"en un coche" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في سيارة
• في السيارة
• بسيارة
• داخل سيارة
• في سيّارة
• على سيارة
• في سياره
• بسيّارة
• تركبي سيارة من
• فى سيارة
• فى السيارة
• إلى سيارة
• يقود سيارة
• فى سياره
• في عربة

Dos personas no pueden estar en un coche sentados por la noche y no enrollarse.
لا يمكن لشخصين أن يجلسا في سيارة في الليل دون أن يحدث شئ

Vale, bien, su cuerpo está en un coche en mitad del patio de trenes, así que claramente no fue asesinada al descubierto.
حسناً ، حسناً ، جسدها في سيارة في وسط ساحة للسكك الحديدية بكل وضوح لم تقتل في الفضاء الخارجي

¿Has dejado a un bebé en un coche en marcha en este vecindario?
تركت طفل صغيرة في سيارة تشتغل ؟ في هذا الحي ؟

Pruébese esto para el tamaño. Jack y Febe, están en un coche.
اسمع هذه القصة جاك و فيبي , انهم في السيارة

Me atropella un camión, me la pego en un coche, me disparan.
أنا ضربت بسيارة واصبت بطلق ناري وسحقت في حادث

Esto es un informe policial del 1966, en el que una chica de 16 años fue violada en un coche aparcado en la calle.
هذا تقرير للشرطة من عام 1966 حيث عثر على فتاة عمرها 16 عاما مغتصبة في سيارة مركونة في ذلك الشارع

Estás ahí, en un coche descapotable, conduciendo por la campiña francesa con una hermosa joven.
ها أنت في سيارة مفتوحة السقف، تقود وسط الريف الفرنسي وبصحبتك فتاة جميلة.

Los dos atacantes escaparon en un coche conducido por un tercer policía que estaba esperando fuera.
ومن ثم هرب المعتديان في سيارة كان يسوقها شرطي ثالث بقي ينتظرهما خارج المكتب.

Muerto en un coche patrulla de las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI)
قتل في سيارة جيب تابعة للجيش الإسرائيلي كانت تقوم بدورية

Según esa testigo, las personas en cuestión habían llegado al vecindario en un coche negro.
وحسبما أفادت به هذه الشاهدة، حل الشخصان بالحي في سيارة سوداء اللون.

Le pusieron unas esposas, lo metieron en un coche de policía que no tenía señales distintivas y lo llevaron a un lugar apartado donde lo agredieron para obtener información sobre el asesinato.
ثم صُفِّدت يداه ونُقل في سيارة شرطة عادية إلى مكان بعيد حيث اعتُدي عليه للحصول منه على معلومات بشأن جريمة القتل.

Estaba sentada fuera de su casa y vio a un agente del Servicio General de Inteligencia vestido de paisano esperando en un coche blanco delante de la casa.
فهي كانت جالسة في الخارج ورأت عنصراً من جهاز الاستخبارات العامة بملابس مدنية ينتظر في سيارة بيضاء قبالة المنزل.

En vez de invertir en un coche, invertimos en una comunidad.
بدلاً من الإستثمار في سيارة, نستثمر في مجتمع.

Un muchacho blanco se ha fugado con la hija de Durgeshwara Azagsundaram en un coche.
أنت الشخص الأسطوري الذي استطاع أن يهرب هو وابنة دورجيشوارا سودارام في السيارة

Vámonos todos al infierno en un coche veloz y que no pare la marcha!
فالنذهب جميعا للجحيم بسيارة سريعة ونبقيها ساخنة

Al parecer, agentes de la 67ª Comisaría le dispararon 18 veces mientras se hallaba en un coche robado.
ويقال إن ضباط الشرطة في المنطقة السابعة والستين أطلقوا عليه ٨١ طلقة وهو جالس داخل سيارة مسروقة.

"Susie Willis se ahogó, atrapada en un coche cerca de Playa Dawson."
سوزي ويليس غرقت, حبست في سيّارة بجانب شاطئ دوسون ."

Ey, ¿tienes alguna idea de por qué una pieza tan vieja está en un coche tan nuevo?
إيوجد أي فكرة عن وجود هذه على سيارة جديدة

Hazla en un coche blindado con un equipo armado, y no será sólo un sitio seguro, sino una fortaleza sobre ruedas.
افعلها في سياره مدرعه مع فريق بالسلاح هو لن يكون مكان امن فقط بل يكون قلعه على الاقدام

Así que, Tully mata a su mujer, deja la ciudad y se dedica a conducir a toda velocidad... atravesando estados en un coche de coleccionista.
إذاً، فقد قتل (تولي) زوجته يتخطّى البلدة، ثم يتابع ليقود بسرعة خارقة عبر خطوط الولاية بسيّارة نادرة

Dios, actúas como si nunca hubieras estado antes en un coche.
رباه، أنتِ تتصرفين وكأنكِ لم تركبي سيارة من قبل.

Lo siguiente que recuerdo es ir en un coche con dos hombres.
وما اتذكره بعد ذلك, هو جلوسى فى سيارة بين رجلين

- ¿Nuestra primera vez, en un coche? - Sólo quiero una primera vez.
هل تريد ان تكون اول مرة لنا فى السيارة عزيزتى انا اريد فقط أول مرة لنا

! Karen está muerta. Entró en un coche y nadie volvió a verla.
كارين ميتة، دخلت إلى سيارة وأبداً لم يرها أحد مرة أخرى

Conduce en un coche con matrícula diplomática.
إنه يقود سيارة لوحة أرقامها دبلوماسية.

Ha entrado un loco con camisa roja en un coche robado. Busca al comandante.
أحد المجانين يرتدى قميصاً أحمر فى سياره مسروقه يريد قائد القاعده

Siguió intentando liberarse y escapar, y otros agentes de policía que llegaron al lugar de los hechos introdujeron al Sr. Balikci en un coche policial.
وعاد يحاول تخليص نفسه والهرب ثم وصل مزيد من رجال الشرطة إلى مكان الحادث ووضعوا السيد بليكي في عربة الشرطة.