El representante del Pakistán formula una declaración en relación con una cuestión de orden. | UN | أدلى ممثل باكستان ببيان بشأن نقطة نظام اللجــان |
El representante de la República Unida de Tanzanía hace uso de la palabra en relación con una cuestión de orden. | UN | أدلى ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة ببيان بشأن نقطة نظام. |
El representante de Jamaica formula una declaración en relación con una cuestión de orden. | UN | وأدلى ممثل جامايكا ببيان بشأن نقطة نظام. |
Formulan declaraciones en relación con una cuestión de orden los representantes de la República Árabe Siria, Egipto e Israel. | UN | وأدلى ممثلو كل من الجمهورية العربية السورية، ومصر، وإسرائيل ببيانات بشأن نقاط نظام. |
Formulan declaraciones en relación con una cuestión de orden los representantes de la Jamahiriya Árabe Libia y Túnez. | UN | وأدلى ممثلا الجماهيرية العربية الليبية وتونس ببيانين بشأن نقاط نظام. |
El representante de los Estados Unidos formula una declaración en relación con una cuestión de orden. | UN | وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان في نقطة نظامية. |
Los representantes de Antigua y Barbuda, Guatemala y Swazilandia formulan declaraciones en relación con una cuestión de orden. | UN | وأدلى ببيان بشأن نقطة نظام ممثلو أنتيغوا وبربودا، وغواتيمالا، وسوازيلند. |
en relación con una cuestión de orden, intervienen los representantes de la República Árabe Siria, Eslovenia y Swazilandia. | UN | وأدلى ممثلو الجمهوريـة العربيـة السوريـة وسلوفينيـا وسوازيلند ببيانات بشأن نقطة نظام. |
en relación con una cuestión de orden formulan declaraciones los representantes de Argelia y la República Democrática del Congo. | UN | وأدلى كل مــن ممثــل الجزائــر وجمهوريــة الكونغــو الديمقراطية ببيان بشأن نقطة نظام. |
en relación con una cuestión de orden, intervienen los representantes de la Federación de Rusia y España | UN | وأدلى ممثلا الاتحاد الروسي واسبانيا ببيانين بشأن نقطة نظام. |
Tiene la palabra el representante de la República Islámica del Irán en relación con una cuestión de orden. | UN | أعطي الكلمة لممثل جمهورية إيران الإسلامية بشأن نقطة نظام. |
El representante de Marruecos hace uso de la palabra en relación con una cuestión de orden. | UN | تكلم ممثل المغرب بشأن نقطة نظام. |
El representante de Egipto formula una declaración en relación con una cuestión de orden. | UN | وأدلى ممثل مصر ببيان بشأن نقطة نظام. |
En la 1489ª sesión celebrada el 1º de julio de 1998, el representante de Indonesia hizo una declaración en relación con una cuestión de orden. | UN | ١٠ - وفي الجلسة ١٤٨٩ المعقودة في ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ أدلى ممثل اندونيسيا ببيان بشأن نقطة نظام. |
En la 1489ª sesión celebrada el 1º de julio de 1998, el representante de Indonesia hizo una declaración en relación con una cuestión de orden. | UN | ١٧٧ - وفي الجلسة ١٤٨٩ المعقودة في ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ أدلى ممثل اندونيسيا ببيان بشأن نقطة نظام. |
El representante de Egipto interviene en relación con una cuestión de orden. | UN | وأدلى ممثل مصر ببيان بشأن نقطة نظام. |
El representante de Indonesia hizo otra declaración en relación con una cuestión de orden (véase A/AC.109/SR.1458). | UN | كما أدلى ممثل اندونيسيا ببيان آخر بشأن نقطة نظام )انظر A/AC.109/SR.1458(. |
El representante de Indonesia hizo otra declaración en relación con una cuestión de orden (véase A/AC.109/SR.1458). | UN | كما أدلى ممثل اندونيسيا ببيان آخر بشأن نقطة نظام )انظر A/AC.109/SR.1458(. |
Formulan declaraciones en relación con una cuestión de orden los representantes del Ecuador y Grecia | UN | وأدلى ممثلا إكوادور واليونان ببيانين بشأن نقاط نظام. |
Formulan declaraciones en relación con una cuestión de orden los representantes de Suecia, Israel, Jamaica, el Perú, el Canadá, la República Árabe Siria, Namibia y los Estados Unidos. | UN | وأدلى ممثلو كل من السويد، وإسرائيل، وجامايكا، وبيرو، وكندا، والجمهورية العربية السورية، وناميبيا، والولايات المتحدة ببيانات بشأن نقاط نظام. |