"en mis sueños" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في أحلامي
• في احلامي
• بأحلامي
• في نومي
• في حلمي
• فى أحلامى
• ذات مرة في الحلم
• فى أحلامي
• في الأحلام
• في منامي
• من أحلامي
• فى احلامى
• فى احلامي
• في سباتي
• أدخلي أحلامي

Tal y como en mis sueños, hubo partes asombrosas y partes difíciles.
كما في أحلامي بالضبط، كانت هناك أجزاء رائعة وآخرى صعبة.

A veces en mis sueños,todavía puedo verlos dando aquella larga y tardía caminata... de la que nunca volvieron.
بعض الأحيان في أحلامي ما زالت تستطيع رؤية آخر طريق مشوا فيه أبداً لم يخطئوا

viene a mí en mis sueños y me dice que haga cosas, cosas horribles.
جاء إليّ في أحلامي و طلب مني فعل أشياء ، أشياء فظيعة

Puedo ver sus rostros en mis sueños pero no puedo recordar sus nombres.
يمكنني ان ارى وجوههم في احلامي لكن لا يمكنني ان اتذكر ماذا كانوا ينادون بعضهم البعض

Cada noche vienes en mis sueños en tu scooter, vestida de novia.
تأتين يوميًا في أحلامي مرتدية فستان العروس على ظهر الدراجة

Lo he soñado un montón de veces, y en mis sueños estamos siempre juntos.
لقد حلمت بها عدت أمرار و في أحلامي دائماً ما كنا سوية

en mis sueños me encontraba parado en la playa hecha de caparazones de escarabajos que se extendía hasta donde podía ver.
في أحلامي وجدت نفسي يقف على الشاطئ مصنوعة من قشور خنفساء تمتد بقدر كما العين يمكن أن نرى.

Cuando vine a verte aquí la primera vez, me preguntaste si salías en mis sueños.
عندما جئتُ أول مرة إلى هنا لرؤيتك سألتني أذا كنتَ موجوداً في أحلامي

Al principio era en mis sueños, pero ahora... estoy viendo cosas cuando estoy despierto.
في البداية كانوا في أحلامي لكن الآن أنّي أرى أشياء عندما أستيقظ.

La veo en mis sueños y sueño con ella despierto.
إنني أراها في أحلامي , وأحلم بها أثناء يقظتي

Hasta en mis sueños soy idiota y sé que estoy a punto de despertar y volver a la realidad.
حتى في أحلامي أنا ساذج من يعرف أنه سيستيقظ حقا

Siempre, incluso antes de conocerlo... estaba en mis sueños.
دائماً، نعم، حتى قبل أن أقابله، كان في أحلامي.

'Ella es quien aparece en mis sueños y les da color'
' هي الواحدة التي تظهر في أحلامي وتجعلهم أكثر وردية'

Tal vez esté adelgazando en mis sueños.
ربما أعمل على إنقاصه في أحلامي.

Sólo espero que un día Kelly esté dispuesta a volver a verme y que yo por fin pueda decirle lo que sólo he podido decirle en mis sueños.
فقط اتمنى انه في يوم ما كيلي ستكون مستعدة ان تراني ثانية و سأخبرها بالنهاية الشي الوحيد الذي استطعت قوله في احلامي

Mi madre me dijo que no me acercara a los sitios oscuros en mis sueños...
. أُمي , علمنتي ذالك بأحلامي . بألا أذهب إلي الأماكن المظلمة قطّ

La bahía de Vizcaya la cruzo cada noche en mis sueños atado con cuerdas... todos atados y las olas las desatan y barren al chaval de 16 años.
أنا أمر بخليج بسكاي في كل ليلة .. في نومي .. .. مقيد بالأحبال ..

No se si te quiero en mis sueños, Randy.
لا أعرف اذا كنت أريدك في حلمي راندي، أقصد

No, mi abuela me dio ese número en mis sueños. ¡Directamente!
لا , جدتى أعطتنى إياه فى أحلامى مباشرا ً

Igual que lo hiciste en mis sueños
كما فعلت ذات مرة في الحلم

Normalmente soy mucho más respetuoso de las mujeres incluso en mis sueños.
أنا محترم تجاة النساء فى العادة و أكثر احتراماً فى أحلامي

Por favor. Mi mamá no hace trampa en mis sueños.
أوهـ أرجوك، أمي لايمكنها الغش في الأحلام

Grité su nombre en mis sueños mientras dormía.
ناديت باسمها في منامي

Ya no vives en mis sueños.
لم تعد جزء من أحلامي

¿Recuerdas que te hable del hombre que me mata en mis sueños, al que no veo la cara?
هل تتذكر اننى اخبرتك عن الرجل الذى يقتلنى فى احلامى الذى لا يمكننى رؤية وجهة ؟

[Fue bueno verte en mis sueños. ]
كان ايضا لطيف أن أراكِ فى احلامي

"Apareces en mis sueños."
"أنت تنام في سباتي"