اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "en su quincuagésimo período de sesiones" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • وفي الدورة الخمسين
        
    • العامة في دورتها الخمسين
        
    • في الدورة الخمسين
        
    • وفي دورتها الخمسين
        
    • خﻻل دورتها الخمسين
        
    • في دورتها الخمسين تقريرا
        
    • في دورتها الحادية والخمسين
        
    • إلى الدورة الخمسين
        
    • أثناء دورتها الخمسين
        
    • في دورتها الخمسين في
        
    • في دورتها التاسعة واﻷربعين
        
    • أثناء الدورة الخمسين
        
    • للدورة الخمسين
        
    • الدورة الخمسين للجمعية العامة
        
    • في دروتها الخمسين
        
    en su quincuagésimo período de sesiones Referencias relativas al quincuagésimo período de sesiones (tema 15 a) del programa): UN وفي الدورة الخمسين)٥٢ )٥٢( المرجعان المتعلقان بالدورة الخمسين )البند ١٥ )أ( من جدول اﻷعمال( هما:
    en su quincuagésimo período de sesiones Referencias relativas al quincuagésimo período de sesiones (tema 16 c) del programa): UN وفي الدورة الخمسين)٤٣ـ )٤٣( المراجع المتعلقة بالدورة الخمسين )البند ١٦ )ج(( من جدول اﻷعمال هي:
    en su quincuagésimo período de sesiones Referencias relativas al quincuagésimo período de sesiones (tema 17 a) del programa): UN وفي الدورة الخمسين)٧٣ـ )٧٣( المراجع المتعلقة بالدورة الخمسين )البند ١٧ )أ( من جدول اﻷعمال( هي:
    La Asamblea pidió también al Secretario General que le informara, en su quincuagésimo período de sesiones, sobre la aplicación de la resolución. UN وطلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين عن تنفيذ ذلك القرار.
    4. Pide también al Secretario General que le presente, en su quincuagésimo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución. UN ٤ - تطلب أيضا الى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.
    Mi delegación celebra la decisión adoptada por la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones de prorrogar el mandato del Grupo de Trabajo. UN ويرحب وفد بلدي بالقرار المتخذ في الدورة الخمسين للجمعية العامة بتمديد ولاية الفريق العامل.
    en su quincuagésimo período de sesiones, que ha de celebrarse en 1995, la Asamblea tendrá a la vista el informe de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer. UN وفي دورتها الخمسين المعقودة عام ١٩٩٥، سوف يعرض على الجمعية العامة تقرير المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.
    en su quincuagésimo período de sesiones Referencias relativas al quincuagésimo período de sesiones (tema 17 c) del programa): UN وفي الدورة الخمسين)٩٣ـ )٩٣( المراجع المتعلقة بالدورة الخمسين )البند ١٧ )ج( من جدول اﻷعمال( هي:
    en su quincuagésimo período de sesiones Referencias relativas al quincuagésimo período de sesiones (tema 17 d) del programa): UN وفي الدورة الخمسين)٠٤ـ )٠٤( المراجع المتعلقة بالدورة الخمسين )البند ١٧ )د( من جدول اﻷعمال( هي:
    en su quincuagésimo período de sesiones Referencias relativas al quincuagésimo período de sesiones (tema 17 e) del programa): UN وفي الدورة الخمسين)١٤ـ )١٤( المراجع المتعلقة بالدورة الخمسين )البند ١٧ )ﻫ( من جدول اﻷعمال( هي:
    en su quincuagésimo período de sesiones Referencias relativas al quincuagésimo período de sesiones (tema 17 f) del programa): UN وفي الدورة الخمسين)٣٤ـ )٣٤( المراجع المتعلقة بالدورة الخمسين )البند ١٧ )و( من جدول اﻷعمال( هي:
    en su quincuagésimo período de sesiones Referencias relativas al quincuagésimo período de sesiones (tema 20 a) del programa): UN وفي الدورة الخمسين)٩٤ـ )٩٤( المراجع المتعلقة بالدورة الخمسين )البند ٢٠ )أ( من جدول اﻷعمال( هي:
    en su quincuagésimo período de sesiones Referencias relativas al quincuagésimo período de sesiones (tema 20 d) del programa): UN وفي الدورة الخمسين)٩٥ـ )٩٥( المراجع المتعلقة بالدورة الخمسين )البند ٢٠ )د( من جدول اﻷعمال( هي:
    16. Pide también al Secretario General que le presente en su quincuagésimo período de sesiones un informe sobre la aplicación de la presente resolución. " UN " ٦١ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين عن تنفيذ هذا القرار.
