"encriptados" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مشفرة
• المشفرة
• مشفّرة
• مُشفرة
• التشفير
• تشفير
• مشفره
• المشفره
• المشفّرة

Los documentos en la unidad de almacenamiento del apartamento fueron encriptados por el SVR.
المستندات على القرص الصلب في الشقّة كانت معلومات ملفات مشفرة للإستخبارات الروسية

Sí, pero como le dije a tu gente por teléfono el resto de los archivos están encriptados.
.نعم، ولكن كما قلت، بقية هذه الملفت مشفرة

El historial del navegador está limpio y el portátil está lleno de archivos encriptados.
تاريخ مُتَصَفِح حاسوبهٌ نظيف. ذلك الحاسوب يوجد به العديد من الملفات المشفرة.

En las últimas doce horas ha habido más mensajes encriptados emitidos por
؟ منذ 12 ساعة هناك الكثير من الرسائل المشفرة تأتي

Y cuando miré en su ordenador, todos sus correos estaban encriptados.
وعندما بحثت في كمبيوترها، كُلّ رسائل البريد الإلكتروني كانت مشفّرة

Cuentas bancarias clandestinas... - ...mensajes encriptados.
حسابات مصرفية سِرية أو رسائل مُشفرة.

El hecho es que obtuve los planos de una fuente y estaban encriptados digitalmente.
في الحقيقة، لقد حصلت على هذه المخططات من مصدر وقد كانت مشفرة رقمياً

Acabamos de abrir tres correos encriptados enviados al portátil de McGuire en los últimos cuatro días.
تمكنا من فتح أربع رسائل بريد الكتروني مشفرة أرسل الى محمول ماكغواير على مدى أربعة ايام

Gracias a su información hemos interceptado e-mails encriptados entre un alías, que suponemos es Edgar Halbridge y un hombre en Hamburgo que se hace llamar Mr.
شكرا لذكائها تمكنا من الوصول إلى رسائل إلكتونيه مشفرة بين حليف نظن أنه إدغار هالبردج

Estoy hablando de la evidencia de cada trabajo que la División ha hecho guardada en archivos encriptados escondidos en todo el mundo.
أنا أتكلم عن أدلة لكل مهمة قامت "الشعبة" بأدائها مقفلة بعيداً في ملفات مشفرة ومخفية في جميع انحاء العالم

Y tenemos acceso a sus registros financieros pero están encriptados.
ولدينا تصريح الدخول لسجلاتهم المالية لكنها مشفرة

Me manda mensajes encriptados al móvil.
انه يرسل لي رسالة مشفرة على هاتفي الخلوي.

Bueno, se necesitan si uno tiene un sitio web con https, servicios encriptados SSL, servicios como Gmail.
تحتاج لشهادة اذا كان لديك موقع يوفر روابط مأمونة خدمات اس اس ال المشفرة خدمات مثل بريد غوغل جي ميل

Uno de sus CDs de datos. Está lleno de dibujos esquematicos encriptados,
واحد من بياناتهم في الأقراص المدمجة مملوئة بالمخططات المشفرة , والخطط

Esto nos dará todo en su disco duro, incluyendo los archivos encriptados.
هذا سيمنحنا كل شئ على قرصه الصلب بما في ذلك الملفات المشفرة

Incrementar mi velocidad mientras envío los archivos encriptados, drenará la potencia necesaria para mantener vivos a Sarah y a Michael.
عندما تتزايد سرعتى بينما أقوم بتحميل الملفات المشفرة سوف تستنزف الطاقة اللازمة لسارة ومايكل للبقاء على قيد الحياة

Bien, le di a los archivos encriptados de Chandler un profundo y fino masaje.
هكذا, تفحصت بعمق قائمة ملفات شاندلر المشفرة

Los documentos en la memoria que encontraron en el departamento fueron encriptados por el SVR.
المستندات على القُرص التي وجدناها في الشقّة هي ملفات إستخبارات روسيّة مشفّرة

¿Por qué le envías nomeolvides encriptados a alguien de un gobierno hostil?
لمَ ستقوم بإرسال رسالة "لا تنسني" مُشفرة لشخصٍ موجود في حُكومة عدائيّة؟

C.O. los quiere encriptados lo antes posible.
الضابط المسئول يريد فك التشفير في أسرع وقت ممكن

Hasta lo que sé es el futuro y una unidad impenetrable de almacenamiento de datos encriptados que... Pinta bien.
على قدر ما وصلت له تكنولوجيا وحدات تشفير البيانات.

Parece ser que Skylar estaba trabajando para la NSA en varios proyectos clasificados, enviando entretanto mensajes encriptados de ida y vuelta.
بالرجوع الى سكايلر كانت تعمل لحساب ان اس اي في بعض المشاريع السريه في تلك الاثناء ارسلت رسالة مشفره ذهابا وايابا

Encontré una serie de archivos encriptados en una partición escondida en el ordenador de Kapp.
لقد وجدت سلسله من الملفات المشفره مختبئه فى قسم فى كومبيوتر كاب

La NSA ha interceptado algunos emails encriptados sospechosos, que han pasado por un programa lingüístico.
وكالة الأمن القومي التقطت بعض الرسائل الإلكترونية المشفّرة المشبوهة التي تم تحليلها ببرنامج لغوي