"encontrarla" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إيجادها
• نجدها
• أجدها
• العثور
• تجدها
• ايجادها
• إيجاده
• لإيجادها
• للعثور
• اجدها
• نعثر
• أعثر
• أيجادها
• يجدها
• بإيجادها

Llamandola por 15a vez tratando de encontrarla.
متصلاً للمرة الخامسة عشر محاولاً إيجادها

Los policías me dejaron salir para encontrarla.
الآن، الشرطة أخرجوني للمُسَاعَدَة على إيجادها.

- Aun así no nos ayuda a encontrarla. - Pero puede que podamos.
و مع هذا ، لا نستطيع أن نجدها لكن ربما يمكننا

Yo también quiero encontrarla, pero creo que los riesgos son muy elevados.
أريد أن أجدها أيضاً, لكن أظن أنه لا يستحق المخاطرة.

Nuestra gente está analizando las imágenes ahora, pero va a ser difícil encontrarla.
رجالنا يقومون بتحليل الصور الان ولكن سيكون من الصعب العثور عليه

Le sugiero que coordine los recursos que tiene para ser el primero en encontrarla.
أقترح بأنّك تنظّم مهما المصادر التي أنت يجب أن تتأكّد تجدها أولا.

Cualquier cosa que pueda ayudarnos a encontrarla. Y quiero enviar un equipo.
أي شيءٍ قد يساعدنا في إيجادها وأريدُ أن أُرسل فريقاً

Dice que quiere liberarla, pero para hacer eso, primero tiene que encontrarla.
تقول أنّها تُريد تحريرها، لكن للقيام بذلك، عليها إيجادها أوّلاً.

Esa mujer, la terrorista, tenemos que encontrarla.
‫تلك المرأة، قاذفة القنابل ‫علينا إيجادها

Me costaba tanto encontrarla que contraté a un investigador privado, que fue quien la encontró.
كان من الصعب جداً إيجادها أنني استأجرت محققاً خاصاً و وجدها.

Ya mató a uno de nosotros, así que tenemos que encontrarla ahora mismo.
وبما أنها قتلت أحدنا، لذا يجب أن نجدها الآن، ونرد الجميل

Ahora, tenemos que encontrarla antes de que pueda hacer daño a nadie, y necesitas decirnos sí tienes alguna idea de dónde está.
يجب أن نجدها قبل أن تؤذي أي احد آخر، ويجب أن تخبرينا إذا كنت تعرفين أي شيء عن مكانها

Mira, si pudiese encontrarla, podría averiguar quién tomó las fotografías y quién hizo esto.
إذا لو يمكنى أن أجدها سأعرف من ألتقط الصور وفعل كل هذا

A mí eso no me preocupa, porque sé dónde encontrarla.
‫لا أقلق بشأن ذلك، لأنني أعرف أين أجدها‬

Bueno, ahora sabemos que Carly podría estar viva, su visita aquí con Dryden podría ser crucial para encontrarla.
نعلم الآن بأنها قد تكون حية زيارتها للنائب الأعلى قد يكون حاسم في العثور عليها

Estoy tratando de encontrarla antes de que le haga daño de verdad a su ciberacosador.
الآن .. أنا أحاول العثور عليها قبل أن تقوم بألحاق ضرر جديّ بمتنمرها

¿No enciende una lámpara barre la casa y busca con cuidado hasta encontrarla?
فعندما تضيّع إحداها لا تُشعل شمعة وتكنس المنزل وتبحث حتى تجدها

Se siente mal, desea reconciliarse. Debes encontrarla.
إنها تشعر بسوء تريد ان تصالحا ، عليك ايجادها

Durante medio siglo, muchos hombres han muerto o se han vuelto locos intentando encontrarla para apoderarse de su riqueza.
و خلال النصف قرن الماضية مات الكثير من الرجال في محاولة إيجاده حتى يسيطروا على ثرواته

Bien, me asustó a mí también lo que estoy dispuesto a hacer para encontrarla...
أجل ، حسناً .. لقد أخافني أنا أيضاً ما أنوي فعله لإيجادها

No se preocupe. Una vez que podamos salir, voy a ayudarle a encontrarla.
لا تقلقي ، حالما نتمكن من الخروج ، سأساعدك للعثور عليها

Me envió una carta desde otro pueblo para que no pudiera encontrarla.
قامت بمراسلتي من بلدة أخرى لكي لا استطيع ان اجدها

En las últimas vacaciones ella puso mi tarjeta de crédito allí... y no pudimos encontrarla por una semana.
في العطلة الماضية وضعت بطاقة ائتماني هنا و لم نعثر عليها لمدة أسبوع

Así es, querido. Hombres muy malos la están buscando. Así que necesito, encontrarla para protegerla.
الأسوأ يا عزيزى رجال أشرار جدا يبحثون عنها يجب أن أعثر عليها لأحميها

Es casi imposible encontrarla o eliminarla porque posee uno de los objetos más poderosos:
أنه قريب من الأستحالة أيجادها أو قتلها لأنه لديها غرض يكاد لايقهر:

Alguna parte donde nadie vaya a encontrarla en los próximos 30 años.
مكان لا يستطيع مخلوق أن يجدها لـ 30 سنة قادمة

Cuánto más esperemos, menos posibilidades tendremos de encontrarla.
أصغ إلي. كلما انتظرنا أطول, قلّت فرصتنا بإيجادها.