"enamorados" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الحب
• عاشقين
• مغرمان
• نحب
• متحابان
• عاشقان
• عاشقون
• مغرمين
• متحابين
• الحبّ
• عشاق
• حبيبين
• يحبان بعضهما
• عاشق
• مُغرمان

La música, la gente cómo caminan y se ríen cómo algunos están claramente enamorados.
الموسيقى والناس، طريقة حديثهم وضحكهم، وكيف يبدو على بعضهم الوقوع في الحب.

Tu y Ella habeis estado anidando como parajos enamorados en este patio.
أنت وإيلا كنتما تبنيان عشًا مثل طيور الحب في الفناء

Sabía que no debíamos hacer lo que hicimos pero estábamos enamorados.
أعلم أنه لم يكن علينا فعل ذلك ولكننا كنا عاشقين أليس كذلك يا فرانك؟

No estamos hablando de que están tomando o consumiendo drogas, hablamos de dos chicos enamorados, eso es todo.
نحن لا نتحدث عنها كأنهما يشربان، ويتعاطيان المخدرات إننا نتحدث عن شابان مغرمان ببعضهما البعض هذا كل مافي الأمر

Creí que estábamos enamorados pero las cosas cambiaron, y él prefirió a otra.
ظننت اننا نحب بعضنا ولكن الامور تغيرت وقد اختار شخصاً آخر

Estuvimos enamorados una vez, y que Dios me ayude, creo que aún lo estoy.
كنا متحابان ذات مرة وليساعدني الله , اظني مازالت واقعة في حبه

Será diferente. El sexo será genial porque están enamorados.
معك سيكون مختلف الجنس سيكون عظيم لأنكما عاشقان

Un día estamos enamorados, y al día siguiente es como si nada.
يوم واحد نحن عاشقون اليوم التالي، هو ميتُ بالنسبة لى

RG: Quizá recuerden que estábamos locamente enamorados.
روفوس جريسكوم : ربما تتذكرين تلك الاوقات التي كنا مغرمين فيها تماماً

¿un hombre y una mujer... tienen que dormir juntos para estar enamorados?
رجل وامرأة ينامون معاً من أجل ان يكون الحب ؟

Lo compré para el Día de los enamorados, antes de que ella me dejara.
لقد حصلت عليه في يوم عيد الحب, قبل أن تنفصل عني مباشرةً.

He visto chicos que reciben un disparo a muerte solo porque están enamorados. Y son suaves por dentro.
لقد رأيت الرجال الحصول على النار حتى الموت لأنهم سقطوا في الحب وحصلت لينة داخل.

Ya veo, los jóvenes enamorados nunca tienen hambre.
الشباب الواقعين فى الحب لا يشعرون بالجوع

A continuación, la asombrosa historia de dos pandas gigantes enamorados.
فوق قادم، القصّة المدهشة باندا عملاقين عاشقين.

Estaba profundamente enamorados, pero su padre lo desaprobaba así que huyeron aquí y se casaron en secreto.
انهم كَانوا عاشقين لكن أبّاها لَمْ يُصدّقْ لذا هَربوا الى هنا وتَزوّجَا في السِرِّ

Se oye más como dos hombres enamorados el uno del otro.
يبدو ذلك ككلام بين رجلين مغرمان ببعضيهما

No, ¡sólo estamos hablando fuerte porque estamos enamorados el uno del otro!
لا نحن فقط نتناقش بصوت عال لإننا نحب بعضنا البعض

Tu ex prometido deseara nunca haberte dejado y tu familia creerá que estamos enamorados.
سيندم خطيبك ِالسابق لأنه ترككِ وستعتقد أسرتكِ أننا متحابان

He encontrado a la mujer perfecta y estamos totalmente enamorados.
لقد وجدت المرأة المثالية نحن عاشقان تماما

Los pacientes a menudo creen que están enamorados de sus analistas.
يَعتقدُ المرضى في أغلب الأحيان هم عاشقون لمُحلّليهم.

Los hombres les mienten a sus amigos y les dicen que no están enamorados.
الرجال يكذبون على أصدقائهم بقولهم أنّهم ليسوا مغرمين

Lo sé, pero estaban enamorados. Vamos.
أعرف هذا، ولكنكما كنتما متحابين

El Día de los enamorados es un truco para vender postales y chocolates.
إن يوم عيد الحبّ حيلة رخيصة لبيع البطاقات و الشيكولاته

Esta canción es para todos los enamorados que hay aqui esta noche.
وتكرس الأغنية التالية الى كل عشاق الذين هم معنا.

Anoche, le dije una pequeña historia sobre dos enamorados huyendo a París.
الليلة الماضية رويت قصة صغيرة عن حبيبين صغيرين هاربين إلى باريس

Aún estaban enamorados, pero la luna de miel llegaba a su fin.
كانا يحبان بعضهما, ولكن شهر العسل كان قد انتهى بالتأكيد

Yo creía que los enamorados como tú se podían ver solo en las películas.
"أعتقد أنّ عاشق مثلك لا يمكن أن يوجد إلاّ في الأفلام فقط."

Quería saber si estábamos enamorados.
أرادت أن تعلم إن كنا مُغرمان.