| Gastos totales en millones de dólares EE.UU. | UN | مجموع النفقات بملايين دولارات الولايات المتحدة |
| Gastos totales (en millones de dólares EE.UU.) | UN | مجموع النفقات بملايين دولارات الولايات المتحدة |
| Cuadros Cifras en millones de dólares EE.UU. | UN | الجداول: اﻷرقام بملايين دولارات الولايات المتحدة |
| (en millones de dólares EE.UU., cifras corrientes) | UN | بالقيمة الحالية لدولارات الولايات المتحدة بالملايين |
| Gastos reales en 2001 (en millones de | UN | النفقات الفعلية لعام 2001 بملايين الدولارات |
| Programas en millones de dólares EE.UU. | UN | البرامج بملايين دولارات الولايات المتحدة |
| El Gobierno indica que estos comerciantes compran las piedras preciosas a precios misérrimos y las revenden en millones de rupias. | UN | ويذكر المسؤولون أن أولئك التجار يشترون اﻷحجار الكريمة بثمن بخس، ثم يقومون بإعادة بيعها بملايين الروبيات. |
| Resolución de la Asamblea General Cuantía en millones de dólares EE.UU. | UN | قـــرار الجمعيـــة العامـــة المبلغ بملايين دولارات الولايات المتحدة |
| En el cuadro siguiente se ofrece un desglose detallado en millones de dólares de los Estados Unidos: | UN | ويقدم الجدول التالي توزيعا مفصلا لهذه اﻷرقام بملايين دولارات الولايات المتحدة. |
| La mayoría de los desechos tienen semividas que se pueden calcular en millones de años. | UN | فلكثير من هذه النفايات نصف عمر يعد بملايين السنين. |
| El déficit de 1994 en millones de dólares de los Estados Unidos, es el siguiente: | UN | ١١١- إن العجز المالي، بملايين دولارات الولايات المتحدة، لعام ١٩٩٤ تكون مما يلي: |
| El aumento mencionado puede desglosarse, en millones de dólares, del modo siguiente: | UN | ويمكن توزيع الزيادة المذكورة أعلاه، بملايين الدولارات، كما يلي: |
| Gastos en seguridad social a precios de 1993 (en millones de marcos finlandeses) | UN | نفقـات الضمان الاجتماعي بأسعار عام ٣٩٩١ بملايين الماركـــــات الفنلنديـــة النس بـة المئ وية للتغ |
| Deuda externa en millones de dólares de Barbados | UN | الديون الخارجية بملايين الدولارات البربادوسية |
| A continuación se muestra un desglose detallado en millones de dólares de los Estados Unidos. | UN | ويرد أدناه التحصيل التفصيلي لهذه اﻷرقام بملايين دولارات الولايات المتحدة: |
| Incrementos de sueldo (en millones de dólares de los Estados Unidos): | UN | زيادات الرواتب بملايين دولارات الولايات المتحدة |
| El bloqueo, que ha restringido la circulación de mercancías, ocasiona pérdidas evaluadas en millones de dólares. | UN | وقد أدى اﻹغلاق إلى تقييد حركة المنتجات مما أدى إلى خسائر تقدر بملايين الدولارات. |
| Volúmenes prestados (en millones por usuario) | UN | الوحدات المستعارة من المكتبة، بالملايين |
| Evolución y composición de la población económicamente activa. en millones de personas y porcentajes | UN | تطور وتكوين السكان الناشطين اقتصادياً بالملايين وبالنسب المئوية |
| PIB por paridad de poder adquisitivo (en millones) | UN | الناتج المحلي الإجمالي حسب تعادل القدرة الشرائية، بالملايين |
| En Venezuela existe, desde hace varios decenios, una inmigración masiva calculada en millones de inmigrantes, legales e ilegales, provenientes de Colombia. | UN | وفي فنـزويلا منذ عدة عقود هجرات كثيفة تصل إلى ملايين المهاجرين، من شرعيين وغير شرعيين، القادمين من كولومبيا. |
| El cuadro 51 muestra el reparto del gasto asignado a la enseñanza técnica y a la formación profesional durante el período de 2003 a 2007 (en millones de rials). | UN | انظر الجدول 51 الذي يبين توزيع نفقات التعليم الفني والتدريب المهني خلال الفترة 2003-2007 بالمليون ريال. |
| ♪ Y luego se rompe en millones de formas | Open Subtitles | ♪ وبعد ذلك يكسر حتى في الملايين من الطرق |
| En este caso, lo destrozas en millones de piezas. Nadie sabe que es un cuchillo. | Open Subtitles | في هذه الحالة, تكسر إلى مليون قطعة, ولن يعرف أحد أنه كان سكينا |
| Y a pesar de ser una compañía que recién se inicia, nuestro supuesto es que allí también veremos el impacto en millones de personas. | TED | ورغماً عن أن الشركة بدأت للتو، كانت فرضيتنا أيضاً أننا سنرى التأثير على الملايين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 