"encantaría" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أحب
• أود
• أودّ
• احب
• أتمنى
• سأحب
• أَحبُّ
• أرغب
• اود
• سعيداً
• أحبّ
• سعيدا
• نحب
• اتمنى
• يسعدني

Qué dulce, Sam, me encantaría, como amigos, pero, verás, Nick vendrá este fin de semana.
حسنا، هذا هذا لطيف جدا، وسام وأنا أحب ذلك، باعتباره أمرا خاص بالأصدقاء

Me encantaría verte hoy en la noche pero tengo la fiesta de Farmer's Bounty.
أحب أن أراك الليلة و لكن لدى هذه الأشياء عن المزارع بونتى

Bueno, me encantaría dártelo, pero dudo que le quede a un hombre de tu impresionante físico estilo Raymond Massey.
أود اعارته لك , ولكن أشك أنها ستناسب رجل يمتلك قوام رائع كقوام الممثل رايموند ماسي

Me encantaría ir a Francia y no comer más que pan y queso.
أود أن أذهب إلى فرنسا وأكل لا شيء سوى الخبز والجبن.

Es solo que... me encantaría saber quién la sintetizó, eso es todo.
أودّ أن أعرف من قامَ بتوليف التركيبة تلك فقط لاغير.

Lo estoy cagando. Siento haber robado la camioneta. Me encantaría contarte todo sobre él, pero primero debo orinar.
انا اسف انا سرقت الشاحنه احب ان اخبرك عن كل هذا على ان اتبول اولا

Me encantaría, pero tengo que ponerme hielo en las rodillas. Empiezan a fallarme.
أتمنى ذلك, لكن يجب أن أضع الثلج على ركبتى لأنها تؤلمنى

No estoy preparada para casarme todavía, pero me encantaría vivir con un inmigrante.
انا لست مستعدة للزواج بعد ولكني سأحب أن أعيش مع مهاجر

- Puedo ver a una mama manager a un kilómetro. - Oh, Me encantaría conocer a tu madre.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى الـ أُمّ مديرةِ على بعد ميل أوه أنا أَحبُّ مُقَابَلَة أمِّكَ

Les diré que si esta cosa realmente vuela seguramente me encantaría hablar con el equipo detrás de esto.
إذا كان هذا الشيء طار حقا , أحب تأكد من التحدث مع فريق وراء ذلك.

De hecho, me encantaría si todos nos metiéramos en el Desafío Escolar.
في الحقيقة, أحب ذلك إذا كنا جميعنا متورطون بالتحدي المدرسي

¡No! Será divertido y me encantaría escapar de todo esto. Y por "todo esto!
لا , لا إنه سيكون ممتعاً , كما إنني أحب إن أبتعد

Me encantaría llamarla un día de estos, pero le debo tanto dinero.
أحب الكلام معها بعض الأحيان لكني أُدينها الكثير من المال

Me encantaría, pero esta noche no puedo pero tengo negocios que cuidar.
أود ذلك، لكنني لا أستطيع الليلة عليّ الاهتمام ببعض الأعمال

He oído sobre su lucha. Y me encantaría saber más al respecto.
لقد سمعت عن نضالكم و كنت أود أن أعرف المزيد

Parece un resbalón con caída, pero me encantaría que me confirmaras el modo...
يبدو أنزلاق أرضية سيء لكن أود منك تأكيد أسلوب الموت لي

Me encantaría llevarte a este centro turístico, del que me habló tan bien mi editor.
ــ لا أود أصطحابك إلى منتجع كتب عنه محررو السفر في المجلة بشغف

Me encantaría, pero por desgracia... tengo una subasta en el mercado negro que interrumpir.
كم أودّ ذلك، ولكن للأسف، لدي مزاد علني لسوق السوداء عليّ إفشاله

Me encantaría ayudarte a hacerlo, pero no me agrada que haya extraños ensuciando el lugar.
اسمعى انا احب ان اساعدك لكننى لا احب ان يوجد غرباء يعبثون بالمكان

Me encantaría que pudiéramos poner fotos de delfines asfixiándose en las botellas.
تعرف، أتمنى لو نستطيع وضع صورة لدلافين تختنق في القناني

Me encantaría salir, arreglarme bien, darle propina a un maître y decirle:
.. سأحب أن أخرج .. وأتلبس .. وأبقشش الجرسون ..

Me encantaría algo de lo que eso sea, pero tengo que irme.
أَحبُّ البعض مِن مهما كان ذلك، لَكنِّ يجب أن أذهب.

Me encantaría poder darles la respuesta, pero se me está acabando el tiempo.
و أرغب كثيراً أن أخبركم الإجابة ، لكن الزمن بدأ يداهمني.

Me encantaría, pero... voy a quedar con un amigo por mi cuenta.
كم اود هذا ولكن .. لدي مقابله مع صديق لي

Estoy seguro de que a Vanya le encantaría tomar todos estos dulces.
أنا متأكده أن فانيا سيكون سعيداً لأخذ كل هذه الحلوى

Me encantaría hablar más con usted sobre su filosofía de la educación.
أنا أحبّ حقا أن أتكلّم أكثر حول فلسفتك عن التعليم

-Sabe hablar mucho sin decir nada. -Me encantaría ayudar si pudiera.
كيف تتحدث كثيرا و لاتقول شيئا سأكون سعيدا لو استطعت المساعدة

Nos encantaría pensar que el cerebro puede decir si tenemos que perder peso o no, pero no puede.
ونحن نحب أن نعتقد أن عقلك يتمكن على معرفة اذا كنت في حاجة لإنقاص وزنك أو لا، ولكنه لم يستطيع.

Me encantaría que tú me hicieras una caja de "Amuletos de la suerte"
أنا اتمنى حقا بأنك أن تصنع لي علبة من لاكي تشارمز

Acabo de volver, he estado fuera todo el día y he recibido tu mensaje sobre la cena y me encantaría ir, si la invitación sigue en pie.
لقد عدت للتو لقد كنت بالخارج طوال اليوم و وصلتني رسائلك بخصوص العشاء و يسعدني أن آتي إن كانت هذه الدعوة لازالت سارية