| Documento examinado por el Consejo Económico y Social en relación con las cuestiones sociales y de derechos humanos: adelanto de la mujer | UN | الوثيقة التي نظر فيها المجلس فيما يتصل بالمسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان: النهوض بالمرأة |
| Documentos examinados por el Consejo Económico y Social en relación con las cuestiones sociales y de derechos humanos (A/63/41, E/2008/22, E/2008/43, A/63/83-E/2008/77, E/2008/62, E/2008/73, E/2008/76, E/2008/91 y E/2008/SR.44) | UN | الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالمسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان |
| 2008/256. Documentos examinados por el Consejo Económico y Social en relación con las cuestiones sociales y de derechos humanos | UN | 2008/256 - الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالمسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان |
| Documentos examinados por el Consejo Económico y Social en relación con las cuestiones sociales y de derechos humanos | UN | الوثائق التـي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعـي فيما يتعلق بالمسائل الاجتماعية ومسائل حقوق اﻹنسان |
| Documentos examinados por el Consejo Económico y Social en relación con las cuestiones sociales y los derechos humanos | UN | الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بالمسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان |
| en relación con las cuestiones sociales, acogió con satisfacción la introducción de un plan para combatir el trabajo infantil. | UN | ورحبت فيما يتعلق بالقضايا الاجتماعية بوضع خطة عمل للأطفال. |
| Si bien en algunos casos los donantes vienen tomando la última medida en relación con las cuestiones sociales y económicas, a menudo se pasan por alto la seguridad y los procesos políticos. | UN | وهذه الخطوة الأخيرة تطبق في بعض الحالات بمعرفة الجهات المانحة في المسائل الاجتماعية والاقتصادية، ولكن عمليات الأمن والعمليات السياسية تقابل بالإهمال في أغلب الأحيان. |
| y Social en relación con las cuestiones sociales y de derechos humanos | UN | الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالمسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان |
| 2009/256. Documentación examinada por el Consejo Económico y Social en relación con las cuestiones sociales y de derechos humanos | UN | 2009/256 - الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالمسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان |
| Documentos examinados por el Consejo Económico y Social en relación con las cuestiones sociales y de derechos humanos | UN | الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالمسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان |
| 2010/258. Documentación examinada por el Consejo Económico y Social en relación con las cuestiones sociales y de derechos humanos | UN | 2010/258 - الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالمسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان |
| Documento examinado por el Consejo Económico y Social en relación con las cuestiones sociales y de derechos humanos: adelanto de la mujer (A/62/38 y E/2007/SR.49) | UN | الوثيقة التي نظر فيها المجلس فيما يتصل بالمسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان: النهوض بالمرأة (A/62/38 و E/2007/SR.49) |
| Documentos examinados por el Consejo Económico y Social en relación con las cuestiones sociales y de derechos humanos (E/2008/SR.44) | UN | الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالمسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان (E/2008/SR.44) |
| 2007/279. Documento examinado por el Consejo Económico y Social en relación con las cuestiones sociales y de derechos humanos: adelanto de la mujer | UN | 2007/279 - الوثيقة التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالمسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان: النهوض بالمرأة |
| Documentación examinada por el Consejo Económico y Social en relación con las cuestiones sociales y de derechos humanos (E/2009/SR.44) | UN | الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالمسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان (E/2009/SR.44) |
| Documentos examinados por el Consejo Económico y Social en relación con las cuestiones sociales y de derechos humanos (E/2010/SR.46) | UN | الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالمسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان E/2010/SR.46)) |
| Documentación examinada por el Consejo Económico y Social en relación con las cuestiones sociales y de derechos humanos (E/2010/SR.46) | UN | الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالمسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان E/2010/SR.46)) |
| Informe examinado por el Consejo en relación con las cuestiones sociales y de derechos humanos: adelanto de la mujer | UN | التقرير الذي نظر فيه المجلس فيما يتعلق بالمسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان: النهوض بالمرأة |
| Informe examinado por el Consejo en relación con las cuestiones sociales y de derechos humanos: adelanto de la mujer | UN | التقرير الذي نظر فيه المجلس فيما يتعلق بالمسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان: النهوض بالمرأة |
| Documentos examinados por el Consejo Económico y Social en relación con las cuestiones sociales y los derechos humanos (E/2006/23, E/INCB/2005/1, E/2006/65, E/2006/80, E/2006/86, E/2006/22 y E/2006/SR.41-43) | UN | الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بالمسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان E/2006/23) و E/INCB/2005/1 وE/2006/65 و E/2006/80 و E/2006/86 و E/2006/22 وE/2006/SR.42 و E/2006/SR.43) |
| en relación con las cuestiones sociales, acogió con satisfacción la introducción de un plan para combatir el trabajo infantil. | UN | ورحبت فيما يتعلق بالقضايا الاجتماعية بوضع خطة عمل للأطفال. |
| Si bien en algunos casos los donantes vienen tomando la última medida en relación con las cuestiones sociales y económicas, a menudo se pasan por alto la seguridad y los procesos políticos. | UN | وهذه الخطوة الأخيرة تطبق في بعض الحالات بمعرفة الجهات المانحة في المسائل الاجتماعية والاقتصادية، ولكن عمليات الأمن والعمليات السياسية تقابل بالإهمال في أغلب الأحيان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 