| Lo envió a conocidos enemigos de la Autoridad con un mensaje encriptado, | Open Subtitles | تم إرسالها إلي أعداء معروفين للسلطة، مصحوبة برسالة مشفرة تقول: |
| Cuando recibe el maletín, James ingresa el código, los documentos se decodifican y listo: acaban de enviarle un mensaje encriptado a James Bond. | TED | عندما يستلم الحقيبة، يدخل الشفرة، فتُفك شفرة المستندات، وهكذا، لقد قمت للتو بإرسال رسالة مشفرة لجيمس بوند. |
| Parece tener un sistema de seguridad encriptado. | Open Subtitles | يبدو أنها مُزوّدة بنظام أمنيّ مشفّر. |
| Lleva un código de autentificación encriptado, que imita al sistema P.A. | Open Subtitles | هذا يحمل شفرة مصادفة تشفير تقلد إي بي نظامنا |
| Pero con técnicas modernas de cifrado, lo tenemos encriptado y publicamos la clave. Seis meses después, liberamos el informe, y hay una validación. | TED | ولكن مع تقنيات التشفير الحديثة لدينا تجزئة، نقوم بنشر المفتاح العام وبعد ستة أشهر، نقوم بنشر التقرير وهناك مصادقية. |
| Guardaba la información en un portátil encriptado. | Open Subtitles | لقد أبقى تلك المعلومات على حاسب نقال مُشفر |
| Ha encriptado su conexión con los proxies. No hay nada que pueda hacer para ayudar a encontrarle. | Open Subtitles | قام بتشفير اتصاله بسيرفرات البروكسي لا يسعني القيام بشيء لمساعدتكم في إيجاده |
| El Micropunto está fuertemente encriptado, pero parece que contiene una serie de fotografías y planos de los activos de la CIA. | Open Subtitles | الذاكرة المصغرة مشفرة بشدة لكن يبدو أنها تحتوي على سلسلة من الصور ومخططات لممتلكات وكالة المخابرات المركزية |
| El micropunto está fuertemente encriptado, pero parece que contiene una serie de fotografías y planos de las instalaciones de la CIA. | Open Subtitles | الذاكرة المصغرة مشفرة بشدة لكن يبدو أنها تحتوي على سلسلة من الصور ومخططات لممتلكات وكالة المخابرات المركزية |
| Todo recién encriptado por la CIA. | Open Subtitles | جميعها مشفرة طازجة. أستبدلّكِ بالقديم. |
| Envió esta carta a Washington esta mañana Por supuesto, no está encriptado Tksro | Open Subtitles | لقد أرسل هذه الرسالة لواشنطن هذا الصباح بالطبع كانت مشفرة لم تكسرو |
| Solo un satélite NSA puede localizar un teléfono encriptado. | Open Subtitles | القمر الصناعي الخاص بوكالة الأمن القومي وحده يمكنه تعقب هاتف مشفّر |
| Está usando un VOIP fuertemente encriptado. | Open Subtitles | إنّه يستخدم نظام صوت عبر الإنترنت مشفّر بكثافة |
| Todavía no. El archivo ha sido encriptado con un algoritmo de 128 bits, lo cual lleva su tiempo. | Open Subtitles | ليس بعد، جاري تشفير الملف بـ128 رمز، وذلك يستغرق وقتاً. |
| Tengo que ver lo encriptado que es su sistema, dadme un momento. | Open Subtitles | أريدُ أن أرى مدى تشفير نظامهم، لذا فأعطِني لحظةً. |
| Lo que más les molesta es que las empresas tecnológicas hayan encriptado sus productos y lo hagan de forma predeterminada. | TED | ما يزعجهم حقاً هو أن شركات التكنولوجيا بنت ميزات التشفير في منجاتها وشغلتها بشكل تلقائي. |
| El nombre está encriptado pero creo que puedo desencriptarlo. | Open Subtitles | الإسم مُشفر لكن أعتقد أنّني أستطيع فكّه. |
| Está burlando la IP... y ha encriptado la línea. | Open Subtitles | انها تزور عنوانها على الشبكة و لقد قامت بتشفير البث |
| GPS localizó su teléfono celular encriptado. | Open Subtitles | نظام تحديد المواقع فكّ شفرة هاتفه المشفر |
| Es tan bueno poder conocerlo finalmente, después de tres meses de ser amigos por e-mail encriptado. | Open Subtitles | من الرائع مقابلتك أخيراً بعد ثلاثة أشهر من الرسائل المشفرة عبر البريد الإلكتروني |
| Un mensaje encriptado con su contraseña del Departamento de Defensa se encontró en su portátil. | Open Subtitles | رسالة مُشفرة من حسابك في وزارة الدفاع تم العثور عليها على حاسوبه الشخصي |
| Encontré una gran cantidad de tráfico de alto nivel encriptado usando una sospechosa cantidad de ancho de banda. | Open Subtitles | لقد وجدتُ الكثير من التحرّكات ذات مستوًى عالٍ مشفّرة مستخدمة كمّيّة مريبة من النّطاق التّردّديّ. |
| He condensado todos los resultados de las muestras de sangre en un archivo encriptado. | Open Subtitles | لقد قمت بضغط جميع نتائج عينات الدم داخل ملف مُشفّر. |
| Encontramos un archivo encriptado en tu ordenador. | Open Subtitles | ماذا يجري؟ وجدنا ملفا مشفرا على كمبيوترك |
| Te voy a enviar un archivo encriptado... y necesito que lo decodifiques. | Open Subtitles | ،سأرسل لك ملفاً مشفّراً و أريد منك أن تفكّ تشفيره |
| Cada fragmento de información en esta instalación ha sido encriptado. | Open Subtitles | كل ذرة معلومات في هذه المنشأة تم تشفيرها |
| Eso es un estudiante o un profesor en el campus abriendo un túnel encriptado a una página fuera del campus | Open Subtitles | هذا طالب أو معلم يفتح إتصالاً مشفراً مع موقع خارج المدرسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 