"encontraremos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سنجد
• نجد
• سنعثر
• نعثر
• سنجده
• نجده
• نجدها
• سنجدك
• العثور
• نجدهم
• وسنجد
• نلتقي
• سنبحث
• سَنَجِدُ
• سنجدهم

Después encontraremos un pequeño lugar en algún sitio. Solos tú y yo.
ثم سنجد مكان صغير وجميل أينما كان انا وانت فقط

Mira, tú concéntrate en Princeton y nosotros encontraremos al que lo hizo.
انظر، انت ركز فقط على برينستون سنجد من فعل هذا

Albergo la esperanza de que encontraremos la manera de capturar este momento, alimentar este espíritu y utilizarlo en otras crisis de todo el mundo.
ويحدوني الأمل أن نجد سبيلا لاغتنام هذه اللحظة وتعزيز هذه الروح وإحداث تأثيرها في الأزمات الأخرى في جميع أرجاء العالم.

En los conceptos de estabilidad, solidaridad y sostenibilidad encontraremos valores e intereses comunes que deberán orientarnos en el camino a seguir.
وضمن مفاهيم الاستقرار والتضامن والاستدامة سوف نجد القيم والمصالح المشتركة التي ينبغي أن تهدينا في طريقنا إلى الأمام.

Si tenemos suerte, lo encontraremos esta noche o mañana.
إذا حالفنا الحظ سنعثر عليه الليلة أو في الصباح

Pero no encontraremos soluciones si seguimos dedicando el tiempo a definir los problemas.
غير أننا لن نعثر على حلول إذا واصلنا تمضية الوقت في تعريف المشكلة.

No sé qué es, ni que forma tomará, pero lo encontraremos juntos.
لا أعلم ماهو أو أي شكل سيأخذ, لكننا سنجده جميعاً.

Nunca lo encontraremos en los cañones. Profundidad de telescopio.
لن نجده أبداً في تلك الوديان أولاً, إرتفع إلى عمق المنظار

Sólo tenemos que vendarle, iremos a buscar a alguien que le lleve al hospital, y después encontraremos a tu mamá.
, عليّ فقط أن أضمده , و سنجد أحد يأخذه إلى المستشفى و بعدها سنيحث عن والدتكِ

encontraremos a esa persona, si está en la CIA, de todas formas debemos pensar en reubicarte por tu propio bien.
سنجد هذا الشخص إذا كان من وكالة الأستخبارات المركزية لكن سنقوم بنقلك لمكان آخر من أجل سلامتك

encontraremos algún taller apropiado en el camino. No puede ser tan difícil.
سنجد الميكانيكي المناسب في طريقنا للعوده لن يكون امرا صعبا00

Ya hemos descubierto otras dos estafas, y estoy segura que encontraremos más.
كَشفنا إثنان كان قد غشهما وأَنا مُتأَكّدة إننا سنجد أكثر

No, encontraremos algo mejor para tí, algo que funcione para los dos.
لا ، لا سنجد شيئاً أفضل لك شيئاً سينفعنا كلنا

Primero encontraremos a Sissy y Cort. Luego te iras a la cama.
لما لا نجد سيسى وكورت أولاً ثم تستطيعى الذهاب للنوم؟

Hay una al lado de nuestra sala de ensayo. Mañana encontraremos una bailarina ahi.
هيا، أصدقائي، إذا حاولنا ان نفكر لن نجد حتى راقصة جيدة واحدة

Si hallamos el arma y coincide con esta imperfección, encontraremos al asesino.
لذا نجد هذا السلاح، نطابق لهذا النقص، لدينا القاتل لدينا.

Debemos encontrarla. Si la encontramos, lo encontraremos a él.
هذه من يجب أن نبحث عنها وإذا عثرنا عليها سنعثر عليه

Habrá tantos autos que jamás la encontraremos.
،سيكون هناك سيارات كثيرة لن نعثر عليها أبدا

¿Qué nos encontraremos mientras trazamos el mapa del mundo vivo una vez emprendamos seriamente este camino?
ما سنجده خلال رسمنا للعالم الحي، كما، نجد في النهاية، على هذا الطريق الجاد؟

Se escondió. Nunca lo encontraremos.
آه.لقد ذهب كي يعد الأرض إننا لن نجده أبداً الآن

No te preocupes, si te dan sexo, estoy segura que la encontraremos. Hey.
لا تقلقلي وإنسي ألم قدميك وأنا متأكدة من أننا سوف نجدها

Y si intentas escapar y refugiarte en Blackpool o en alguna madriguera de conejo en las Islas Hebridas te encontraremos.
واذا حاولت الهروب الى وكر ما في بلاك بول او الي جحر ارنب في حي بعيد, سنجدك

¿Donde encontraremos estos reactores, ¿Teóricamente?
أين يمكننا العثور على تلك المفاعلات، نظريًّا؟

No los encontraremos aquí. Ya despegaron del planeta.
لن نجدهم هنا إنهم بالفعل بعيدون عن الكوكب

Tan pronto las tenga, iremos a tu propiedad y encontraremos hasta el último gramo de la super-cargada que cultivas ahí.
لكـن حالما أثبته، سـنأتي إلى منزلك وسنجد آخر شبر من تلك المزرعة الضخمة التي تقوم بها هناك

Nos encontraremos donde planeamos.
سوف نلتقي فيي المكان الذي إتفقنا عليه حسنا؟

Entonces mañana voy a hablar con mi radiólogo encontraremos lo mejor, el equipo soñado oncológico.
اذا اول شيئ غدا سأتحدث الى اخصائي الاشعه لدينا. سنبحث عن الافضل لكم..

De acuerdo, adentrémonos en el bosque, y encontraremos algo de comida allí.
حَسَناً، دعنا نَقْفزُ إلى الغابةِ ونحن سَنَجِدُ بَعْض الغذاءِ هناك.

No la veo, estoy segura que la encontraremos, gracias por su ayuda.
لا أراهم الآن ، لكننا سنجدهم قريباً شكراً على المساعدة