"encontré con" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قابلت
• صادفت
• التقيت
• قابلتُ
• ووجدت
• إلتقيت
• واجهت
• تقابلت مع
• اصطدمت
• التقيته
• إلتقيتُ
• صادفتُ
• تصادفت
• صادفته
• التقيتها

Me encontré con un atriano que me dijo algo sobre mi padre.
أين كنت ؟ قابلت اترياً اخبرني شيئاً ما عن أبي

Antes me encontré con Bum Jo y me pidió un favor realmente extraño.
لقد قابلت بوم جو صدفه اليوم وطلب منى خدمه غريبه حقا

Nadando por la noche, me encontré con la primera tortuga biofluorescente.
قابلت أول السلاحف البحرية المتوهجة، سابحةً في الليل.

Una noche, me encontré con un grupo de música en vivo impecablemente vestidos con atuendos coordinados.
في هذه الليلة بالتحديد، صادفت هذه الفرقة الموسيقية الحية التي ترتدي ملابس منسّقة حتى في أدق التفاصيل.

Me encontré con él porque había heredado algo de dinero, y quería abrir un fideicomiso para la hija de ese hombre.
ولقد التقيت به لأنه قد ورث بعض المال وأنه يريد أن يضعها في حساب توفير لإبنة ذلك الرجل

En Sumatra, me encontré con pequeños propietarios de granjas que necesitan ganarse la vida todos los días cultivando palma aceitera.
في سومطرة، قابلتُ المزارعين من صغار المُلاك الذين هم بحاجة لقوت عيشهم اليومي من زراعة زيت النخيل.

A mí me encajaron un bicho y me encontré con otra que conozco.
أنا إنحصرت على لقاء أول مع كلب، وأنا فقط قابلت فتاه كنت أعرفها،

Iba a esquiar cuando me encontré con Sir Charles.
كنت في طريقي للتزلج عندما قابلت سير تشارلز.

Me encontré con un tipo que me trató como si fuera leprosa o algo así.
لقد قابلت هذا الشخص , وعاملنى مثل المرضى المعديين أو شىء كهذا

Se lo he dicho muchas veces. Me encontré con un hombre llamado Jabbar.
لقد أخبرتك مراراً من قبل لقد قابلت رجلاً يُدعى جبار

Me encontré con Joanna ayer.
اسمعي هذه القصة الظريفة لقد قابلت جوانا في الشارع بالأمس

Me encontré con Buddy después de leer su libro y le conté algunas cosas que estaban pasando en tu vida y como te afectaba a ti y a mí.
لقد قابلت بودى بعد قراءتى لكتابه وحكيت له عنك وعما يحدث لك فى حياتك وكيف كنت محبط, وانا غاضبة

Hace poco fui a una escuela, y cuando me iba, me encontré con una señora, su nombre era Parvati, era la madre de un niño, y estaba sonriendo.
ذهبت مؤخراً إلى مدرسة، وعندما كنت أهم بالمغادرة، صادفت سيدة، اسمها بارفاتي، كانت والدة لطفل، وكانت تبتسم.

De vuelta a casa me encontré con una chica que conozco un poco... y que es muy curiosa.
وفي طريق عودتي صادفت فتاة أعرفها بشكل عابر، وهي فضولية جدا

Me encontré con los tipos de Ajinomoto el mes pasado en Chicago.
لقد التقيت مع المسؤولين في أجنوموتو الشهر الماضي في شيكاغو

La mayor lección la aprendí muchos años después cuando fui a Beverly Hills y me encontré con un agente de talento que me miró de arriba a abajo y dijo que no parecía que yo tuviera ninguna experiencia de trabajo en este negocio.
اكبر درس تعلمته كان بعد عدة سنوات عندما ذهبت الى بيفيرلي هيلز. و التقيت عميل موهوب الذي نظر الي من فوق الى تحت و قال انه لا يبدو انني لدي اي خبرة لأعمل في هذا المجال

Entonces me encontré con el chico turno de noche, que se ha estado haciendo durante 30 años .
ثمّ قابلتُ رجلَ النوبة الليليةَ الذي عُمِلَه ل30 السَنَوات.

Así es que empecé a jugar, y me encontré con algo que sucedía ahí.
وبالتالي بدأت ألعب حواليها، ووجدت أمرا يحصل هناك.

Me encontré con tu mamá camino al trabajo, sí. Y me dio la llave.
إلتقيت بوالدتك وهي في طريقها للعمل هي من أعطاني المفتاح

Fue en mi primer viaje de campo a este sitio, hacia el final de una larga semana de trabajo en un proyecto de mapeo, que me encontré con algo bastante especial.
في رحلتي الميدانية الأولى هنا، إزاء نهاية أسبوع طويل مثقل برسم الخرائط، واجهت شيئًا ما مختلفًا ومميزًا.

Y ahí me encontré con Ulay, y él era de la persona que realmente me enamoré.
وهكذا تقابلت مع أولاي، وكان الشخص الذي وقعت في حبه.

Me encontré con este chico antes, y no sé donde está, pero ...
لقد اصطدمت بشاب فى الصباح ولا أعرف أين هو و لكن

Tenía 11 años de edad, y me encontré con él exactamente 4 meses después de su accidente.
كان عمره 11 سنة. وقد التقيته تماما بعد أربعة أشهر من الحادث.

Y entonces me encontré con Roz, y estuvimos haciendo algo de papeleo.
وبعد ذلك إلتقيتُ روز، ذَهبتْ على بَعْض العمل الكتابي.

Unos 10 minutos más tarde, me encontré con un puñado de idiotas gritándole a un refrigerador.
وبعد 10 دقائق صادفتُ حفنةٌ من الحمقى يصرخون حول الثلاجة

Me uní a "The Daily Illini", y me encontré con él entonces.
إنضممت إلى صحيفة "دايلي إليني" و تصادفت به عندها.

Por supuesto que podría ser porque la última vez que me encontré con él, me hizo un hilo dental con mis propios cordones.
وقد يكون السبب في ذلك هو أنني في آخر مرةٍ صادفته بها جعلني أنظف ما بين أسناني باستخدام رباط حذائي

Me encontré con ella y la soborné.
التقيتها بالصدفة لذلك فقد قمت بشراء ذلك منها