"encargarme de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التعامل مع
• تولي
• أعتني
• الإهتمام
• أتعامل مع
• أتولى
• الاعتناء
• للاعتناء
• لأعتني
• لأهتم
• ان اعتني
• اتعامل مع
• ان أهتم
• أحل المسألة

Puedo encargarme de cualquiera que funcione con subterfugios, incluyendo quien me acompaña ahora mismo.
استطيع التعامل مع اي شخص يعمل علي الذريعة ويتضمن هذا مقدمين الشركة

Soy perfectamente capaz de encargarme de esto sin tu padre.
يمكنني التعامل مع هذا بشكل ممتاز دون تدخل من أبيكِ

Mira, no puedo concentrarme en mí misma cuando tengo que lidiar con cosas como que me llamen por el altavoz para encargarme de ti.
انظري,لا استطيع ان اركز على نفسي عندما على ان اتعامل مع اشياء مثل استدعائي من المكبر من اجل تولي امرك

Bien, debo encargarme de un asunto, así que nos vemos el Lunes.
عليّ أن أعتني ببعض الأمور أراكم يوم الإثنين يا رفاق

Si él pudo hacerlo, Estoy seguro de que puedo encargarme de esto yo mismo.
لو كان قادراً على القيام بذلك، فمُتأكّد أنّ بإمكاني الإهتمام بهذا بنفسي.

Necesito algo de tiempo para encargarme de ese Krilencu.
الآن أنا فى حاجه لقليل من الوقت لكى أتعامل مع كريلنكو القذر هذا

No, no, no. Déjame encargarme de esto.
لا, لا, لا, لا, لا, لا, لا, لا, لا دعني أتولى هذا

Mira, yo puedo encargarme de las cosas en la posada.
انظري، يمكنني الاعتناء بالأمور في الحانة

Sólo puedo encargarme de una cosa a la vez.
سأتمكن من التعامل مع شيء واحد ذالك الوقت

Tengo 17 años. Puedo encargarme de esto yo sola.
أنا في الـ17 عاماً، أستطيع التعامل مع هذا بمفردي

No puedo encargarme de más chicas psicópatas hoy.
لا استطيع التعامل مع مزيد من المريضات نفسيا اليوم

Puedo encargarme de extraer el cerebro del Capitán yo mismo.
يمكنني التعامل مع انتزاع دماغ الرجل كابتن بنفسي

Gracias por tu ayuda, pero puedo encargarme de todo desde ahora.
شكرا علي كل مساعداتك القيمة لكن , أستطيع التعامل مع كل شيء من هنا

No puedo encargarme de todo el primer día.
لا استطيع تولي كل شيء في اليوم الأول، اتفقنا؟

No podemos irnos juntos. Yo sólo puedo encargarme de ellos.
نستطيع أن نخرج كلانا أستطيع تولي أمورهم لوحدي

No, olvida a la policía israelí. Puedo encargarme de ellos.
لا، أنسى أمر الشرطة الأسرائيلية أستطيع تولي أمرهم

No era mi responsabilidad encargarme de todo cuidar de Wes mientras te embriagabas a morir.
لم تكن مسؤوليتي أن أعتني بكل شيء كنت اعتني بويس عندما كنت هناك

No, sabes que? Olvidalo necesito encargarme de mis clientas
أتعلم شيئاً , انسى هذا الأمر عليَّ أن أعتني بزبائني

Yo sé qué es lo mejor para ti, cariño, cómo encargarme de las cosas.
أعرف ماهو الأفضل لك، عزيزي كيفية الإهتمام بالأمور، تعرف أن هذا صحيح

Sin embargo,de momento, debo encargarme de la gente del pueblo, su traición no quedará impune
على أية حال,في الوقت الحالي,يجب أن أتعامل مع أولائك القرويون لا أستطيع أن أدع خيانتهم تمر بلا عقاب

Déjenme encargarme de eso. ¡Servicio al cuarto!
دعيني أتولى الامر خدمة الغرف ؟

Recuerdo la fiesta de Navidad y él no querer ir y a ti diciéndome que tenía que ir, que tenía que encargarme de mi hermana para traerle a casa cuando ella quisiera irse.
اذكر الحفل وانني لم ارد الذهاب وبانك اجبرتني على الذهاب وعلى الاعتناء باختي وان اعيدها عندما تريد

Voy a encargarme de los tiburones.
سأعود حالاً . سأذهب للاعتناء بتلك الأسماك

Yo los veré luego. Tengo que encargarme de unos asuntos del FBI.
في الواقع انا ذاهب الى المكتب الفيدرالي لأعتني ببعض الاشياء

Tengo que encargarme de unas cosas Primero, pero tal vez el jueves...
يجب ان اذهب لأهتم ببعض الأمور اولأ ربما يوم الخميس

Sí, sí. Puedo encargarme de ti.
أجل, يمكنني ان اعتني بك

Estoy de acuerdo. Me gustaría encargarme de ello, Sr. Perret.
أوافقك الرأى , أود ان أهتم بالأمر بنفسى سيد (بيريت)

Muy bien. Tranquilízate Déjame encargarme de esto.
حسنا استرخ ودعني أحل المسألة