"en navidad" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في عيد الميلاد
• فى الكريسماس
• في أعياد الميلاد
• في الكريسماس
• في العيد
• في الميلاد
• في عيد الميلادِ
• في الكريسمس
• فى عيد الميلاد
• لعيد الميلاد
• على عيد الميلاد
• بعيد الميلاد
• للكريسماس
• خلال عيد الميلاد
• عشية عيد الميلاد

Si la TV me ha enseñado algo es que... los milagros siempre le ocurren a los niños pobres en Navidad.
إن كنت تعلمت شيئاً من التلفاز، فهو أن المعجزات تحدث دائماً إلى الأطفال المحرومين في عيد الميلاد

Les dimos esas lecciones de baile en Navidad para mantenerlos lejos de casa.
لقد أعطيناكما دروس الرقص في عيد الميلاد لنخرج كلاكما من المنزل

Te ves como un niño a punto de comerse a todos en Navidad.
تبدو مثل الفتى الذي يوشك على أكل الجميع في عيد الميلاد

Aquí saldrá en Navidad o a principios del año que viene.
فى نهاية الخريف وهنا فى الكريسماس او فى وقت مبكر من ذات العام وهنا فى الكريسماس او فى وقت مبكر من ذات العام

Solo di que hubo un pequeño retraso de producción... y que la línea estará en las tiendas en Navidad.
فقط قٌل بأنه يوجد بعض التأخير المصنعي و أن البضائع ستنزل في السوق في أعياد الميلاد

Bueno, tengo pensado visitar a Junior y a mi preciosa nieta en Navidad.
حسنا، انا ذاهب للانضمام مع ابني وحفيدتي الجميلة في عيد الميلاد

Siempre es bonito tener compañía en Navidad.
شيء جميل دائما أن يحصل المرء على رفقة في عيد الميلاد

A él le gusta regalar, pero no en Navidad.
إنهيحبّإعطاءالهدايا.. ولكن ليس في عيد الميلاد

Ésta será mi primera vez en 30 años sin escuchar la palabra del Señor en Navidad.
ستكون هذه المرة الأولى منذ 30 عاماً دون كلمة الرب في عيد الميلاد.

Estuviste solo en Navidad. Debí haber pasado ayer. Tendría que haberte invitado.
إذاً أنت وحدك الآن في عيد الميلاد كان عليّ زيارتك أمس

en Navidad, estamos planeando ir a esquiar a Cortina.
نُخطط في عيد الميلاد أن نقوم برحلة تزلج إلى كورتينا

Vine a verlo. Nadie debería estar solo en Navidad.
لقد أتيت لأراك لا أحد يجب أن يكون لوحده في عيد الميلاد

Aunque estemos mal no quiero caras tristes en Navidad.
حتى اذا شوهنا بشكل مخيف لا يوجد هناك أيت وجوه حزينة في عيد الميلاد

No dejan de regalármela en Navidad.
اعتدت الحصول عليه فى الكريسماس

Estos pasatiempos son tolerables en Navidad alrededor del fuego.
هذه النشاطات مقبولة في أعياد الميلاد عندما يجلس المرء حول النيران.

Mientras el Cielo está cerrado, yo siempre estoy abierto, incluso en Navidad.
حتى لو ان الجنه مغلقه فانا مفتوح حتى في الكريسماس

Recuerdas cuando en Navidad ella estaba enfadada, y ni siquiera sabías por qué, y te pasaste ocho horas montando las luces de Navidad en el apartamento solo para animarla.
في العيد , عندما كانت منزعجة و انت لم تعرف لماذا ؟ و قضيت ثماني ساعات تضع اضواء العيد في الشقة , فقط لتجعلها تهتف ؟

No seas tonto. Es Nochebuena. Nadie debe estar solo en Navidad.
لا تكن سخيفا، إنها ليلة الميلاد لا يجب أن يبقى أحد وحيدا في الميلاد

Por favor ya no nos envíes fruta en Navidad.
من فضلك لا تُرسلْ لنا فاكهة ثانية في عيد الميلادِ.

Ambos comemos comida china en Navidad, Y nuestros padres son super avallasadores
فكلانا نأكل طعاماً صينياً في الكريسمس و والدينا ملحين للغاية

Vaya, si estuviera en mi casa, mi padre me golpearía... pero comeríamos pavo en Navidad.
لو كنت في بيتي لتعرضت للضرب من العجوز لكن سيكون لدينا ديكاً رومياً فى عيد الميلاد

No puedo creer que no estés aquí en Navidad.
لا أستطيع أن أصدق أنت لا ستعمل يكون هنا لعيد الميلاد.

Agréguelo al fondo de provisiones o cómprele suéteres a todos en Navidad.
أو سينفقونه على عيد الميلاد وشراء كِنزات مبهرجة أو ما شابه.

Compré este afiche en Navidad y siento que quiero verlo todos los días.
جاءتني هذه اللوحة بعيد الميلاد و أشعر أنني أريد رؤيتها يومياً

Lo sabe. Le regalamos un juego de policía en Navidad.
أنه يعرف ذلك, لقد أعطينا له معدات الشرطى كهدية للكريسماس

Escucha, vamos a casarnos en Navidad. En serio, no cambia mucho las cosas para mí. Está bien.
أصغِ, سنتزوج خلال عيد الميلاد, حقاً، هذا لا يُحدث أي فرق بالنسبة إلي, لا بأس, حقاً

Se escapó en Navidad debiendo ocho semanas de renta.
إنسلّ من هنا عشية عيد الميلاد ويدين لي بإيجار ثمانية أسابيع.