"encontrarlo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العثور
• نجده
• أجده
• تجده
• ايجاده
• لإيجاده
• إيجادها
• للعثور
• نعثر
• اجده
• يجده
• نجد
• وجدته
• إيجاد
• أعثر

Quería hablar con ella. A ver si me ayudaba a encontrarlo. Quédese aquí.
أردت أن أتحدّث إليها أعتقدت أنها كانت ستساعدني فى العثور عليه

Tú que eres estudiante, dame lápiz y papel... y te escribo dónde puedes encontrarlo.
أنتَ طالب، أعطني ورقة و قلم وسأكتب لكَ أين يُمكنكَ العثور عليه

Debemos encontrarlo y destruirlo antes de que pueda lograrlo.
ـ يجب أن نجده ونحطمه قبل أن يتمكن من فعل ذلك ـ أنتظر لحظة

Lo haré encantado, si me dice quién es Bunny y dónde puedo encontrarlo.
سأسعد بفعل ذلك اذا قلت لى من هو بانى وأين أجده

Entren cuando se apague el fuego... y saquen el cuerpo de Smith, si pueden encontrarlo.
بعد أن تخمد النار، اذهب للداخل. إسحب جسم سميث، إن أمكنك أن تجده.

Bueno, si estaba en el teléfono, no hemos sido capaces de encontrarlo.
حسنٌ, إن كان موجودًا على الهاتف فلن نتمكن من ايجاده

Por eso me llevó tanto tiempo encontrarlo.
لهذا السبب إستغرقني وقتاً طويلاً لإيجاده.

Si podemos encontrarlo de nuevo. Es probable que su guardia se establecen.
إذا تمكنا من العثور عليه مرة أخرى فرص حارسه سينخفض

Entonces, no será difícil encontrarlo. Es fácil ver la luz verde brillante.
لن يصعب العثور عليه إذن، لن يفوتك التوهج الأخضر بصدره

Acabo de enterarme que el centro de rehabilitación donde nos conocimos cerró, y, eh... esos registros no puede obtenerse, así que nunca podremos encontrarlo.
فقط علمت ذلك في مركز إعادة التأهيل ، حيث ألتقينا تلك الذكريات لا يمكن إسترجاعها لذا لن نستطيع العثور عليه

Era mi hija. Y será mi arma la que acabe con él al encontrarlo.
لقدكانتطفلتي، وسلاحي هو الذي سيتصرف معه عندما نجده

Lo intentamos de verdad, Srta. Terrill. No pudimos encontrarlo.
حاولنا حقاً، انسة تيريل نحن لا نستطيع أَن نجده

¿No podemos bajar por uno de ellos y encontrarlo?
ألا يمكننا النزول من إحداها و نجده عن طريقها ؟

Lo lleve al hospital el día que te Salve a ti. Necesito encontrarlo.
أحضرته إلى المستشفى في اليوم الذي أنقذته فيه، يجب أن أجده

Bueno, me dirá todo lo que no sepa acerca de él y dónde puedo encontrarlo.
حقّأً، حسنٌ إذن ستُخبرني كل شيء لا تعرفه عنه، وأين يمكنني أن أجده

Pero vas a tener que darme algo más... para poder encontrarlo con vida.
لكن عليك إعطائي المزيد من المعلومات إذا أردت أن أجده حيا

Ha escogido 216 y va a encontrarlo por todas partes en naturaleza.
إخترت 216 و سوف تجده في كل مكان في الطبيعة

Creemos que ella tal vez lo haya visto y nos pueda ayudar a encontrarlo.
نعتقد أنها قد تكون رأته وقد تساعدنا فى ايجاده

A menos que me ayudes a encontrarlo. Te prometo que te mataré al último.
إلا إذا أردت أن تساعدني لإيجاده أعدك بأنك ستكون آخر من أقتل

Tengo que encontrarlo. Estamos muy cerca del centro motor. Más succión, Gene.
جلّ ما علي فعله هو إيجادها نحن قريبان جداً، إمتصاص أكثر

Y todos arriba están buscando hasta encontrarlo.
والجميع الطابق العلوي تتطلع للعثور عليه.

Tenemos que encontrarlo porque no creo que haya ido a por ayuda.
يجب أن نعثر عليه، لأنني لا أظنه ذهب لإحضار المساعدة.

-Necesito encontrar a tu novio. -Dulzura, yo también necesito encontrarlo.
ـ على أن اجد خليلك ـ حلوتى أنا ايضاً على أن اجده

Sólo ponlo en algún lado donde nadie pueda encontrarlo por unos días.
فقط قم بإخفائه بمكان حيث لا يجده أحدهم لبضعة أيام

- Tenemos que encontrar sus diarios. - Tenemos que encontrarlo a él.
ــ علينا أن نجد مفكراته ــ علينا أن نجده

Pero si vuelvo a encontrarlo en mi propiedad, llamare a las autoridades.
لكن إذا وجدته على ملكيتى الخاصة مرة أخرى، سأطلب السلطات.

Se hace gran hincapié en cerciorarse de que las personas en busca de trabajo realmente estén decididas a encontrarlo.
ويتم التركيز بقوة على ضمان أن يكون الباحثون عن عمل ملتزمين فعلياً بالسعي إلى إيجاد عمل.

Sabes, recién se me cayó un analgésico en el piso y no pude encontrarlo.
لقد أوقعت الدواء المسكن على الأرض منذ فترة و لم أعثر عليه