"encontráramos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نجد
• نعثر
• نجدها
• عثرنا
• وجدناك
• عثورنا

Escapó de su casa justo antes de que encontráramos 20 cuerpos atados en su sótano.
لقد هرب من منزله مباشرة قبل أن نجد 20 جثة مُقيّده بقبو منزله

Los Miembros mostraron flexibilidad cuando era imperativo que encontráramos una solución equilibrada, y les doy las gracias por ello.
وقد أبدى الأعضاء مرونة حين تحتم أن نجد حلا متوازنا، وأشعر نحوهم بالامتنان لذلك.

¿no es raro que enviáramos una sonda a Marte... y no encontráramos vida?
أليس من الغريب أننا ارسلنا مسبار فضائى الى المريخ ولم نجد اى حياه هناك

Bueno, al menos, había alguien que no quería que encontráramos el cadáver.
حسناً، على اقل تقدير ، ان هناك احد لم يُرد لنا ان نعثر على الجثة

Así que él sabía de los diamantes, antes de que los encontráramos.
إذن, فقد عرف عن الألماسات قبل أن نعثر عليها

¿Y por qué estaba tirada en Times Square para que la encontráramos?
ولماذا تم الإلقاء بها فى ساحة التايمز لكى نجدها ؟

Al menos, si encontráramos otro cuerpo, podríamos encontrar alguna huella dactilar, o un testigo.
على الأقل في كل مرة، إذا عثرنا على جثة سيكون لدينا فرصة أكبر بالعثور على بصمات أصابع أو شاهد

Quizá si encontráramos algunos palos y cuerda en la casa... podríamos engañar al macho provocando a la hembra.
ربما لو أننا إستطعنا أن نجد بعض الأوتاد و حبل في هذا المنزل فسوف يمكننا أن نغري الذكر عن طريق إستفزاز الأنثى.ثخ

Son demasiados listos para dejar pistas, excepto las que ellos querían que nosotros encontráramos.
هم أذكياء جدا لترك الأفكار، ماعدا الواحد يريدوننا أن نجد.

Lo hice solamente porque dijiste que podríamos patearle el culo con... lo que encontráramos en la ciudad perdida.
فعلت ذلك بسبب أنك اخبرتنى أننا يمكن ان نضع الأسلحه فى مؤخرته عندما نجد المدينه المفقوده

¿O alguien que sólo quería que encontráramos esta?
أو شخصاً .. أراد فقط بأن نجد هذا الشريط ؟ ؟

Temías que encontráramos a tu amiga escondida en el otro cuarto.
كنتِ خائفة أن نجد صديقتك وهي مختبئة في الغرفة الأخرى

Bueno, la universidad nos contrató para que encontráramos cualquier agujero en su red de ordenadores.
حسناً، الجامعه وظفتنا حتى نجد أية ثغور شبكة الكومبيوتر الخاصه بهم

Harías... harías diálisis al menos tres veces a la semana hasta que encontráramos a otro donante.
ستكونين ستكونين على الغسيل الكلوي أقلها ثلاث مرات في الأسبوع حتى نجد متبرع آخر

Es decir, él quería que la encontráramos, como si estuviera presumiendo.
أعني أنه أرادنا أن نجد هذه الفتاة كأنماكانيفاخربفعلته..

Murió a la intemperie antes de que le encontráramos.
لقد مات من جرّاء الصقيع قبل أن نعثر عليه

Todo lo que encontramos fue porque ella quiso que lo encontráramos.
كل شيء عثرنا عليه كان لأنها أرادتنا أن نعثر عليه

Que no quería que encontráramos.
شئ هنا كان لايريدنا ان نعثر عليه

Encontró la manera de esconder su dinero para que no lo encontráramos.
وإكتشف طريقة يُخبئ بها أموالهم بحيث لا نجدها

Esa desgraciada que él recogió del lodo, puede que esté muerta, si no, sería mejor para todos que la encontráramos
هذه الفتاة المنحطة التى إلتقطها . من الطين يجب أن تكون ميتة . ولو لم يحدث ، سيتوجب لمصلحة كلانا أن نجدها

Iba a dártela cuando encontráramos lo que vinimos a buscar.
كنت أنوي تقديمها لك عندما عثرنا على ضالتنا

Entonces tuviste la mala suerte de que te encontráramos, ¿no?
إنه حظّك السيئ أننا وجدناك إذن.

Pero hubo una oleada de radiación justo antes de que encontráramos el cuerpo.
لكن كان هناك زيادة مفاجئة بالأشعاع مباشرةً قبل عثورنا على الجسد