"encontrar al" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العثور على
• للعثور على
• في إيجاد
• أن أجد
• على إيجاد
• بإيجاد
• أعثر على
• نعثر على
• في العثور
• أن تجد
• في ايجاد
• أن نجد
• من إيجاد
• بالعثور على
• ان نجد

El registro contiene también estadísticas sobre los casos todavía pendientes, por ejemplo, porque no se ha podido encontrar al acusado.
ويتضمن السجل أيضا إحصائيات عن الحالات التي لا يبت فيها، لعدم العثور على المرتكب، على سبيل المثال.

El equipo sabía dónde encontrar focas leopardo pero encontrar al otro gran depredador iba a ser algo totalmente distinto.
علم الفريق أين يجدو فقمات النمر لكن العثور على المفترس الأعلى الآخر كان أمراً مختلفاً تماماً

Y si tenemos suerte, 6 días para encontrar al niño antes de que lo maten.
و ان كنا محظوظين فلدينا 6 أيام للعثور على الصبي قبل أن يقتل

Así que si estás dispuesto a ayudarme encontrar al hombre quien lo mató,
لذا، إذا كنت لا تريد مساعدتي في إيجاد الرجل الذي قتله

Pero yo te lo daré todo a ti, $100.000 a ti personalmente si me ayudas a encontrar al niño.
لكنّي سأعطيه كلهّ لك، 100,000دولار إليك شخصيا إذا أنت ستساعدني أن أجد الولد

Quieren que hable de nuestros casos para ayudar a encontrar al asesino.
إنهم يريدونني أن أتحدث عن قضايانا لمساعدتهم على إيجاد القاتل

Si supiera algo que pudiera ayudar a encontrar al asesino de mi hijo,
إن كنت أعرف شيئاً قد يساعد في العثور على قاتل ابني

Sí, bueno, tú eres quién dijo que me ayudaría a encontrar al Justiciero.
حسنٌ، أنتِ من طلبتي أن تساعديني في العثور على الحارس الليلي.

No quiero levantarme y encontrar que han pasado otros cinco años y que no estemos más cerca de encontrar al traidor.
لا أريد أن أستيقظ و أجد, خمسة أعوام أخرى قد مضت, و لم نقترب من العثور على الخائن

Intento encontrar al traficante que le vendió a la chica la mierda que casi la mata, y entregarlo a los polis.
أحاول العثور على التاجر الذين باع للفتاة، ذلك الكوكايين الرديء، الذي كاد يقتلها، حتى نتمكن من تسليمه للشرطة.

No me estabas ayudando a encontrar al asesino en serie, embustero hijo de puta.
لم تساعدنّي في العثور على القاتل المتسلسل، إنه أنت أيها الساقط المستتر

Que patrullen la zona en busca de tiendas de repuestos, a ver si podemos encontrar al idiota que está vendiendo mis partes.
عن كل ورشات التصليح حول المكان هنا, ابحث إن كان بإمكاننا العثور على الأحمق الذي يبيع أجزاء سيارتي. سنفعل.

- Vale, así que di un salto. Pensé que el siglo 21 era el mejor sitio para encontrar al Doctor.
حسناً إذن، لقد قفزت وأنا أفكر في أن القرن الـ21 هو أفضل مكان للعثور على الدكتور

Me parece que nos tiene que ayudar a encontrar al alma.
أعتقد أنه يفترض به مساعدتنا في إيجاد الروح

Ve si puedes encontrar al coronel, okay?
لأرى إذا كان بأستطاعى أن أجد العقيد حسناً؟

No podemos ayudarte, si no nos ayudas a encontrar al asesino de Coco.
لا يمكننا مساعدتك إذا لم تساعدينا على إيجاد قاتل كوكو لكن

Ayer la madre movía cielo y tierra para encontrar al asesino de su hija...
البارحة الام كانت مستعدة لتقيم الارض و السماء لتساعد بإيجاد قاتل ابنتها

La vi... Justo antes de encontrar al chico tu gente envió a contagiarnos.
لقد رأيتها مباشرة قبل أن أعثر على الفتى الذي أرسلتموه لعدوتنا

Y tú lo encontraste. Ahora lo que tenemos que hacer es encontrar al Sr. Thomas.
شكراً لك لعثورك عليه، الآن لم يبقى سوى أن نعثر على السيد توماس

¿por qué no intentas encontrar al tipo que te tendió la trampa?
ثم لماذا لا تحاول أن تجد الرجل الذي مؤطرة لك؟

Ya me enteré. Puedes ayudar a encontrar al monstruo.
سمعت كل شئ , تعلمين يمكنك المساعدة في ايجاد الوحش

- Tenemos que encontrar al general antes de que el secuestrador se apodere de cualquier sistema de armas avanzadas.
لا نعتقد بأنه الهدف علينا أن نجد الجنرال قبل أن يستحوذ المُختطِفين على أي سلاح متطور

Si usted no hizo esto, tenemos que saberlo para que podamos encontrar al hombre responsable. Y encontrar a su hija.
إذا لمْ تفعل هذا، فيجب أن نعرف حتى نتمكّن من إيجاد الشخص المسؤول عن هذا، وإيجاد طفلتك.

Tu subconsciente podría traer cosas que nos ayuden a encontrar al asesino.
عقولكم اللاشعورية قد تتذكر الأشياء التي يمكن أن تساعدنا بالعثور على القاتل

Es nuestro trabajo encontrar al asesino del Sr. Ellis... inclusive si el mismo se mató.
وظيفتنا ان نجد قاتل السيد بيل اليز حتي لو القاتل السيد اليز نفسه