"en tu trabajo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في عملك
• في عملكِ
• على عملك
• في وظيفتك
• بعملك
• فى عملك
• بوظيفتك
• على ورقتك
• في شغلك
• لكِ في العمل
• في شغلِكَ
• خلال عملك

Vives en tu trabajo. A veces te pagan y a veces no.
فأنت تعيش غارقاً في عملك و تقبضُ حيناً وحيناً لا

Todo el mundo es igual. Debes ser bueno en tu trabajo para disfrutar la vida.
الجميع المتشابهون , ينبغي عليكِ ان تكوني جيدة في عملك لتحظي بحياة رائعة

Billy, eres muy bueno en tu trabajo. Antes o después se darán cuenta.
أنت ماهر في عملك يا بيلي سيلاحظون ذلك عاجلا أم آجلا

Muestra más interés en tu trabajo. Más espíritu.
أريني اهتماماً أكبر في عملكِ وحيوية أكثر

Ya no eres el taxista más limpio de L.A., así que concéntrate en tu trabajo.
فقط دعك من التنظيف وركز على عملك وهو القياده

Esos chicos te quieren como a un hermano, y eres muy muy, bueno en tu trabajo.
هؤلاء الرجال يحبونك مثل أخ، وأنت جيّد جدًا، جيّد جدًا في وظيفتك.

Michael, he pensado en tu trabajo de modelaje, y tomé una decisión.
مايكل ، لقد فكرت بعملك كعارض أزياء ، وخلصت لقرار

Tú eres malo en tu trabajo. Deberías pedirle a Pope un aumento.
أنت سئ في عملك يجب أن تطلب علاوة من المدير

debes ser realmente bueno en tu trabajo, sabes, leyendo a la gente tan facilmente, pensando en que mierda venderle.
ربما تكون جيداَ في عملك و قراءة افعال الناس وتعرف السخافات التي تريد ان تبيعها لهم

Oh. De todos modos, a veces solo necesitas a alguien que te diga que eres bueno en tu trabajo.
على أي حال ، انت فقط بحاجة الى شخص ما ليقول لك ان جيد في عملك

Resulta que lo había hackeado Cyrus Beene, así que, o tú sabías eso o directamente eres muy mala en tu trabajo.
اتضح انه زرع فيه تنصت من سايرس بين لذا اما انك عرفت هذا او انك سيئة في عملك

Nunca te voy a pedir que hagas eso... comprometer tus principios, influir en tu trabajo.
لن أطلب منك أبدا أن تكون كذلك أن تتخلى عن مبادئك في عملك

De todos mis pacientes con trastorno... tú eres el más consistente en tu trabajo.
أتعلم , مع جميع عملائي بنفس اضطرابك أنت أفضلهم التزاماً في عملك

HW: en tu trabajo diario normal, como dices en tu charla, te hacen muchas preguntas.
هيلين والترز: في عملك اليومي العادي، أتصور، كما وصفت في بداية حديثك، يطرحُ عليك الكثير من الأسئلة.

Tú podías sentir la dignidad en tu trabajo, y ahora ya no.
اعتدت الإحساس بالفخر في عملك لكنك الآن لا تستطيع.

Y eso significa su presencia ocasional ... respuestas inteligentes, algunas habilidades en tu trabajo ... y nada más.
وهذا يعني التواجد بشكل متقارب، بعض ردود الفعل الذكية، بعض المهارة في عملك ولا شيء آخر.

Pero estaría menos loco si tú fueras un poco más profesional en tu trabajo.
ولكني واثقة بأنه سيكون أقل جنوناً إن أصبحتَ أكثر... احترافية في عملك...

La próxima vez concéntrate en tu trabajo.
في المرة القادمة ركّزي في عملكِ

Necesitas recomponerte, y concentrarte en tu trabajo, deprisa.
ستحتاجين إلى تمالك زمام أمورك , والتركيز على عملك سريعاً

Realmente deberías seguir escribiendo, sin embargo, debido a que apestas en tu trabajo del día.
عليكِ أن تستمري في الكتابة لأنكِ سيئة نوعاً ما في وظيفتك النهارية

Quiero decir - tienes que tener confianza. Si tú no crees en tu trabajo, ¿quién va a creer en él?
اقصد يجب ان تملك الثقة ان لم تؤمن بعملك من سيؤمن به

Eddie, tienes que dejar de meterte tanto emocionalmente en tu trabajo.
ايدى , لا تترك مشاعرك العاطفية تتدخل فى عملك

Mira, entiendo que eres bueno en tu trabajo, pero me sorprende que Langley te enviara.
إنظري، وجدت أنك جيدة بوظيفتك ولكني مندهش أن "لانغلي" أرسلوكِ

Puede que haya hecho algunos cambios en tu trabajo cuando te fuiste a dormir...
ربما أكون قد قمت ببعض التعديلات على ورقتك بعد أن ذهبت للنوم

¿Por qué puedes necesitar eso en tu trabajo?
الآن، ما تكن من المحتمل في شغلك الوصف الذي هل يدعو إلى أحد أولئك؟

¿Eres bueno en tu trabajo, Frankie, muchacho?
،هل أنت جيّد في شغلِكَ

¿Recibes muchos billetes de 100 dólares en tu trabajo?
هل صادفتك المائة دولار في خلال عملك كثيراً ؟