"enana" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• القزم
• قزم
• القزمة
• قزمة
• الأقزام
• الاقزام
• لقزم
• قزماء
• كقزم
• مانشكين

Una enana roja típica puede vivir hasta unos 14 billones de años.
القزم الأحمر المثالي يمكنه أن يعيش ل 14 تريليون عام

Ahora es una bola densa de oxígeno y carbono, llamada "enana blanca".
إنها الآن كرة مكثّفة من الأوكسجين والكربون تسمّى القزم الأبيض

En el momento en que la enana blanca comienza a fusionar carbono y oxígeno en hierro está condenada.
في اللحظة التي يبدأ فيها نجم القزم الأبيض بدمج الكربون والأوكسجين إلى حديد، إنه هالك

A seis billones de años desde ahora, se convertirá en enana blanca.
فبعد ستة مليارات سنة من الآن ستصبح شمسنا قزم أبيض

Solo una enana me dice qué hacer e iré a decirle que me retiro.
هناك قزم وحيد سأتركه يخبرني ماذا علي فعله، وسَأَذْهبُ لأُخبرُها بِأَنِّي انسحبت

Y aquí estaba mi amiga lidiando con estas cuestiones de identidad con su hija enana.
صديقتي تلك كانت تبحث في هذه الأسئلة عن الهوية لطفلتها القزمة.

La amiga de un amigo mío tuvo una hija enana.
ثمّ، صديقة مقرّبة لصديقي أنجبت طفلة قزمة.

Siempre explotan cuando la enana blanca alcanza exactamente 1.4 veces la masa del sol.
تتفجّر دائمًا عندما يصل النجم القزم الأبيض حتى 1.4 من كتلة شمسنا

Cuando vi cuanta estrella enana tenía en aquella mina, me empecé a preguntar:
عندما رأيت كم معادن نجم القزم التي يملكها في ذلك المنجم،

Nuestro Sol es un tipo de estrella llamada "enana amarilla".
شمسنـا هي نوع من النجوم تعرف بإسم القزم الأصفر

La enana blanca tiene como 300 mil veces la masa de la Tierra...
القزم الأبيض كتلته تعادل 3000 مره كتلة الأرض

Una enana blanca es la etapa final en la vida de una estrella parecida al Sol pero aún no está del todo muerta.
القزم الأبيض هو الحالة الأخيرة لنجم مثل شمسنا ولكنه ليس ميتاً بعد

A ese punto, la enana blanca sufre una explosión catastrófica.
عند هذه المرحلة القزم الأبيض سوف يخضع لإنفجار كارثي

De hecho, esa es una enana de oxígeno y carbono.
في الحقيقة ، هذا النجم ، هو نجم قزم ، مولد للأكسجين و الكربون

La ropa me queda siempre perfecta. Talla 28 enana.
لدي بنية مثالية لاتدراء الملابس، أنا قزم لديه 28 عاماً.

Envolvió a mi padre con cadenas irrompibles forjadas en el corazón de una estrella enana.
قام بربط أبي بسلسلة لا تنكسر معلقة في قلب نجم قزم

Como gigante rojo, el Sol fluctuaría en tamaño antes de colapsarse en una enana Blanca.
لأن الشمس العملاق الأحمر سوف تـتـغير في الحجم قبل أن تنتكس إلى قزم أبيض

Después de eso, da igual lo que siga, porque todos los caminos llevan a una enana muerta.
لن يهم ماذا يهاجم لأن كل الطرق ستقود لموت القزمة

¡Mira quién vino a hablar, vieja enana!
على من تقولي قزم يا ايتها القزمة الشريرة

Obviamente, no voy a aceptarlo sólo para poder divertirme tratando a una enana.
لن أقبل بالاتفاق بالتأكيد كي أحظى بمتعة معالجة قزمة

La pequeña pero densa enana blanca ejerce tal fuerza gravitacional que comienza a sacar una corriente de gas hidrógeno.
الأقزام البيضاء الصغيرة الكثيفة تمارس عملية جذب كبيرة ستقوم بشفط غاز الهيدروجين من النجم الآخر

Es un tipo de estrella conocida como enana roja.
ويدعى هذا النوع من النجوم "بـ "الاقزام الحمر

En vez de contraerse a una enana blanca, o a un pulsar... sólo continua... encogiéndose, hasta que se hace tan pequeño, que es de sólo unos kilómetros de largo.
نجم بدل أن يتحول لقزم أبيض أونجم نابض ..فإنه أستمر في طريقه متقلصاً

Cuando hable con mi directora vaya con cuidado al hablar de estatura. Es una enana, ya sabe.
تمهلي بموضوع القامة العالية، هي قزماء و كما تعلمين..

Nuestro sol terminará su vida como una enana blanca no más grande que la Tierra, pero un millón de veces más densa.
ستُنهي الشمس حياتها كقزم أبيض ،لا تكاد تكبُر الأرض لكنها أكثف منها مليون مرّة

Vamos, enana.
تعالى يا مانشكين