"en mi oficina" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في مكتبي
• إلى مكتبي
• فى مكتبى
• في مكتبِي
• لمكتبي
• في المكتب
• بمكتبى
• فى مكتبي
• في مكتبى
• داخل مكتبي
• بمكتبيّ
• في عيادتي
• الى مكتبي
• بمكتبي في
• اللاّزم بمكتبي

Cuando llegué al Tribunal ocupaban puestos de muy baja categoría en mi oficina.
وعندما جئت إلى المحكمة كانوا يشغلون وظائف متواضعة جدا في مكتبي.

Fue en esta época del año, y yo estaba sentada en mi oficina.
كان في مثل هذا الوقت من السنة، وكنت جالسة في مكتبي.

Estoy en mi oficina, voy para el hospital, nos vemos allí, ¿OK?
أنا في مكتبي, سأذهب الآن إلى المستشفى لاقني هناك, اتفقنا؟

Yo veo dos o tres propiedades por semana en mi oficina con precios criminalmente bajos.
أنا أرى اثنان أو ثلاثة ممتلكات أسبوعيا في مكتبي يتم سوء تقدير لاسعارها

Estaré en mi oficina, en caso de que alguien quiera pasarse, y animarme.
حسناً, سأكون في مكتبي في حال أي شخص يريد الإنهيار يناديني

Esa mujer que conociste esta mañana en mi oficina no es colega mía.
تلك المرأة التي رأيتها في مكتبي هذا الصباح، ليست زميلة عمل

Yo tengo un hoyo del tamaño de un avión en mi oficina.
لديّ ثقب على شكل طائرة آلية في مكتبي لأهتم به.

Se quedó en mi oficina como por una hora cuando trabajé hasta tarde.
لقد جلس في مكتبي لحوالي ساعة عندما كنت اعمل لوقت متأخر

Tenía una pizarra sobre el caso, en mi oficina llena de pistas, imágenes, rastros.
كانت لدي لوحة مثبتة في مكتبي مغطاة بالأدلة و الصور و الخيوط

- Vamos a hablar en mi oficina! - Dime lo que pasó!
دعنا نتحدث في مكتبي ـ قل لي ما اللذي يحدث

Lo que crees que viste en mi oficina ayer no podía ser más inocente.
الذي تعتقدين بانكي رأيتيه في مكتبي بالأمس لم يكن إلا شيئا بريئاً

Tengo un archivo en mi oficina así de grueso de sujetos que pueden reemplazar a cualquiera de estos vagos.
لدي ملف بهذا السمك في مكتبي لأشخاص بامكانهم أن يحلوا بمكان أي احد من أولئك المغفلين

Estuve en mi oficina trabajando y le pido que me diga lo que hice.
كنتُ أعمل في مكتبي طوال الليل وأقدِّرُ لكَ إن أخبرتني ماذا فعلت

¿Realmente pensaste que iba a dejar que te mataras en mi oficina?
هل توقعت حقاَ أني سأدعك تقتل نفسك في مكتبي ؟

Puedes hacer una cita en mi oficina, pagar los cuarenta dólares y yo estaré feliz de responder tus preguntas.
يمكنك حجز موعد في مكتبي قم بدفع ال 40 دولار و سأكون سعيدة للاجابة على اسئلتك

Lo siento, pero en eventos recientes me siento más cómoda teniéndola en mi oficina.
أنا آسفة، لكن بسبب الأحداث الأخيرة، أشعر بأمان أكتر وهو في مكتبي.

¿Para qué va a caminar tanto, hombre, si tenemos un teléfono aquí en mi oficina?
لماذا مشيت كل تلك المسافة في حين أنْ لدّي هاتف في مكتبي ؟

Cuando Mandy se mude, pensé en convertir su cuarto en mi oficina.
عندما يتحرك ماندي، وأنا الرقم كنا تحويل غرفتها إلى مكتبي.

Querrá que tome pastillas de azufre y pasaré la semana vomitando en mi oficina.
سوف يطلب منى أخذ أقراص السلفا وسوف أقضى الأسبوع أتقيأ فى مكتبى.

Bien, dile al sargento Ted que me encantaría que me taladre en mi oficina Oval.
موافقة،حَسناً، عليك أن تخبر العريفَ تيد أنني أحبه كثيرا لحَفْري في مكتبِي البيضاويِ.

Si esto te llega y necesitas más déjalo dicho en mi oficina.
اذا وصلك هذا واحتجت للمزيد أبعثي رسالة لمكتبي .. جوبيتر

Cené con un cliente y me di cuenta Dejé mi teléfono en mi oficina.
لقد تناولت العشاء مع عميل ثم ادركت اني نسيت هاتفي في المكتب

Estaré en mi oficina vetando proposiciones.
. سوف أكون بمكتبى أرفض بعض مشروعات القوانين

No, si no veo ese envío de toner... en mi oficina mañana, el trato se acaba.
إذا لا ، إذا لم أرى شحنة حبر التصوير تلك فى مكتبي بحلول الغد ستكون الصفقة ملغية

Sin embargo, para quienes sigan interesados daré sesiones en mi oficina sin cargo.
على أيةّ حال , بالنسبة .. للذين مازالوا يهتموا سوف أعقد دورات في مكتبى مجاناً

Tengo todos los recibos archivados en mi oficina en caso de que necesites pruebas.
انا لدي جميع الفواتير داخل مكتبي في حالة ان كنت تريد دليلاً

Todavía no lo hemos interrogado. Está en mi oficina.
. لم نستجوبه بعد، إنّه بمكتبيّ

O puedes volver a ser el gruñón, narcisista y despreciable que observé maltratar a su esposa por un año y medio en mi oficina.
إما تعود لتكون متجهم منحط وأناني الذي رأيته يعتدي على زوجته طيلة عام ونصف في عيادتي

¿Por qué no concertamos una cita para hablar en mi oficina? Sally, es tu amiga.
لماذا لا نرتب لك موعد للمجيء الى مكتبي و تكلم حول ذلك ؟

Nos vemos en mi oficina mañana a primera hora.
أول شئ تفعله غداً هو مقابلتي بمكتبي في الصباح

Has pasado demasiado tiempo en mi oficina.
أتري ، قدّ أمضيتِ وقتاً أكثر من اللاّزم بمكتبي.