"en su cara" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• على وجهه
• في وجهه
• على وجهها
• على وجهك
• في وجهها
• في وجهك
• أمامها
• إلى وجهه
• فى وجهه
• بوجهها
• علي وجهها
• في الوجه
• في وجهِه
• في وجهِهم
• في وجوههم

Las manchas en su cara pueden estar en su piel, con lesiones sangrantes.
السرقوم على وجهه قد يعني ورماً برئتيه مع النزيف من الكتل

"El se rascó con indiferencia las tiritas con flores rosadas en su cara"
و أزال بذهول ضمّادة جرح ذات الزهور الوردية من على وجهه

Sobornaste a un chico para que saliese conmigo, y agitaste un condón en su cara que ni siquiera era suyo.
، أنت رشوت رجل يواعدني و لوحت بالواقي الجنّسي في وجهه و الذي لم يكن هو حتى

Si alguien me hubiera dicho hace un año que estaría casada y con tres hijastros ahora mismo, me habría reído en su cara.
لو قال لي شخص في العام الماضي أني سأكون متزوجة و يكون لدي ثلاث ربائب الآن لكنت ضحكت في وجهه

Estaba sentada allí con esa triste y patética mirada en su cara.
لقد جلست هناك بهذه النظرة الحزينة المثيرة للشفقة على وجهها

En esa época, ¿Walter Kenton sabía... que el sarcoma de K.S. en su cara era por el SIDA?
هل عرف بأن التقرحات والجروح التي على وجهك هي بسبب الإيدز ؟

Si haces burbujas en su cara te persigue.
طفل ما اخبرني عن سلحفاة بحرية اذا نفختي الفقاعات في وجهها يبدأ في مطاردتك

- No, mire, se lo juro. - No jure. Se puede leer en su cara
ـ لا؛ أنا أقسم عليه ـ لا تقسم؛ أنا يمكن قراءتها في وجهك

El día de la instrucción todavía podían apreciarse en su cara las secuelas de los malos tratos a los que había sido sometido.
ويوم النظر في الدعوى كانت علامات سوء المعاملة التي يُقال إنه تعرض لها بادية على وجهه.

Ese mismo día, había notado algunos moretones en su cara cuando volvió del colegio.
في وقت سابق من ذلك اليوم، كنت قد لاحظت كدمات على وجهه عندما عاد من المدرسة.

como ven, él está mirando el momento. Tiene una pequeña mueca en su cara.
فهو كما ترون يحدق ولديه تكشيرة على وجهه

Porque él no crecía como correspondía, tenía que usar un tubo de alimentación que colocaban en su cara.
لأنه لم يكن ينمو بشكل مناسب، كان عليه أن يضع أنبوب التغذية الذي كان يوضع على وجهه.

Llevaba un traje oscuro y en su cara vi una sabiduría... ... y un dolor tan antiguo y profundo que apenas si podía mirarlo.
،كان يرتدى بزة غامقة و على وجهه رأيت الحكمة و ألم قديم و عميق حتى أنني لم أستطع النظر إليه مباشرا ً

Quien murió tragicamente cuando un zapato talle 9 explotó en su cara.
إنه إعلان المالك السابق والذي قُتل في حادث مأساوي في نفس هذا المكان عندما إنفجر في وجهه حذاء قياس 9

¿Además de notar las marcas en su cara... había otras cosas... que le hicieron sospechar que Andrew tenía SIDA?
من غير العلامات التي ظهرت في وجهه ماهي الأشياء الأخرى التي جعلتكِ تشكين بأن لديه الإيدز ؟

Qué se ve en su cara, en su actitud, que le haya llevado por ese camino.
ما الذي شوهد في وجهه, وتصرفاته, وأتى به إلى هنا

Nunca se cansaba, solo seguía corriendo, con una gran sonrisa en su cara.
ولم تتعب ابدا, كانت تستمر في الجري بابتسامة كبيرها على وجهها

Había rastros de una loción a base de aceite en su cara.
كانت هناك آثار من محلول قائم على النفط على وجهها.

Parece que alguien le dio directamente en su cara con un patín.
مثل جاء شخص أسفل مباشرة على وجهها مع تزلج.

Usted declaró que las lesiones en su cara... eran visibles para sus colegas.
تقول بأن الجروح التي كانت على وجهك كانت واضحة تماماً ، صحيح ؟

Sí, bueno, Ellen, hay una mujer muerta en el piso de su habitación con una herida de bala grande, pero muy grande, en su cara.
نعم، حسنا، إلين، هناك على الأرض إمرأة ميتة في غرفة نومه الرئيسية مع جرح من طلق ناري كبير كبير كبير في وجهها

Todo podría explotarle en su cara.
وهذا الشيء يمكن أن ينفجّر بالكامل في وجهك

Por favor, no digas eso en su cara. Creo que el panda murió solo.
لا تقل هذا أمامها أعتقد أن الباندا يموت لوحده

Quiero a toda la fuerza de la ley estampada en su cara antes del amanecer, y quiero tu ayuda para hacerlo.
أريد أن تكون قوة القانون الكاملة موجهة إلى وجهه قبل شروق الشمس وأريد مساعدتك في ذلك

No sabía que estaba infectado. Él lo sabía. Lo pude ver en su cara.
لم اعرف انه مصاب، هو الذى عرف، رايت ذلك فى وجهه

Yo-- Bueno, agitar el arma en su cara no es una gran idea.
حسناً، تلويح المسدّس بوجهها ليست فكرة عظيمة

Solo quería poner una sonrisa en su cara. ¿Crees que me dejó? De ningún modo.
فقد أردت أن أري علي وجهها ابتسامة فهل تعتقد أنها سمحت ليّ بهذا؟

Lo mismo.. Con pastel en su cara.
الشيء ذاته000 مع فطيرة في الوجه

Probablemente porque, uh... pusiste grapas en su cara.
هذا من المحتمل بسبب وَضعك المشابكَ في وجهِه.

No queremos frotar en su cara que son los grandes perdedores.
نحن لا wanna يَفْركُه في وجهِهم هم خاسرين كبارَ.

Cuando ellos te soltaron, todavía te reíste en su cara.
عندما تركوك تذهب كنت ما تزال تضحك في وجوههم