"en tercer grado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في الصف الثالث
• من الدرجة الثالثة
• بالصف الثالث
• الدرجة الثالثة في
• في الصف الدراسي الثالث
• في الصفّ الثالث
• فى الصف الثالث
• بالمرحلة الثالثة

Y hoy las ideas que respaldan el discurso sobre la igualdad racial y la tolerancia son tan indiscutibles que mis hijas lo estudian en tercer grado.
واليوم الأفكار وراء هذا الخطاب من مساواة عرقية وتسامح غير مثيرة للجدل حتى أن بناتي يدرسن الخطاب في الصف الثالث.

Es tu último día en tercer grado... la maestra está a solas contigo... en tu tienda.
إذاً ، هذا آخر يوم في الصف الثالث وأنت والمعلمة لوحدكما في الخيمة

En cierto modo. Pero también recordé otras cosas. Como mi bicicleta que me robaron en tercer grado.
نوعاً ما ، لكنني تذكرت أشياء أخرى مثل دراجتي التي سرقت في الصف الثالث

Es muy probable que el DA decida enjuiciarte en tercer grado.
فمن المحتمل ان يختار المدي العام مقاضاتك بجريمة من الدرجة الثالثة

No abundan los besos en tercer grado.
لا توجد قبلات كثيرة بالصف الثالث

La última vez que una chica me habló fue en tercer grado.
آخر مرة تكلمت مع فتاة كنت في الصف الثالث

A los siete u ocho años, cuando uno está en tercer grado sabe que tiene talento.
في عمر السابعة أو الثامنة حينما كنت في الصف الثالث تعلم بأنك موهوب

Me encanta esa historia sobre mí en tercer grado
أحببت تلك القصة عني عندما كنت في الصف الثالث

Bueno, todo empezó cuando te conocí en tercer grado...
حسناً كل شئ حدث عندما كنت في الصف الثالث

La abeja reina, coronada en tercer grado, el año en que Becky Jensen se mudó a Texas.
تم تتوجيها بأنها ملكة النحل في الصف الثالث في نفس السنة التي انتقلت بها بيكي جنسن الى تكساس

Hubo un pequeño período en tercer grado donde yo sospeché que mi madre estaba leyendo mi diario, y tenia que tomar alguna medida.
كان هناك فترة معينة وانا في الصف الثالث شككت فيها ان أمي تقرأ مذكراتي فاتخذت الاجراءات اللازمة

Depende, ¿vas a querer que esnife la leche por la nariz como en tercer grado?
يعتمد هذا علي هل ستحاول جعلي اخرج الحليب من انفي كما فعلت ونحن في الصف الثالث ؟

¿Estás en tercer grado y estudian esto en matemáticas?
إنّكِ في الصف الثالث وتدرسين هكذا مستوى من الرياضيات؟

Mamá, esto es una clase universitaria. Ya no estoy en tercer grado.
هذا درس تابع للكلية يا أمي , ولستُ في الصف الثالث الإبتدائي

Llévate el payaso de cuerdas que le hice en tercer grado y el listón que gané en clase de natación por poner mi cara en el agua.
خُذ المهرج الذي غزلته لها في الصف الثالث و الجائزة التي حصلت عليها في حصة السباحة لأنني وضعت وجهي في الماء

Fue en tercer grado, tal vez no la recuerdes.
عندما كنا في الصف الثالث .. ربما لا تتذكرين لكن

Johnny tiene 27 años, pero está en tercer grado.
"جوني" في الـ27 من عمره وهو في الصف الثالث

Sífilis en tercer grado... ¡Vaya!
فإنه كان يعاني من مرض السفلس من الدرجة الثالثة السيفلس من الدرجة الثالثة

Una vez en tercer grado me saqué 96 en mi prueba de ortografía, la nota más alta del grado.
ذات مرة بالصف الثالث... حصلت على 96 درجة باختبار التهجئة، كانت أعلى درجة بالفصل

2.8 El 7 de agosto de 2003 el autor apeló la decisión sobre su clasificación ante el Juzgado de Vigilancia Penitenciaria, solicitando el beneficio de libertad condicional y subsidiariamente, su clasificación en tercer grado penitenciario.
2-8 وفي 7 آب/أغسطس 2003، استأنف صاحب البلاغ القرار المتعلق بنظام سجنه أمام محكمة مراقبة السجون، طالباً الإفراج عنه بشروط وإخضاعه تبعاً لذلك لنظام الدرجة الثالثة في السجون.

Hicimos una salida de estudios en tercer grado.
ذهبنا في رحلة ميدانيّة إلى هناك في الصفّ الثالث

¡Cariño, no te veía desde que fui tu maestra en tercer grado!
عزيزتى لم أرك منذ ان كنتى فى الصف الثالث

Yo estaba en tercer grado cuando sucedió el accidente en la planta.
كنت بالمرحلة الثالثة عندما وقع حادث الطائرة.