"en nuestra relación" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في علاقتنا
• على علاقتنا
• في علاقتِنا
• في عﻻقاتنا
• فى علاقتنا

Pero nada nos preparó para lo que sucedería después en nuestra relación con ella una vez que empezara a cazar.
ولم نكن نعي .. مالذي قد نواجهه في علاقتنا معها في المستقبل .. عندما تبدأ بالافتراس والصيد

Sé que hay más cosas buenas que malas en nuestra relación, pero las cosas malas se han vuelto insoportables para mí.
أعلم بان هناك أشياء جيدة أكثر من الأشياء السيئة في علاقتنا ولكن الأشياء السيئة أصبحت لاتطاق بالنسبة لي

Esencialmente es un cambio fundamental en nuestra relación con las cosas en nuestra vida.
إنه في الأساس تحول رئيسي في علاقتنا مع الأشياء المحيطة بنا في حياتنا

Sé que tenemos que realizar mucha cirugía en nuestra relación, pero... ahora me estoy preparando para el momento más importante en la vida.
أعلم أن هناك الكثير من العمليات الجراحية التى سأجريها على علاقتنا ولكننى الآن أستعد لأهم لحظات حياتى

La edad es irrelevante en nuestra relación.
العُمر غير ذو علاقةُ في علاقتِنا.

Hubo muchas cosas buenas en nuestra relación.
هنالك امر جيد في علاقتنا العاطفيه اوه,حقاً؟

Considero esto como un momento decisivo en nuestra relación! Muy bien. Mira, la cosa es que...
و لكن أعتبرها لحظة تاريخيه فارقه في علاقتنا معا

Esto es mucho más - hay problemas mucho más fundamentales en nuestra relación con la URSS que eso.
فهناك ما هو أكثر من ذلك بكثير فلدينا من المشكلات الجوهرية في علاقتنا مع الإتحاد السوفيتي ما هو أكثر من مجرد هذه القائمة

Te di el anillo como símbolo de lo lejos que hemos llegado en nuestra relación.
أعطيتك الخاتم كرمز لما وصلنا له في علاقتنا

Pero tenemos que tomar la decisión de no permitir... que papá vuelva a interferir en nuestra relación.
على أي حال, ما علينا فعله هو ان نقرر في الحال ألا يتدخل أبي في علاقتنا بعد الآن

Te lo aseguro, está poniendo una gran tensión en nuestra relación.
صدقني انها تسبب توترا كبيرا في علاقتنا انا لا اعلم ان كنت استطيع تحمل الامر اكثر يا دكتور

Físicamente no... pero pensé que ya habíamos superado esta etapa en nuestra relación.
ليس جسدياً, لكني أظن أننا أجتزنا هذه المرحله في علاقتنا

Se supone que esto sería un hito en nuestra relación.
آجل ، من المفترض أن تكون علامة فارقة في علاقتنا

Ahora ayúdalo para que crea que hay esperanza en nuestra relación.
ساعده الآن على النهوض حتى يظن أنه مازال هناك أمل في علاقتنا

Aunque el conserje me había secuestrado cuando me ayudó a levantarme, sentí que había esperanza en nuestra relación.
رغم أن البوّاب خطفني إلا أنه حين ساعدني على النهوض، لم أستطع منع نفسي من التفكير في انه مازال هناك أمل في علاقتنا

Honestamente, no lo sé. Son los primeros días en nuestra relación.
. أنا غير صادق . هذه الأيام الأولى في علاقتنا

Tengo que pensar mucho en ti. Tengo que pensar en nuestra relación, pensar en las cosas que hicimos.
كنت افكر بك بشكل دائم بمحاولة للوصول لحل في علاقتنا

pero como plan B, estaría bien tener una hora a la semana, dónde podamos conectar, y centrarnos en nuestra relación.
لكن كخطة احتياطية , سيكون من الجيد ان نحصل على ساعة كل اسبوع لنتواصل و نركز على علاقتنا ها هى بطاقة الطبيب

Vale, es bastante malo que trabajemos juntos ejerce presión en nuestra relación.
حسنا، من السيء بما يكفي أن عملنا يضع ضغطًا على علاقتنا.

Es natural que exista... trastorno emocional debido al cambio... en nuestra relación.
إنه من الطبيعي أَنْ هناك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ بَعْض الجَيَشَان العَاطِفِي سبّبَ بالتغييرِ الوشيكِ في علاقتِنا.

¿Había una comunicación llena de sentido en nuestra relación?
هل اجرينا تواصلا بطريقه ذا معنى فى علاقتنا ؟