    16. Pide también al Secretario General que le presente un informe en su quincuagésimo período de sesiones sobre la aplicación de la presente resolución. UN ٦١ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين عن تنفيذ هذا القرار.
    De conformidad con esa resolución, la Asamblea General tendrá ante sí en su quincuagésimo período de sesiones el informe con el nuevo esquema. UN وعلى ذلك، فان التقرير الذي يجسد المخطط الجديد سيعرض على الجمعية العامة في دورتها الخمسين.
    Las propuestas para el bienio 1996-1997 a ese respecto se presentarán a la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones. UN وستقدم المقترحات المتعلقة بفترة السنتين ١٩٩٧-١٩٩٦ في هذا الشأن في الدورة الخمسين للجمعية العامة.
    en su quincuagésimo período de sesiones, que ha de celebrarse en 1995, la Asamblea tendrá a la vista el informe de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer. UN وفي دورتها الخمسين المعقودة عام ١٩٩٥، سوف يعرض على الجمعية العامة تقرير المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.
    11. Pide al Secretario General que informe a la Comisión de Derechos Humanos en su 51º período de sesiones y a la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones sobre las actividades realizadas por las organizaciones y los fondos, programas y organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas para aplicar la Declaración; UN ١١ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يبلغ لجنة حقوق الانسان في دورتها الحادية والخمسين والجمعية العامة في دورتها الخمسين بأنشطة مؤسسات وبرامج ووكالات منظومة اﻷمم المتحدة الرامية إلى تنفيذ الاعلان؛
    Tras prolongadas deliberaciones, el Grupo de Trabajo presentó un informe sustantivo a la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones. UN وبعد مداولات طويلة قدم الفريق العامل إلى الدورة الخمسين للجمعية العامة تقريرا دسما إلى حد كبير.
    Resumen por temas preparado por la Secretaría, de los debates de la Sexta Comisión de la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones UN موجــز مواضيعي للمناقشــة التـــي دارت فــــي اللجنـة السادسة التابعة للجمعيـــة العامــة أثناء دورتها الخمسين أعدته اﻷمانة العامة
    El informe del Grupo debería terminarse a tiempo para que la Asamblea General lo examinara en su quincuagésimo período de sesiones, en 1995. UN وينبغي أن يقدم هذا الفريق تقريره في وقت يتيح للجمعية العامة أن تنظر فيه في دورتها الخمسين في عام ١٩٩٥.
    22. Pide al Comité Especial que continúe examinando la cuestión y que presente un informe al respecto a la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones. UN ٢٢ - تطلب، الى اللجنة الخاصة مواصلة دراسة هذه المسألة ورفع تقرير عنها الى الجمعية العامــة في دورتها التاسعة واﻷربعين.
    Permítaseme también en este preámbulo extender mi fraternal agradecimiento al Sr. Freitas do Amaral, de Portugal, por la rigurosa y competente dirección de la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones. UN واسمحوا لي أيضا في هذه التعقيبات الاستهلالية أن أعبﱢر عن امتناني اﻷخوي للسيد ديوغو فريتاس دو أمارال من البرتغال على قيادته الحازمة والقديرة أثناء الدورة الخمسين للجمعية العامة.
    Por consiguiente, en esta etapa no se prevé ningún informe sobre el tema para presentar a la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones. UN ولذا فمن المستبعد في هذه المرحلة إعداد تقرير عن الموضوع للدورة الخمسين للجمعية العامة.
    Le deseamos un gran éxito en la dirección de la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones. UN ونتمنــى له كل النجــاح في إدارة أعمـــال هذه الدورة الخمسين للجمعية العامة.
    Habida cuenta de los costos que ello entraña, la Comisión Consultiva recomienda que el Secretario General examine si esos enlaces son necesarios a largo plazo, teniendo en cuenta la decisión que ha de adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones en relación con la red de telecomunicaciones de las Naciones Unidas. UN وإزاء التكاليف التي تنطوي عليها تلك العملية، توصي اللجنة الاستشارية بأن يستعرض اﻷمين العام الحاجة الى هذه الخطوط على المدى الطويل، آخذا في اعتباره القرارات التي ستتخذها الجمعية العامة في دروتها الخمسين بشأن شبكة اﻷمم المتحدة للاتصالات السلكية واللاسلكية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد