"en realidad no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ليس حقاً
• في الحقيقة لا
• في الواقع لا
• ليس حقا
• ليس في الواقع
• حقا لا
• في الواقع لم
• لا حقا
• ليس تماماً
• حقاً لا
• في الحقيقة لم
• ليس فعلاً
• في الواقع ليس
• ليس حقًا
• في الحقيقة ليس

En realidad no es el tipo de mensaje que se dice.
إنه ليس حقاً من النوع الرسائل التي تخبرك

A veces cuando se trata de decidir si una palabra es valida o no, la gente En realidad no tiene una buena razón.
في بعض الأحيان، عندما يحدد الناس كلمةً ما إذا كانت جيدة أو سيئة، فإنهم في الحقيقة لا يملكون سبب مقنع.

Podrías pensar que esto debería ser el núcleo de tu decisión, pero En realidad no hay una respuesta correcta.
ربما تعتقدين أن هذا يجب أن يكون جوهر قرارك، لكن في الواقع لا توجد إجابة صحيحة.

Porque en esencia eres como yo, pero En realidad no lo eres.
تعلمين لأنه في الأساس أنت رجل مثلي ولكن ليس حقا

No, En realidad no, sólo el diario del que te hablé y su actitud.
لا ليس في الواقع إنها فقط اليوميات التي أخبرتك عنها و سلوكه

- No me vas a creer lo que sucedió. - En realidad, no quiero escucharlo.
ـ لن تصدق ما قد حدث ـ أنا حقا لا أريد أن أسمع

Bueno, En realidad no volé pero estoy seguro de que lo parecía en ese momento.
في الواقع لم أقم بالطيران لكنني متأكد بأنه بدا كذلك في ذلك الوقت

Pues en realidad, no. Ya casi es la hora del cóctel.
لا , حقا أقصد أن الوقت الآن يعتبر وقت الكوكتيل عمليا

No, En realidad no. Tengo una amiga que tiene problemas.
لا ، ليس حقاً ، صديقة لي فيمشكلةنوعاًما.

No, En realidad no. Miembros de su grupo familiar, sus sirvientes.
لا , ليس حقاً , هناك فقط أعضاء عائلته , والخدم

En realidad no, pero... supongo que es probablemente lo mejor para mí.
. . ليس حقاً , لكن أظن أن هذا ما هو أفضل لي

En realidad, no puedes irte hasta que el hospital dice que está bien.
حسنا, أنت في الحقيقة لا يمكنك مغادرة المستشفى حتى يسمح لك.

Por supuesto que no sabes que pensar. En realidad no sabes nada de mi.
بالطبع لا تعرف ماذا افكر انت في الحقيقة لا تعرف شيئا عني

Pero En realidad no ayuda a la mayoría de la gente para nada.
ولكنها في الواقع لا تساعد أغلبية العامة من الناس على الإطلاق.

En realidad no es una decisión consciente, "Voy a hacer esto, y luego esto otro".
انه ليس حقا قرارا واعيا ، "سوف أقوم بهذا الان, وهذا بعد منه"

Espera, ¿estás diciendo que Doom En realidad no está dentro de la armadura?
أنتظر , اتقول بأن دووم ليس في الواقع بداخل الدرع ؟

No sé qué te sucedió últimamente pero sabes qué, En realidad no me importa porque tratas de deshacerte de mí.
لا أعرف ماذا بك مؤخرا لكن أتعرف , أنا حقا لا أكترث , لأنك تحاول التخلص مني

Bueno, En realidad no me dejaban irme sin el consentimiento de un miembro de mi familia, así que...
حسنآ في الواقع لم يكن ليسمحو يخروجني من دون موافقة أحد من أفراد العائله لذا..

Sí, es gracioso. En realidad no os imagino a vosotros dos juntos.
نعم ، انه مضحك ، وأنا لا حقا صور يا رفاق معا

Yo nunca he estado rodeado de armas o violencia, En realidad no.
لم أعش بين العصابات، لم أشاهد العنف بعيني ليس تماماً

En realidad no quiero estar en medio... de esta guerra entre tú y Noah.
أنا حقاً لا أريد أن أتورط في هذا العداوة بينك وبين نواه

Pero En realidad no comenzó ahí, comenzó con una conversación con una mujer.
و لكني في الحقيقة لم ابدا عندئذ ، بل بدأ بحديث مع امراة

En realidad, no. El espíritu me dijo que te vería de nuevo.
ليس فعلاً الأرواح أخبرتني بأنني سأراك مرة أخرى

Además de arcilla, yo entonces tornaba un montón de materiales diferentes, y mi estudio creció mucho porque pensé, bueno, En realidad no es el material, sino la capacidad modelar las cosas.
بعد الطين، كنت متحمسًا للعديد من المواد المتنوعة، وكبُر المعمل خاصتي كثيرًا لأنني اعتقدت أنه في الواقع ليس بشأن المادة، بل بشأن مقدرتنا على تشكيل الأشياء.

B: En realidad no.
بريندان: ليس حقًا.

Sin embargo, En realidad no importan tanto los propios contratiempos como sus consecuencias.
لكن الأهم في الحقيقة ليس النكسات نفسها وإنما عواقبها.