en mi camino.
ساعدنا على الوضع بعضهم البعض حرّ، سدني. وبقدر أنا أتمنّى لك خيرا، أنا سأنهي llfeك إذا أنت تعيق طريقي.

No te metas en mi camino, jamás.
ابتعد عن طريقى والا ستدفع الثمن.

Si te metes en mi camino entonces supongo que debemos pelear.
اذا وقفتي فى طريقي اذا اعتقد اننا يجب علينا ان نقاتل

Tengo una linda viga en mi camino, sabes.
هناك عارضة كبيرة جداً في طريقِي هنا، مع ذلك.

Y haría callar a cualquiera que se meta en mi camino.
قبل أن تموت هذه الشركة، ..وسأخرس أي واحد يعترض طريقي

Así que acabo de hacer todo el check-in galimatías, y estoy en mi camino a mi habitación.
هكذا فعلت فقط في الاختيار كله هراء ، وانا في طريق عودتي إلى غرفتي.

No me importa que 100 gatos negros se crucen en mi camino.
سوداء طريقي. أنا لآأمانع لو عبرت 1000 قطة

Estáis en mi camino.
لا أستطيع العبور، أنتم تعترضون طريقي

Estás en mi camino. Pete, ¿qué pasa?
أنتي تعترضين طريقي بييت ، ماذا هنالك؟

Mantén tu mirada en mi camino. Mantén la puerta abierta.
" لتترقب نظراتك حضوري واتركي الباب مفتوحاً "