"en tu auto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في سيارتك
• بسيارتك
• في سيّارتك
• فى سيارتك
• على سيارتك
• بسيارتكِ
• داخل سيارتك
• في سيارتكَ
• الى سيارتك
• إلى سيارتك
• في سيّارتكَ
• ستتوقف عند

Lo encontré en tu auto cuando buscaba mi suflé corporal de lavanda y vainilla.
وجدتها في سيارتك عندما كنت ابحث عن كريم الفانيليا والخزامي الخاص بي

Y sabías que no podías ser encontrado con una prisionera llorando y sangrando en tu auto, así que la desechaste como basura.
و تعرف انه لا يمكن ان يعثر عليك مع سجينة تبكي و تنزف في سيارتك لذا طردتها الى الشارع

Que dejó algo valioso en tu auto... y que intentas ser un buen samaritano.
هو ترك شيء ثمين في سيارتك وانت تحاول ان تكون مواطن صالح

Quiero asegurarme de que si baja, lo seguirás en tu auto.
أريدك أن تتأكد، إذا أتى إلى هنا عليك أن تتبعه بسيارتك

llevan 15000 veces más tiempo que lo que ocurre en tu auto.
يستغرق وقتا أطول ب15,000 مما تستغرقها العملية في سيارتك.

El arma y los cuadros están aún en tu auto, ¿verdad?
والآن السلاح واللوحات مازالت في سيارتك صحيح ؟

Y, sabes, lo único que debes hacer es quedarte en tu auto y esperar allí.
و كلّ ما عليكِ أن تفعليه أن تبقى في سيارتك ووإنتظري هناك

Ayer se me cayó una cinta de video en tu auto.
أنظر,لقد سقَط شريط الفيديو الخاص بى في سيارتك بالبارحة

Pon un mouse en tu auto, en el lugar del volante.
أنت يجب أن تضع فأر في سيارتك بدلا من دولاب قيادتك

Vive en tu auto, o solo, escuchando por tus audífonos-- cachai, con los grandes, puentes de escenas y coros anglicanas en tu cerebro.
إنها تعيش في سيارتك, أو لوحدك عندما تستمع إلى سماعاتك كما تعرف, بالجسور الجميلة الواسعة والجوقات الملائكية في دماغك

- Deben estar en tu auto. - Correcto! Estan en el auto.
لابد انهم في سيارتك - حسنا انهم في السياره -

Si encontramos esa arma en tu auto o en la casa...
لو وجدنا السلاح في سيارتك أو مكان ما في منزلك

en tu auto, um, ¿Y después te la llevarás..?
في سيارتك .. و من ثم سوف تأخذية إلى .. ؟

¡Un sospechoso murió en tu auto! ¡Tenemos que informarlo!
المشتبه به ميت بسيارتك علينا كتابة تقرير بذلك

No estoy seguro. Pero conducimos en tu auto. Tiene una lista de nombres.
لست متأكد لكن كنا نتجول في الانحاء بسيارتك وهو لديه قائمة بأسماء ..

Dentro de los siguientes 15 minutos debes estar en tu auto en la carretera.
في الـ15 دقيقةً القادمة، عليك أن تكون في سيّارتك و على الطريق

Lo siento, pero no podemos recoger a Sloane en tu auto, Cameron.
كاميرون , أنا آسف و لكن نستطيع ان نأخذ سلون فى سيارتك

Bien, o se equivocaron de tapicería en tu auto, así como tu sillón... o ambos fueron embargados.
حسنا, اما أنهم أخذوا أدوات التنجيد على سيارتك بالخطأ مثل ما حدث مع أريكتك أو انهما الإثنان تمت استعادتهما

¿qué haces sentada en tu auto en la oscuridad?
ما الذي تفعليه بالجلوس بسيارتكِ بالظلام؟

Voy a llevarme todo lo que quiero, lo subiré a mi todoterreno y tú puedes agarrar tus chucherías y meterlas en tu auto diminuto.
سأخذ كل الأشياء التي اريدها و احمّلها داخل شاحنتي وانت يمكنك حمل بعض الحُلي او مهما يكن و تضعيها داخل سيارتك الصغيرة

Sabemos que estás viviendo en tu auto.
نحنُ نعلم أنكَ تعيش في سيارتكَ.

Estoy aquí para arreglar las cosas, así que, si me das una mano podemos cargar esta cerveza en tu auto y seguiré mi camino.
انا هنا لكي اجعل الامور صحيحية، لذا اذا امكنك مساعدتي... ...نستطيع تحميل هذه البيرة الى سيارتك وسأذهب انا في طريقي

¿Cómo apostarás en tu auto? ¿Vendiendo tu vida?
هل أعود إلى سريرك أم إلى سيارتك هذه هي حياتك

Todas esas pociones y soluciones en el equipo que encontré en tu auto.
كلّ تلك المحاليل والعقاقير في هذه الحقيبة التي وجدتُها في سيّارتكَ

Porque en algún momento en el futuro no tan cercano. Cuando pares en una luz roja en tu auto maltrecho.
لأنه في وقت ما في المستقبل غير البعيد ستتوقف عند الإشارة الحمراء