"encendidas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مشتعلة
• مفتوحة
• مُضاءة
• مضيئة
• مضائة
• مشتعله
• مشعلة
• منارة
• شغالة
• مضاء
• مضائه
• مشتعل
• مضاءة
• تضيء
• مضاءه

Hay comida en la mesa, las luces están encendidas, el calentador ...hay leche afuera.
كيف تعرف ذلك؟ انظر هناك طعام على الطاولة الأضواء مشتعلة الموقد مشتعل

Xoquauhtli acumula las brasas restantes en el centro del hogar, avivándoles para que sigan encendidas.
تكدس شكوالتلي الفحم المشتعل المتبقي في وسط الموقد، تأججها لإبقائها مشتعلة.

Mantengan encendidas sus radios todo el tiempo durante toda la penetración.
أبقوا على أجهزة اللاسلكي مفتوحة دائماً خلال الاقتحام كله

Tienes una tienda de coches que apenas gana lo suficiente para mantener las luces encendidas.
أنتِ تملكين متجراً للسيارات والذي يجني ما يكفي بالكاد لجعل الأنوار مُضاءة به

Por eso dejan las luces encendidas por toda la casa. Los adultos lo encuentran reconfortante.
وهذا هو سبب ابقائهم على الانوار مضيئة ولكن البالغون يجدون في هذا الصوت راحة

Las luces estaban encendidas, y su coche en la entrada, por lo que supe que estaba en casa.
كانت الأنوار مضائة وشاحنته في الطريق وعلمت أنه في المنزل

Tú has estado dejando las luces encendidas en el departamento todo el fin de semana. ¿Sabes lo que hace a la factura de electricidad?
أنت تترك الأضواء مشتعله في كل الشقه هذه العطله ألا تعرف كم يؤثر هذا على فاتورة الكهرباء؟

Parece que alguien dejo el gas abierto con las velas encendidas.
اتضح أن هناك من ترك الغاز مفتوحاً و الشموع مشتعلة

Pero vemos las luces encendidas. Cuando la policía llegó, estaban apagadas.
لكنها تظهر أن الأضواء كانت مشتعلة و عندما جائت الشرطة كانت مغلقة

Faltan las joyas, luces encendidas, ventana abierta.
جواهر مفقودة , أضواء مشتعلة , نافذة مفتوحة

Pero en realidad... es solo un pequeño trapicheo colateral para mantener las luces encendidas.
لكن لحقيقيِ... هذا فقط جانبي إلى حدٍّ ما إدفعْ للإبْقاء الأضوية مشتعلة.

Hey... mira eso Las luces están encendidas Sí, lo están, Phil
أعني أفضل انظر لذلك، الأضواء مشتعلة إنها كذلك يا فِل

..dejaste las luces encendidas en tu habitación y saliste de puntillas fuera.
فتركت الأضواء مفتوحة بغرفتك وتسللت خارجا

Si vas a dejar las luces encendidas no compartiré la cuenta.
إذا كنت ستترك كل هذه الأضواء مفتوحة فلن يتم تقسيم فاتورة الكهرباء

Cariño, creo que dejamos las luces encendidas.
أظن أننا تركنا المصابيح الأمامية مُضاءة

Un vecino vió las luces encendidas durante la noche. Fui a revisar, pero no respondió nadie .
قال احد الجيران ان الاضواء كانت مُضاءة الليلة الماضية وتحقق . ولكن لم يفتح احد

De acuerdo, te dejaremos las velas encendidas.
حسناً، يمكنك أن تنام والشموع مضيئة

Las linternas de la tercera casa están encendidas. ¿Quién lo ha hecho?
إن المصابيح في البيت الثالث مضائة

Los adolescentes, con sus hormonas encendidas, cambian día con día.
حسنا , انهم اشخاص مختلفين كل يوم المراهقين . هرموناتهم مشتعله

Esta noche, ¿quieres dejar las luces encendidas o apagadas?
هل تريدين الإبقاء على الأضواء مشعلة أم مغلقة الليلة؟

- Oh, claro tio, y dejan el autobus aqui, con las luces encendidas, la puerta abierta...
أحقاً؟ وتركوا الحافلة هنا والأضواء منارة والباب مفتوحاً

Mientras las mantengas todas encendidas, funcionará.
طالما تبقيها فهي شغالة طوال الوقت تكون جاهزة للعمل

Hay que tener las luces encendidas esta noche.
يجب علينا الإبقاء على كل مصباح فى البيت مضاء هذه الليلة

La tienda todavía estaba abierta, las luces encendidas, las puertas sin llave.
وكان المحل مازال مفتوحا لا تزال الأضواء مضائه. الابواب مفتوحه.

Sólo trato de mantener las luces encendidas para aquellos que la necesitan.
‫.إني أحاول فقط إبقاء المنارة مضاءة لأي يكن من يحتاجه

¿Qué hizo? Era de noche. Las luces estaban encendidas.
كان الوقت ليلاً , وكانت كشافات الإضاءة تضيء المكان

Pasé y tenía las luces encendidas. Se acostó después de las tres.
لقد مررت على المنزل بالدوريه و رايت المنزل مضاءه