"en nombre de los países menos adelantados" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• باسم أقل البلدان نمواً
• باسم أقل البلدان نموا
• بالنيابة عن أقل البلدان نمواً
• نيابة عن أقل البلدان نمواً
• باسم البلدان الأقل نموا

Formularon declaraciones los representantes de cinco Partes, uno de los cuales habló en nombre de los países menos adelantados.
وأدلى ببيانات ممثلو خمسة أطراف، تحدث أحدهم باسم أقل البلدان نمواً.

Formularon declaraciones los representantes de nueve Partes, uno de los cuales habló en nombre de la AOSIS y otro en nombre de los países menos adelantados.
وأدلى ببيانات ممثلو تسعة أطراف، تحدث أحدهم باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة وآخر باسم أقل البلدان نمواً.

Formularon declaraciones los representantes de 11 Partes, uno de los cuales habló en nombre de los países menos adelantados.
وأدلى ببيانات ممثلو 11 طرفاً، تحدث أحدهم باسم أقل البلدان نمواً.

Aprovecho esta ocasión para pronunciar esta declaración también en nombre de los países menos adelantados.
وأغتنم هذه الفرصة لأدلي بهذا البيان أيضا باسم أقل البلدان نموا.

Después de la aprobación del proyecto de resolución, el representante de Benin formuló una declaración en nombre de los países menos adelantados.
11 - وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل بنن ببيان باسم أقل البلدان نموا.

Hicieron declaraciones los representantes de otras cuatro Partes de los cuales uno en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros y otro en nombre de los países menos adelantados.
وأدلى ببيانات ممثلو أربعة أطراف أخرى، تحدث أحدهم بالنيابة عن الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها وتحدث آخر بالنيابة عن أقل البلدان نمواً.

5. Sr. A. H. Mofazzal KARIM, Subsecretario de Comercio de Bangladesh en nombre de los países menos adelantados
ﻫ. مفضل كريم، سكرتير وزارة التجارة في بنغلاديش، نيابة عن أقل البلدان نمواً

Ante todo, mi delegación suscribe las declaraciones formuladas por el Ministro de Relaciones Exteriores de Bangladesh, quien intervino en nombre de los países menos adelantados.
في البداية يؤيد وفدي البيانات التي أدلى بها وزير خارجية بنغلاديش الذي تكلم باسم أقل البلدان نمواً.

Formularon declaraciones los representantes de 17 Partes, 1 de los cuales habló en nombre de los países menos adelantados (PMA).
وأدلى ممثلو 17 طرفا ببيانات، تكلم أحدهم باسم أقل البلدان نمواً.

Formularon declaraciones los representantes de dos Partes, uno de los cuales habló en nombre del Grupo de los 77 y China y otro en nombre de los países menos adelantados.
وأدلى ببيانين ممثلا طرفين، تحدث أحدهما باسم مجموعة ال77 والصين والآخر باسم أقل البلدان نمواً.

Formularon declaraciones los representantes de siete Partes, uno de ellos en nombre de los países menos adelantados.
وأدلى ببيانات ممثلو سبعة أطراف، تحدث أحدهم باسم أقل البلدان نمواً.

Una de las Partes hizo una declaración en nombre de los países menos adelantados.
وأدلى ببيان ممثل أحد الأطراف باسم أقل البلدان نمواً.

El representante de una Parte hizo una declaración en nombre de los países menos adelantados.
وأدلى ببيان ممثل أحد الأطراف باسم أقل البلدان نمواً.

El representante de una de las Partes hizo una declaración en nombre de los países menos adelantados.
وأدلى ببيان ممثل أحد الأطراف باسم أقل البلدان نمواً.

La delegación que tengo el honor de dirigir apoya sin reservas la declaración del Grupo de los 77 y China en nombre de los países menos adelantados, así como la del Presidente de Benin, el Coordinador Especial para los Países Menos Adelantados.
ويؤيد الوفد الذي أشرُف برئاسته تأييدا كاملا البيان الذي أدلت به مجموعة الـ 77 والصين باسم أقل البلدان نموا والبيان الذي أدلى به رئيس بنن، المنسق لأقل البلدان نموا.

Zambia hace suyas las declaraciones formuladas por la Ministra de Estado de Asuntos Económicos del Pakistán, en nombre del Grupo de los 77 y China, y de Bangladesh, en nombre de los países menos adelantados.
وتعرب زامبيا عن تأييدها الكامل للبيانين اللذين أدلى بهما ممثل باكستان باسم مجموعة الـ 77 والصين وممثل بنغلاديش باسم أقل البلدان نموا.

Mi delegación hace suyas la declaración que formuló la representante del Pakistán en nombre del Grupo de los 77 y China, la declaración que formuló el representante de Benin en nombre del Grupo de Estados de África y la declaración que formuló el representante de Bangladesh en nombre de los países menos adelantados.
ووفدي يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل باكستان، باسم مجموعة الـ 77 والصين، والبيان الذي أدلى به ممثل بنن باسم المجموعة الأفريقية، فضلا عن بيان بنغلاديش باسم أقل البلدان نموا.

9. El representante de Bangladesh, hablando en nombre de los países menos adelantados, celebró la decisión del Grupo de Trabajo.
9- وأعرب ممثل بنغلاديش الذي تحدث بالنيابة عن أقل البلدان نمواً عن ترحيبه بمقرر الفرقة العاملة.

Mi delegación se adhiere a las declaraciones formuladas por los representantes de Bangladesh y Malí en nombre de los países menos adelantados y los países menos adelantados sin litoral, respectivamente.
ويؤيد وفدي البيانات التي أدلى بها ممثلا بنغلاديش ومالي بالنيابة عن أقل البلدان نمواً والبلدان غير الساحلية الأقل نمواً، على التوالي.

Hicieron declaraciones los representantes de 11 Partes, entre ellos uno en nombre del Grupo de los 77 y China, otro en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros y otro en nombre de los países menos adelantados.
وأدلى ببيانات ممثلو 11 طرفاً، تكلم ممثل منهم نيابة عن مجموعة ال77 والصين، وممثل نيابة عن الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها، وممثل نيابة عن أقل البلدان نمواً.

Formularon declaraciones los representantes de diez Partes, entre ellos uno en nombre del Grupo de los 77 y China, uno en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros y uno en nombre de los países menos adelantados.
وأدلى ببيانات ممثلو عشرة أطراف، تكلم ممثل منهم نيابة عن مجموعة ال77 والصين، وممثل نيابة عن الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها وممثل نيابة عن أقل البلدان نمواً.

Sr. Azad (Bangladesh) (habla en inglés): Tengo el honor de hablar en nombre de los países menos adelantados.
السيد آزاد (بنغلاديش) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم باسم البلدان الأقل نموا.