"en nombre de los países menos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• باسم أقل البلدان
• نيابة عن البلدان الأقل

Formularon declaraciones los representantes de cinco Partes, uno de los cuales habló en nombre de los países menos adelantados.
وأدلى ببيانات ممثلو خمسة أطراف، تحدث أحدهم باسم أقل البلدان نمواً.

Formularon declaraciones los representantes de nueve Partes, uno de los cuales habló en nombre de la AOSIS y otro en nombre de los países menos adelantados.
وأدلى ببيانات ممثلو تسعة أطراف، تحدث أحدهم باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة وآخر باسم أقل البلدان نمواً.

Formularon declaraciones los representantes de 11 Partes, uno de los cuales habló en nombre de los países menos adelantados.
وأدلى ببيانات ممثلو 11 طرفاً، تحدث أحدهم باسم أقل البلدان نمواً.

Aprovecho esta ocasión para pronunciar esta declaración también en nombre de los países menos adelantados.
وأغتنم هذه الفرصة لأدلي بهذا البيان أيضا باسم أقل البلدان نموا.

Ante todo, mi delegación suscribe las declaraciones formuladas por el Ministro de Relaciones Exteriores de Bangladesh, quien intervino en nombre de los países menos adelantados.
في البداية يؤيد وفدي البيانات التي أدلى بها وزير خارجية بنغلاديش الذي تكلم باسم أقل البلدان نمواً.

Formularon declaraciones los representantes de 17 Partes, 1 de los cuales habló en nombre de los países menos adelantados (PMA).
وأدلى ممثلو 17 طرفا ببيانات، تكلم أحدهم باسم أقل البلدان نمواً.

Formularon declaraciones los representantes de dos Partes, uno de los cuales habló en nombre del Grupo de los 77 y China y otro en nombre de los países menos adelantados.
وأدلى ببيانين ممثلا طرفين، تحدث أحدهما باسم مجموعة ال77 والصين والآخر باسم أقل البلدان نمواً.

Formularon declaraciones los representantes de siete Partes, uno de ellos en nombre de los países menos adelantados.
وأدلى ببيانات ممثلو سبعة أطراف، تحدث أحدهم باسم أقل البلدان نمواً.

Una de las Partes hizo una declaración en nombre de los países menos adelantados.
وأدلى ببيان ممثل أحد الأطراف باسم أقل البلدان نمواً.

El representante de una Parte hizo una declaración en nombre de los países menos adelantados.
وأدلى ببيان ممثل أحد الأطراف باسم أقل البلدان نمواً.

El representante de una de las Partes hizo una declaración en nombre de los países menos adelantados.
وأدلى ببيان ممثل أحد الأطراف باسم أقل البلدان نمواً.

Hicieron declaraciones los representantes de dos Partes, uno de ellos en nombre de la AOSIS y el otro en nombre de los países menos adelantados.
وأدلى ببيانين ممثلا طرفين، تحدث أحدهما باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة والآخر باسم أقل البلدان نمواً.

Hicieron declaraciones los representantes de dos Partes, uno de ellos en nombre de los países menos adelantados.
وأدلى ببيانين ممثلا طرفين تحدث أحدهما باسم أقل البلدان نمواً.

Formularon declaraciones los representantes de dos Partes, uno de los cuales habl ó en nombre de los países menos adelantados.
وأدلى ببيانين ممثلا طرفين، تحدث أحدهما باسم أقل البلدان نمواً.

Después de la aprobación del proyecto de resolución, el representante de Benin formuló una declaración en nombre de los países menos adelantados.
11 - وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل بنن ببيان باسم أقل البلدان نموا.

Hicieron declaraciones los representantes de 17 Partes, de los cuales uno en nombre del Grupo de los 77 y China, otro en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros y otro en nombre de los países menos adelantados.
وأدلى ببيانات ممثلو 17 طرفاً، تحدث أحدهم نيابة عن الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها وتحدث آخر باسم أقل البلدان نمواً.

28. El representante de Benin, hablando en nombre de los países menos adelantados (PMA), observó que era prioritario hallar medios para reforzar y diversificar las economías de los PMA.
20- وتحدث ممثل بنن باسم أقل البلدان نمواً فأشار إلى أنه من الأولويات أن يتم إيجاد السبل الكفيلة بتدعيم وتنويع الاقتصادات في أقل البلدان نمواً.

Formularon declaraciones los representantes de 15 Partes, uno de los cuales habló en nombre de los países menos adelantados, otro en nombre de la AOSIS y otro en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros.
وأدلى ببيانات ممثلو 15 طرفاً، من بينهم طرف تحدث باسم أقل البلدان نمواً، وطرف باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وآخر باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها.

Apoyamos las recomendaciones que figuran en esa declaración, formulada por el representante de Bangladesh en nombre de los países menos desarrollados, y la declaración que formulará la República Democrática del Congo en nombre del Grupo de Estados de África.
ويؤيد وفد بلادي أيضا البيان الذي أدلى به ممثل بنغلاديش نيابة عن البلدان الأقل نموا، والبيان الذي سيدلي به ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية نيابة عن مجموعة الدول الأفريقية.