"encantó" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أحببت
• احببت
• أحببته
• أحببتها
• أحببتُ
• أحبوا
• أعجبني
• أحببنا
• أحبت
• أحبوه
• أحبته
• احببتها
• أحبّت
• أعجبت
• أعجبه

Hicimos el amor en esta piscina. Y a ti te encantó, ¿recuerdas?
مارسنا الحب معا في هذا المسبح وقد أحببت ذلك، أتذكرين؟

Un homosexual. Pero lo único que sé es que me encantó cada segundo.
ــ مثاليّاً ــ لا أعرف إلا أنني أحببت كل ثانية منها

Como te dije en mi correo, me encantó tu entrevista en la NPR.
كما قلت في ايميلي لقد احببت قطعتك في ان ار بي

Bien, me mudé aquí hace cinco años, empecé a hacer esto. ¡Me encantó!
انتقلت إلى هنا قبل 5 سنوات، وبدأت بعمل هذا ولقد أحببته

Y no me malinterpreten, a veces me encantó y fue genial, pero otras veces, me sentí como si me hubieran dejado sola luchando sola.
ولا تسيؤا فهمي، أحببتها أحياناً، وكان حبي لها كبيرًا، ولكن في أوقات أخرى، أحسست بأنني تُركتُ وحيدة لأدافع عن نفسي

Me encantó esta experiencia, porque me mostró que la transformación es posible, incluso a través de mensajes directos.
أحببتُ هذه التجربة، لأنها أوضحت لي بأن التحول ممكنًا، حتى من خلال رسائل مباشرة.

Me encantó la foto trucada de los dos saliendo del mismo árbol.
أحببت حقاً الصورة التي كنا فيها نطل من خلف الشجرة

Y como soy muy de técnicas, me encantó el proyecto, pues tocaría todas las técnicas.
ولأني مساعد تقني أحببت المشروع الذي مكنني من التلاعب بالتقنيات

Y realmente me encantó esta idea de ver un fragmento de la vida de alguien.
و لقد أحببت حقا فكرة اللمحات الجزئية من حياة شخص ما،

Te encantó, por eso les hiciste esperar tanto tiempo.
أنت أحببت ذلك ولهذا أبقيتهم منتظرين وقتا طويلا

Tenías miedo... incluso entonces. Siempre has tenido miedo. Pero me encantó tú temor en aquella noche.
كنت خائفة، ولكني أحببت خوفك في تلك الليلة

Me encantó la cara del tipo del fbi cuando llegó la llamada.
لقد أحببت وجه رجل مكتب التّحقيقات الإتحاديّة ذاك، عندما تلقّى تلك المكالمة

Hasta me encantó lo que vi detrás de ella. Pude ver el oso de peluche sentado en el piano detrás de ella en su habitación.
وحتى اني احببت رؤية ما خلفها كنت استطيع ان ارى دمية الدب الصغيرة تجلس على البيانو خلفها في غرفتها

Así que me encantó ese modelo de ingresos recurrentes que aprendí a una edad temprana.
لذا احببت العائد الثابت الذي بدأت احصل عليه منذ صغري

No, no he dicho que no me gustó lo que dijiste, me encantó.
لا , لم أقل أننى لم أحب ما قلته لقد أحببته

Lo que me encantó de mi charla con Ellie era que ella sabía muy bien que las historias de sus abuelos no eran diferentes a las historias de hoy, y ella quería hacer algo al respecto.
ما أحببته بحديثي مع إيلي هو فهمها في صميم نفسها أن قصة جديها لا تخلتف عن قصص اللاجئين اليوم، وأرادت فعل شيء حيال هذا،

Pero luego encontré estos botones, y tan pronto estuvieron en el suéter, me encantó.
ثم رأيت هذه الأزرار، وفي اللحظة التي كانت فيها الأزرار على السترة، أحببتها

Me encantó el show que Said hizo allí en el suelo.
لقد أحببتُ العَرض الذي قدَمَهُ سعيد على الأرض هُناك

Les encantó todo acerca de Matt y los niños, estaban completamente prendados de la relación entre Matt y Morning.
لقد أحبوا كل شئ عن مات والأطفال لقد كانوا مستثمرين كلياً في العلاقة بين مات ومورنينق

Lo que me encantó su trabajo era poder caminar alrededor y mirar hacia abajo y ver el cielo, mirar hacia abajo para observar el cielo, y esto desembocó en una nueva forma.
وما أعجبني في عملها هذا هو أنني حين أتمشى حوله وأنظر لأسفل نحو السماء أنظر لأسفل لأشاهدها تتجلى بطريقة جديدة

Nos encantó la idea y de inmediato fuimos a las casas de culto: iglesias, templos, mezquitas, sinagogas.
أحببنا الفكرة وبدأنا على الفور دخول دور العبادة. كنائس ومعابد ومساجد وكُنس يهودية،

Me encantó su obra: La Dama que amaba los rayos.
نعم أنا معجبة بمسرحيته المرأة التي أحبت البرق

Siempre lo han amado y siempre le encantó ser amado.
. لقد أحبوه دائماً وهو دائماً أحب أن يكون محبوباً

Claro que le encantó, se ve preciosa.
بالطبع أحبته.. فهي تظهر رائعة فيه..

pero me encantó, porque era un experimento sobre cuánta información puede absorber un cerebro humano,
لكني احببتها لانها كانت تجربة حول الكم الهائل من المعلومات التي يمكن للعقل البشري تقبلها

"Haz algo de adultos", dijiste. Y le encantó.
قلتِ "افعل شيئا يناسب الكبار" ولقد أحبّت ذلك

- Me encantó ese movimiento que hiciste. - ¿Cuál?
كم أعجبت بهذه الحركة التى قمتِ بها أية واحدة ؟

Así que sermoneaste a un chico sin hogar. Estoy seguro de que le encantó.
. إذا ألقيتي محاضرة لفتى مشرد . لابد من أن الأمر أعجبه