"en mi cumpleaños" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في عيد ميلادي
• فى عيد ميلادى
• في يوم عيد ميلادي
• بمناسبة عيد ميلادي
• لعيد ميلادي
• بعيد ميلادي
• في يوم ميلادي
• في عيد مولدي
• على عيدِ ميلادي

en mi cumpleaños 14, mi abuelo y abuela me dieron el mejor regalo jamas dado: una mesa de dibujo sobre la que he trabajado desde entonces.
في عيد ميلادي الرابع عشر، جدي وجدتي أعطوني أفضل هدية ميلاد على الإطلاق طاولة مسودة التي مازلت أعمل عليها منذ ذلك الحين

en mi cumpleaños número 25, tu padre me sorprendió apareciendo sólo con un casco espacial y botas lunares.
في عيد ميلادي الخامس والعشرين أباك فاجئني بالظهور لاشيء عليه عدا قبعة فضاء وحذاء القمر

Este esmoquin está hecho del puma que monté en mi cumpleaños número 50.
هذه الحلة مصنوعة من الفهد, الذي امتطيته في عيد ميلادي الخمسين.

Una vez nos tomamos juntos una copa en mi cumpleaños.
فى الحقيقة لقد تناولنا سوياً كاساً فى عيد ميلادى.

Bien, lo que pasa es que rompiste mi corazón con un mensaje en mi cumpleaños...
الذي يحدث انك حطمت فؤادي على جهاز تسجيل المكالمات في يوم عيد ميلادي

Me lo regaló en mi cumpleaños.
اعطتني اياه بمناسبة عيد ميلادي

Bueno, yo no lo estoy, porque estoy demasiado ocupada pensando en mi cumpleaños...
انا لست طفشانة لاني مشغولة جدا في التفكير في عيد ميلادي

Supongo que cuando dijiste... que podía hacer lo que yo quisiera en mi cumpleaños... me embriagué un poco con el poder.
أظن عندما قلتي أني يمكن أن أحصل على أي شيء أريد في عيد ميلادي بالغت في إستغلال نفوذي

Algo que Spock intentó decirme. en mi cumpleaños.
شيء كان سبوك يحاول أن يقوله لي في عيد ميلادي

Son auténticas. en mi cumpleaños, papá me dice: "Eres la hija perfecta".
إنها حقيقة ، في عيد ميلادي قال أبي أنتِ الإبنة المثالية

Me regalaron esa fregona en mi cumpleaños, cuando tenía 8 años.
هذه الممسحة أعطيت لي في عيد ميلادي عندما كان عمري 8 سنوات.

Si hicieras eso en mi cumpleaños te las verías ante un puño bastante agitado.
إذا حاولت فعل ذلك في عيد ميلادي ستنظر إلى النهاية العملية لفورة الغضب

¿Tengo que estar aquí parado y escuchar esto en mi cumpleaños?
هل من المفترض أن أقف هنا و أسمع هذا الكلام في عيد ميلادي ؟

Pero estos, que aparecen cada año en mi cumpleaños, mamá.
ولكن تلك تظهر كل عام في عيد ميلادي يا أمي

Un actor famoso trayéndome flores en mi cumpleaños.
آه ممثلنا المشهور يحضر لي الزهور ؟ صحيح في عيد ميلادي

Sólo pensé que sería lindo que la familia se juntara en mi cumpleaños.
أنا فقط اعتقدت أنه من الجميل أن نجتمع كعائلة في عيد ميلادي

Randy dijo que se quedaría conmigo en mi cumpleaños pero yo sabía lo mucho que quería bailar con Catalina.
قال راندي بانه سيبقى معي في عيد ميلادي لكني اعرف مدى رغبته

Puedes darme el doble en mi cumpleaños.
يمكنك أن تضاعفها في عيد ميلادي

Así que en mi cumpleaños 38, Ella hizo una pequeña fiesta...
لذلك فى عيد ميلادى ال 38 اقامت حفلا صغيرا

No quiero multitudes en mi cumpleaños... viendo como me hago viejo.
لا أريد أن يحضر الكثير لعيد ميلادي لا أريدهم أن ينظروا إلي و أنا أتقدم في العمر

Si no espero que llame en mi cumpleaños, ni verlo durante meses... no puede decepcionarme.
لا أتوقع أن يتصل بعيد ميلادي لا أتوقع رؤيته لأشهر، لن يخيب أملي

Ella siempre me compra billetes de lotería en mi cumpleaños.
انها دائما يشتري لي تذاكر اليانصيب في يوم ميلادي

Tal vez te has contagiado de la fiebre del diablo, pues he sido yo quien desposó a Obadiah en mi cumpleaños 14.
ربما أصابتها الحمى الشريرة حيث أني من تزوجت العابد في عيد مولدي الرابع عشر

Papá. Realmente no quisiera salir en mi cumpleaños este año.
الأَبّ، أنا حقاً لا أَوْدُّ الخُرُوج على عيدِ ميلادي هذه السَنَةِ.