"en una clínica" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في عيادة
• في مستوصف
• في العيادة
• بعيادة
• عيادة طبية
• في مصحة
• العيادات
• في مؤسسة للطب
• فى عيادة
• مستوصفاً

Se suponía que iría a Haiti a trabajar en una clínica médica.
لقد كانت تنوي الذهاب إلى هايتي لتعمل في عيادة طبية

Ha habido buena lucha de ambos lados, pero con 29 puntos contra 7 de Escocia, esta exhibición se convertido en una clínica de Highland.
كان هناك الغاء جيدة على كلا الجانبين ولكن في 29 و 7 لاسكتلندا هذا المعرض قد تحول في عيادة هايلاند

Everett Turpin, alias Blue... murió el pasado miércoles por la noche... en una clínica de Urgencias en la Primera.
إيفيريت توربين المعروف أيضًا بأزرق توفى مساء الأربعاء الماضي في عيادة الرعاية العاجلة في الشارع الأول

Fue atendido por sus lesiones en una clínica privada y en el hospital público de Pristina.
وقد عولجت جروحه في مستوصف خاص وفي المستشفى العمومي في برستينا.

¿Quieren la diálisis en una clínica o en casa?
هل تود القيام بغسيل الكلى في العيادة أو المنزل؟

Yo trabajo la mitad de la semana en una clínica de rehabilitación y la mitad de la semana aquí.
أعمل نصف الأسبوع بعيادة لإعادة التأهيل والنصف الآخر هنا

Lex, tu padre te puso en una clínica psiquiátrica y te quemó el cerebro.
ليكس لقد ألقى بك أبيك في مصحة عقلية ثم شوى عقلك بالداخل

en una clínica de Luxemburgo se ha instalado una mesa digitalizada para realizar microbiopsias de mama por esterotaxia.
أقيمت مائدة رقمية مخصصة للفحص الدقيق للثدي بالانحياز المجسم في عيادة في لكسمبرغ.

Estaba en una clínica. No me permitieron llamar a nadie.
كنت في عيادة. وكنت ممنوعا من اجراء الاتصالات الهاتفية

Ari trabajó con su madre en una clínica de Gaza y ella murió hace cuatro años.
آري عمل مع أمه في عيادة غزة حتى ماتت منذ أربع سنوات

Cuando su hermano murió, dejó todo para cuidar a los desvalidos en una clínica de Avalon.
ترك كل شيء لكي يعتني بالبؤساء في عيادة أفالون

La escuadra de bombas respondió a una llamada falsa en una clínica de abortos.
فريق القنابل على نداء مسح الموقع في عيادة إجهاض غربية

El chico estaba en una clínica, intentado conseguir un tratamiento.
الفتى كان في عيادة يحاول الحصول على علاج.

Denise es recepcionista en una clínica veterinaria. Podemos usar la sala de operaciones después de que cierren.
إبنة أختي تعمل كموظفة إستقبال في عيادة تجميل يمكننا أن نستخدم العيادة بعد انتهاء فترة العمل

He tenido mis manos en más cajas esta noche que un ginecólogo en una clínica gratis.
وضعت يدي في صناديق أكثر الليلة أكثر من طبيب نسائي في عيادة عمومية.

Además, se encontraron en la escuela otras dos bombas y una cuarta bomba fue hallada en una clínica comunitaria cercana.
كما عثر على قنبلتين أخريين في المدرسة وعثر على قنبلة رابعة في مستوصف محلي قريب.

Joseph murió de una larga enfermedad y fue tratado en una clínica que estaba en el mismo edificio que el sanatorio de Byrd
جوزيف توفي نتيجة مرض عضال وقد تمت معالجته في العيادة الواقعة في نفس مبنى مصحة بيرد

Yo soy una puta católica, actualmente disfrutando de acostones... fuera del matrimonio con mi novio judío negro... que trabaja en una clínica de aborto militar.
أنا كاثوليكي داعر، لي صديق يهودي زنجي... .. يعمل بعيادة لإجهاض الأجنّة في أحد المشئات العسكرية

Es la verdad. Si crees eso, no deberías estar trabajando en una clínica médica.
إنها الحقيقة فلا ينبغى لكِ العمل فى عيادة طبية

Intentar que le den una sentencia en una clínica psiquiátrica, después de todo lo que sufrió, habría sido una parodia.
دفع لك نحو الجملة في مصحة للأمراض العقلية، بعد كل ما تم من خلال، التي كانت مهزلة.

En un estudio realizado en una clínica de la India se demostró que, de 8.000 abortos realizados, 7.997 eran de fetos femeninos.
وأشــارت دراسة أجريت على إحدى العيادات في الهند أنه من أصل ما مجموعه ٠٠٠ ٨ جنين مُجهض كان ٧٩٩ ٧ منها إناث.

El internamiento de la autora en una clínica psiquiátrica se efectuó en cumplimiento de la orden de un tribunal competente, independiente e imparcial establecido por ley.
حيث إن إيداع صاحبة البلاغ في مؤسسة للطب النفساني جاء وفقاً لأمر أصدرته محكمة مختصة ومستقلة ونزيهة أُنشئت بموجب القانون.

Sí, pero yo no se lo dije a la cara en una clínica de fertilidad cinco minutos antes de que le sacaran óvulos.
حسنا . ولكن أنا لم اخبرها هذا فى وجهها فى عيادة الخصوبة قبل خمس دقائق من أن يتم تلقيح البويضة

Centro de emergencia y de primeros auxilios en Entebbe, que se amplió para convertirlo en una clínica de nivel I
محطة واحدة للطوارئ والإسعافات الأولية في عنتيبـي، جرى توسيعها لتصبح مستوصفاً من المستوى الأول