"en segundos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في ثواني
• في ثوان
• خلال ثوانٍ
• خلال ثواني
• في ثوانٍ
• في لحظات
• بالثواني
• خلال ثوان
• بثواني
• خلال لحظات
• فى ثواني
• في غضون ثوان
• في بضع ثوان
• بالثانية

No ha conocido un firewall que no pudiera superar en segundos sin dejar rastro.
لم يُقابل حتي اي جدار ناري لم يتخطاه في ثواني بدون تعقبه

pero si entra en contacto con enzimas presentes en nuestra sangre o tejidos, se degrada en segundos.
لكن لو حصل وتعرضت للأنزيمات التي توجد في مجرى الدم لدينا أو في أنسجتنا، فإنها تتلوث في ثواني معدودة.

Si la bala impacta en una ventanilla, el avión se despresurizará en segundos.
لو أصابت رصاصة واحدة النافذة، فإنّ ضغط الطائرة سيزول في ثوان.

Heridas de bala en el cuello y el pecho. Se desangró en segundos.
جرحا طلق ناريّ في الصدر والرقبة، نزف حتّى الموت خلال ثوانٍ

en segundos, Yvonne comenzó a ronronear tan fuerte que volvieron mis alergias.
خلال ثواني بَدأتْ إيفون بالخَرْخَرَة لذا بصوت عالي حساسياتي رَفستْ في.

Mis amos los están buscando. Llegarán en segundos.
إن سادتي يطاردونكم الآن سوف يكونون هنا في ثوانٍ

Una persona desprotegida sobre la superficie moriría en segundos.
إذا وقف شخص على سطحه بدون حماية، فإنه سيموت في لحظات.

Cartuchos puede incapacitar un objetivo en segundos.
الخراطيش يُمْكِنُ أَنْ تُعطّلَ هدف في ثواني.

Fácil de remediar: gracias a implantes químicos en nuestros cuerpos podemos descomponer el alcohol en segundos.
علاجه سهل.شكراً للمواد الكيماويه التي في اجسامنا يمكننا تحطيم الكحول في ثواني

18 hombres murieron en segundos con una fracción de lo que hay aquí.
مات بسببه 18 رجـل في ثواني معدودة وكان هذا جزء صغير منبثق مما هو موجود معي

Las economías están más interrelacionadas que nunca y la información recorre el mundo en segundos.
إذ أصبحت الاقتصادات أكثر تشابكا من ذي قبل، وتنتقل اﻷخبار حول العالم في ثوان.

Una bocanada, y todos los machos de la especie estarían aquí en segundos.
نفخة واحدة تثير كل الذكور إلى هنا في ثوان

Entonces, recuerda, literalmente puedo volver aquí en segundos si necesitais algo.
تذكرا.. أنه يمكنني العودة في ثوان حرفيًا إن احتجتما أي شيء

No solo lo hará sufrir. Detendrá el corazón del gobernador en segundos.
لن يجعله يعاني فحسب، بل سيوقف قلب الحاكم خلال ثوانٍ.

Una técnica de desalinización para obtener agua potable en segundos.
أسلوب تحلية قادر على إنتاج مياه صالحة للشرب خلال ثوانٍ

en segundos, todo en cientos de kilómetros.
خلال ثواني معدودة، فـقوتها تصـل لمئات الأميال

Bien, la ingesta de nicotina te mata en segundos.
حسنٌ، عندما يُبلع النيكوتين، يقتل في ثوانٍ.

La mayoría de los muebles pareciera que se incineraron en segundos.
ومعظم الأثاث يبدو كأنه تحول إلى رماد في لحظات

t20-80 = tiempo de combustión entre el 20% y el 80% de la pérdida total de masa en segundos
t20-80 = زمن الاحتراق بين 20 في المائة و80 في المائة من فقدان الكتلة الكلية بالثواني.

Pero puedo decirte que es veloz, extremadamente fuerte, y tiene la capacidad de derrivar a sus víctimas en segundos.
لكن يمكني إخبارك أنه سريع ، قوي للغاية ولديه القدرة على جعل ضحيته ضعيفة خلال ثوان

Déjame o enviaré esa foto tuya y de la pelirroja muerta a todos los blogs de noticias en segundos.
دعني وشأني والا سأنشر صورتك انت وتلك ذات الشعر الأحمر في كل الوسائل الاخباريه بثواني

Los síntomas se producen en segundos.
الاحساس بالعوارض يظهر خلال لحظات

Miles de horas para crear, destruido en segundos.
ألاف من الساعات لبناء هذا و تم تغييرهم فى ثواني

Cuando la masa está activa se cura a sí misma en segundos.
ولكن عندما تكون الفقاعة نشطة، تشفي نفسها في غضون ثوان.

Está jugando cada partida, de memoria, en segundos.
هو يلعب اللعبة بأكملها في رأسه في بضع ثوان

t = tiempo de incineración observado, en segundos.
t = زمن الاحتراق الملاحظ بالثانية.