"en vivo desde" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• على الهواء مباشرة من
• على الهواء من
• في بث مباشر من
• مباشرةً من
• حية من
• في بث حي من
• بثّ مباشرة من

Esta noche transmitimos en vivo desde un pequeño pueblo Americano... desconocido por la mayoría hasta hace pocas semanas.
نبث على الهواء مباشرة من بلدة أمريكية صغيرة معظمنا لم يسمعوا بها منذ بضعة أسابيع

en vivo desde Le Mans, Francia, son las 24 Horas de Le Mans.
على الهواء مباشرة من لومان، فرنسا، هو 24 ساعة في لومان.

Han encontrado el último boleto y tenemos un reporte en vivo desde Paraguay, Sur América.
وجدت التذكرة الخامسة والأخيرة ونوافيكم الآن بتقرير حي على الهواء من باراجواي، جنوب أمريكا

Estamos en vivo desde el Centro de Convenciones donde están llegando varios oficiales para la conferencia bajo la protección de la policía local y las fuerzas antiterroristas.
نحن معكم في بث مباشر من مقر الإتفاقية، حيث يقدم المسؤولون لهذا المؤتمر اليوم في حماية الشرطة المحلية و قوات مغاوير مكافحة الإرهاب.

Estamos transmitiendo en vivo desde el Estadio de la ciudad de Skopje, esperando el inicio de la final entre Macedonia y Levski.
نبث لكم مباشرةً من ملعب مدينة سكوبيي بإنتظار بدء اللقاء النهائي بين فريقي مقدونيا وليفسكي في لقاء الفوز باللقب

Se ha establecido una conexión directa con la radio de las Naciones Unidas en Nueva York para transmitir noticias en vivo desde la Sede.
وتم إنشاء وصلة مع إذاعة الأمم المتحدة في نيويورك لبث أخبار حية من المقر.

Estamos en vivo desde el Aeropuerto Memorial...
تقرير التلفزيون : نحن في بث حي من المطار المذكور

Transmitimos sueños en vivo desde el subconciente del cerebro.
لدينا بث على الهواء مباشرة من منطقة اللاوعي بالمخ

Y ahora en vivo desde el corazón del West End de Londres de su
و الآن على الهواء مباشرة من قلب وست إند بلندن

Soy Ted Saunders, y estoy con Katie Kerwin-McCrimmon, transmitiendo en vivo desde el salón principal del Grand Hyatt, Washington.
أنا تيد ساوندرز، هنا مع كايتي كيروين ماكرايمن، ننقل لكم على الهواء مباشرة من القاعة الرئيسية لفندق جراند حياة واشنطن

Y ahora, en vivo desde el hermoso centro de Portland, sus anfitriones Kate Cassidy y Ryan Thomas en la Locura Matinal de la K-100. Hola todos, es miércoles.
والآن ، على الهواء مباشرة من المدينة الجميلة بورتلاند ، هذا مضيفكم

Soy Tracey Kimberly reportando en vivo desde el Capitolio... donde hemos visto un cambio de eventos... orquestado por un abogado poco conocido... de la firma Whiteman, Small, Johnson.
هذه هى تريسى كمبرلى أقدم لكم تقريرا على الهواء من الكابيتول الذى شهد للتو تطور مذهل للأحداث

Soy "Tormenta" Banks en vivo desde el depósito de Bay Bridge... donde una joven no identificada está atrapada.
نبث على الهواء من برج الماء و يعتقد أنهم وجدوا فتاة محتجزة

Estamos en vivo desde el Parque Leimert, donde llegará el Alcalde... y se dirigirá a una multitud de varios miles de personas.
عدنا إليك على الهواء من متنزه ليمرت، حيث. سيأتى رئيس البلدية يخاطب الحشد المكون من عدّة ألاف شخص

Soy Walter J. Chapman reportando en vivo desde La Haya.
معكم والتر شابمان في بث مباشر من هيغ

Soy Kent Brockman, reportando en vivo desde el juicio de Dios contra Lisa Simpson.
معكم (كنت بروكمن) في بث مباشر من محاكمة "الرّب ضد (ليسا سمبسون)"

Les habla su Primo Brucie en la 720 WWEN transmitiendo en vivo desde la cima del mundo.
مرحباً هذا صديقكم كوزين بورك 720 " wen " في بث مباشر من قمّة العالم

Volveremos con más policías en vivo, desde el lugar.
سنعود بمزيد من الرجال. مباشرةً من الموقع.

Aquí Tom Tucker en vivo desde la escuela James Woods con una primicia sensacional.
معكم توم تكر مباشرةً من مدرسة جيمس وود الثانوية في هذه الفقرة الضرورية

Informamos en vivo desde el centro de convenciones de Empire City donde miles de personas se han reunido, pero ninguna más importante que los asistentes a los Premios Mundiales a la Humanidad.
إذاعة حية من مركز مؤتمرات مدينة إمباير حيث آلاف من البشر يجتمعون في مكان واحد ولكن لا أحد منهم أهم

¿Hola? Estoy aquí en vivo desde South Park Colorado, donde ciudadanos de Los Ángeles,
(أنا في بث حي من (ساوث بارك (كولورادو)، مواطنون من (لوس أنجلوس)

Esto es en vivo desde Coachella Valley cerca de Joshua Tree.
هذا بثّ مباشرة من واد كوتشيلا