"en nuestra boda" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في زفافنا
• بزفافنا
• في حفل زفافنا
• في زواجنا
• فى زفافنا
• في حفل الزفاف
• في يوم زفافنا
• في يوم زواجنا
• لأجل زفافنا

en nuestra boda cuando Maris recitaba sus votos - votos de amor.
في زفافنا بينما ماريس كَانتْ تَقْرأُ نذورَها - نذور الحبِّ

A mí me gusta el jazz. en nuestra boda tocaron jazz.
أَحْبُّ موسيقى الجاز لقد عزفوها في زفافنا.

Sólo queremos aprender un par de pasos para que no parezcamos idiotas en nuestra boda.
نريد فقط تعلم بعض الخطوات حتى لا نبدو مغفلين في زفافنا

en nuestra boda, tu madre tenía un plano de la sala en los que nos tenía en diferentes mesas.
بزفافنا , والدتك كان لديها مخطط جلوس جعلنا أنا و أنتِ في طاولات مختلفة

Fui a agradecerle por lo que hizo en nuestra boda.
هل زرته لتقول له شكرا علي ما فعله في حفل زفافنا

Aún están enojados por tu comportamiento en nuestra boda.
لا يزالا غاضبان من الطريقة التي تصرفت بها في زواجنا

en nuestra boda ya habían retirado la comida a esta hora.
فى زفافنا كانوا يعلبون الكبد المقطع مثل الان

Son solo un par de lecciones de baile para que no parezcamos idiotas en nuestra boda.
انها فقط بعض من دروس تعليم الرقص لكي لاتبدو احمقاً في زفافنا

Sí, pero ahora no podré vestirme de blanco en nuestra boda.
نعم.لكن الان لايمكنني ارتداء اي شيء ابيض في زفافنا

Cuando no apareciste en nuestra boda, en lugar de actuar como un quinceañero herido, debí haber ido a buscarte.
عندما لم تظهري في زفافنا كان عليّ السعيّ خلفك بدلا من التألم كالمراهقين كان عليّ السعيّ خلفكِ

Sí. Pero eso significa que no estarás en nuestra boda.
لكن هذا يعني أنكِ لن تكوني موجودة في زفافنا.

en nuestra boda, realizaré una de mis famosas ilusiones mágicas.
في زفافنا ، سأقوم ..بتقديم إحدى خدعي السحرية السحرية العظمى

Tuvimos una mesa en nuestra boda, en la parte superior, pero no nos gustó.
لقد كان لدينا طاوله في زفافنا طاولة رئيسيه , ولكن لم تعجبنا عى الاطلاق

Pregúntale que cenamos en nuestra boda.
اسأله ما الذي تناولناه على العشاء في زفافنا

Lloraste en nuestra boda, por Dios.
بالله عليكِ لقد بكيتِ في زفافنا

La que bailamos en nuestra boda.
الأغنية التي رقصنا عليها في زفافنا

Mi primo segundo. Estaba en nuestra boda.
لقد كان في زفافنا انت تعرفة

Recuérdame que no lo deje proponer un brindis en nuestra boda.
ذكريني ألا أجعله يلقي نخباً في زفافنا

Tenía que pasar en nuestra boda.
كان يتحتّم حصول ذلك بزفافنا

Mira, lo que digo es que, me gustaría haber decidido más cosas en nuestra boda.
انظر , كل مااحاول ان اقوله انني كنت اتمنى ان تجعلني اقول راي في اي شي في حفل زفافنا

Es el vino que bebimos en nuestra boda.
إنه النبيذ الذي شربناه في زواجنا

No fue divertido en nuestra boda... y no es divertido ahora.
لم تكن مُضحكة فى زفافنا و لم تكن مُضحكة الان

De todas maneras, serás mi padrino en nuestra boda, ¿de acuerdo?
بالإضافة إلى أنك ستكون إشبيني في حفل الزفاف أليس كذلك؟

Pero me da miedo tocar mi comida, y no me quiero sentir así en nuestra boda.
ولكني خائفة بأن ألمس طعامي ولا أريد أن أشعر بهذه الطريقة في يوم زفافنا

Te dije que me vi a mí mismo en la playa en nuestra boda
أخبرتكِ أنني رأيت نفسي على الشاطئ في يوم زواجنا

Siempre pensé que era raro que en nuestra boda,
انت تعلم , انا كنت دائما اظن انه غريب لأجل زفافنا