"encontraste" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وجدت
• عثرت
• وجدته
• وجدتِ
• وجدتها
• وجدتني
• وجدتي
• تجد
• عثرتِ
• وجدتَ
• وجدتم
• عثرتي
• وَجدتَ
• وجدتيه
• أوجدت

encontraste un trozo de cristal en su nariz y tierra bajo sus uñas.
لقد وجدت قطعة من الكريستال عند انفها وبعض القاذورات تحت اظفرها

-Oí que encontraste el libro del ritual. -Uh, algo como eso, sí.
سمعت أنك وجدت نص الشعائر شيء من هذا القبيل، نعم

Solo piensa en el día en que encontraste esa Menta en tu ombligo.
فقط فكر في اليوم الذي وجدت فيه حبة حلوى نعناع بسرك

Dice que se cortó las venas y que ya estaba muerto cuando lo encontraste.
إنها تقول إنه قطع معصميه و كان ميتاً بالفعل عندما عثرت عليه

Lo que encontraste, amigo mio, no era una celebración a la vida.
ما وجدته يا صديقي لم يكن مجرد شعر للأحتفال بالحياة

No sólo esta primogénita, si no cada primogénito, e incluso entonces, encontraste una forma de negarme eso lo cual habías jurado sería mío.
ليس هذه المولودة البكر فقط، بل وكلّ مولود ومولدة بكر. وبرغم ذلك وجدتِ وسيلة لحرماني مما أقسمت بأن يكون لي.

Tu única reseña mala fue para la pizza que encontraste debajo de tu sofá.
السلبي الوحيد الذي كتبته ، كان لشريحة من البيتزا وجدتها تحت الأريكة

Bueno, yo he comparado Las balas de Frankie con las que encontraste en la escena.
حسنا، لقد مقارنة فقط الرخويات من فرانكي إلى سلاح وجدت في مكان الحادث.

Que encontraste un millón de dólares en efectivo y lo entregaste. ¿Es cierto?
أنك وجدت مليون دولاراً غير معلّمة نقداً وسلـّمتها، هل هذا صحيح؟

¿Dónde encontraste a la idiota que no puede siquiera memorizar el menú?
اين وجدت هذه البلهاء التى لا تعرف حتى قائمه الطعام؟

Así que hay más de estas personas afuera. ¿Cuántas de estas encontraste?
إذن هناك المزيد منهم، كم وجدت من هذه الرموز ؟

Ver que encontraste a alguien con las mismas cualidades me vuelve el hombre más feliz de este cuarto.
ان ارى انك وجدت شخص مع كل هذه الصفات يجعلني أسعد رجل في هذه الغرفة

Bueno, ¿esos peldaños de ADN que encontraste en la caja son lo suficientemente únicos como para que correspondan a una sola persona?
حسناً، هل هذه الدرجات القليلة من الحمض النووي التي وجدت داخل الصندوق فريد بما يكفي ليطابق شخص واحد فقط؟

¿Así que todo esto es porque encontraste una gofrera bajo el fregadero?
إذن كل هذا بسبب وجدت مخبزت الوافل تحت المصارف ؟

Basados en los rastros de arte que encontraste en la victima hice algunas averiguaciones.
إستناداً على الأثر الفني والحرفي الذي وجدته على الضحية أجريت بعض التحقق

Ellos quieren... ellos quieren saber cómo encontraste este lugar.
يريدون ، إنهم يريدون أن يعرفوا كيف وجدتِ هذا المكان

Sí, pero los lados no coinciden con las marcas serradas que encontraste en el cráneo.
أجل .. لكن الجوانب لا تتوافق مع العلامات المسننة اللتي وجدتها على الجمجمة

Ya lo decidí. Regresaré a donde me encontraste.
أنا قد إتخذت قراري إنني سوف أعود ثانية إلى حيث وجدتني

Mamá, ¿recuerdas esa vez cuando tenía unos cinco años y encontraste una cinta de vídeo en un mercadillo y estaba obsesionada con ella?
هل تذكرين تلك المرة عندما كنتُ في الخامسة من العمر حين وجدتي شريط الفيديو في مبيعات المرآب وكنتُ مهووسة به؟

Tú, debido a tus atributos físicos, encontraste un nicho y respeto eso.
انت, بسبب طبيعتك المميزة تجد الاماكن الجيدة وانا احترم هذا

Ahora, si me encontraste, yo también lo haré.
, الآن ، لو أنكِ عثرتِ عليّ فسيعثر عليّ أيضاً

Cariño, no te había visto tan excitado desde que encontraste ese libro de cupones de comida.
عزيزي ، لم أرَكَ بهذا الحماس من قبل منذ وجدتَ كتيب كوبونات الأطعمة ذلك

Dado lo que ocurrió la última vez que encontraste algo así... estoy sorprendido de que estés tan dispuesto a realizar esta misión.
بعد ما حدث آخر مرّة وجدتم شيئاً كهذا، يفاجئني قبولكم بهذه المهمّة

encontraste una manera de trabajar con Kimmie.
عثرتي على طريقة لتتوافقي في العمل مع كيمي

¿ encontraste el informe de Rastros?
رايان، هَلْ وَجدتَ تقريرَ الأثرَ؟

Vale ¿recuerdas ese pelo que encontraste en el caballo cuando fue atacado?
حسنا, اتذكرين ذلك الشعر الذي وجدتيه على الخيل عندما هوجم؟

¿Encontraste un trabajo de más de un día a la semana?
أوجدت وظيفة حيث تعمل اكثر من مجرد يوم واحد في الأسبوع