"en relación con las cuestiones sociales" - Traduction Espagnol en Arabe

• فيما يتصل بالمسائل الاجتماعية
• فيما يتعلق بالمسائل الاجتماعية
• فيما يتعلق بالقضايا الاجتماعية
• في المسائل الاجتماعية

Documento examinado por el Consejo Económico y Social en relación con las cuestiones sociales y de derechos humanos: adelanto de la mujer
الوثيقة التي نظر فيها المجلس فيما يتصل بالمسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان: النهوض بالمرأة

Documentos examinados por el Consejo Económico y Social en relación con las cuestiones sociales y de derechos humanos (A/63/41, E/2008/22, E/2008/43, A/63/83-E/2008/77, E/2008/62, E/2008/73, E/2008/76, E/2008/91 y E/2008/SR.44)
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالمسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان

2008/256. Documentos examinados por el Consejo Económico y Social en relación con las cuestiones sociales y de derechos humanos
2008/256 - الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالمسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان

Documentos examinados por el Consejo Económico y Social en relación con las cuestiones sociales y de derechos humanos
الوثائق التـي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعـي فيما يتعلق بالمسائل الاجتماعية ومسائل حقوق اﻹنسان

Documentos examinados por el Consejo Económico y Social en relación con las cuestiones sociales y los derechos humanos
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بالمسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان

en relación con las cuestiones sociales, acogió con satisfacción la introducción de un plan para combatir el trabajo infantil.
ورحبت فيما يتعلق بالقضايا الاجتماعية بوضع خطة عمل للأطفال.

Si bien en algunos casos los donantes vienen tomando la última medida en relación con las cuestiones sociales y económicas, a menudo se pasan por alto la seguridad y los procesos políticos.
وهذه الخطوة الأخيرة تطبق في بعض الحالات بمعرفة الجهات المانحة في المسائل الاجتماعية والاقتصادية، ولكن عمليات الأمن والعمليات السياسية تقابل بالإهمال في أغلب الأحيان.

y Social en relación con las cuestiones sociales y de derechos humanos
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالمسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان

2009/256. Documentación examinada por el Consejo Económico y Social en relación con las cuestiones sociales y de derechos humanos
2009/256 - الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالمسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان

Documentos examinados por el Consejo Económico y Social en relación con las cuestiones sociales y de derechos humanos
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالمسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان

2010/258. Documentación examinada por el Consejo Económico y Social en relación con las cuestiones sociales y de derechos humanos
2010/258 - الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالمسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان

Documento examinado por el Consejo Económico y Social en relación con las cuestiones sociales y de derechos humanos: adelanto de la mujer (A/62/38 y E/2007/SR.49)
الوثيقة التي نظر فيها المجلس فيما يتصل بالمسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان: النهوض بالمرأة (A/62/38 و E/2007/SR.49)

Documentos examinados por el Consejo Económico y Social en relación con las cuestiones sociales y de derechos humanos (E/2008/SR.44)
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالمسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان (E/2008/SR.44)

2007/279. Documento examinado por el Consejo Económico y Social en relación con las cuestiones sociales y de derechos humanos: adelanto de la mujer
2007/279 - الوثيقة التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالمسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان: النهوض بالمرأة

Documentación examinada por el Consejo Económico y Social en relación con las cuestiones sociales y de derechos humanos (E/2009/SR.44)
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالمسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان (E/2009/SR.44)

Documentos examinados por el Consejo Económico y Social en relación con las cuestiones sociales y de derechos humanos (E/2010/SR.46)
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالمسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان E/2010/SR.46))

Documentación examinada por el Consejo Económico y Social en relación con las cuestiones sociales y de derechos humanos (E/2010/SR.46)
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالمسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان E/2010/SR.46))

Informe examinado por el Consejo en relación con las cuestiones sociales y de derechos humanos: adelanto de la mujer
التقرير الذي نظر فيه المجلس فيما يتعلق بالمسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان: النهوض بالمرأة

Documentos examinados por el Consejo Económico y Social en relación con las cuestiones sociales y los derechos humanos (E/2006/23, E/INCB/2005/1, E/2006/65, E/2006/80, E/2006/86, E/2006/22 y E/2006/SR.41-43)
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بالمسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان E/2006/23) و E/INCB/2005/1 وE/2006/65 و E/2006/80 و E/2006/86 و E/2006/22 وE/2006/SR.42 و E/2006/SR.43)