"enemigos en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأعداء في
• أعداء في
• أعداء على
• أعدائنا في
• الأعداء على
• المعادية في
• أعداؤه
• الاعداء في
• أعداءً في
• أعدائي في

De nuevo, por ejemplo, confiar en los drones para atacar a los enemigos en países lejanos puede ser una herramienta.
مرة أخرى، مثلًا، الاعتماد على الطائرات بدون طيّار لاستهداف الأعداء في البلدان النائية قد تكون أداة.

Me dijiste que tenías muchos enemigos en Los Angeles.
لكن قلت لي كان لديك الكثير من الأعداء في لوس انجليس.

Porque tengo muchos enemigos en el sur.
لأني عندي الكثير مِنْ الأعداء في الجنوب.

Busquemos amigos, cerca y lejos, y no busquemos enemigos en ninguna parte.
فلنسع الى أن يكون لنا أصدقاء بالقرب منا وبعيدا عنا والى ألا يكون لنا أعداء في أي مكان.

Hoy podemos asegurar con firmeza que, para Belarús, no existen Estados enemigos en el mundo.
واليوم يمكننا أن نجزم بقوة على أنه لا توجد لبيلاروس دول أعداء في العالم.

Mira, puede que sean enemigos en el campo, pero fuera de él, los Silverios... son todavía unos de nuestros mejores amigos.
ربما أعداء على الميدان فقط لكن في الخارج يبقى صديقاَ لنا

Debemos combatir el tifus como a nuestros enemigos, en todos los frentes.
علينا محاربة التيفوئيد كما نحارب أعدائنا في الجبهات

Buck y Martínez tenían muchos enemigos en la calle.
أعتقد أن بوك ومارتينيز لديهما الكثير من الأعداء في الشارع

Tenía un montón de enemigos en esos tiempos.
كان لديه الكثير من الأعداء في ذلك الوقت.

Tenía muchos enemigos en aquellos días.
كان لدي الكثير من الأعداء في تلك الأيام.

Oh, se han hecho de muchos enemigos en los últimos cuatro siglos.
لقد صنعوا الكثير من الأعداء في القرون الاربعة الماضية.

Claro, tienes algunos enemigos en D.C... pero también algunos amigos.
وبالتأكيد لديك بعض الأعداء في العاصمة، لكن لديك بعض الأصدقاء أيضاً

Otros miembros eran partidarios de la inclusión de la expulsión de los extranjeros enemigos en situaciones de conflicto armado; en particular, el Relator Especial consideró que tal expulsión no estaba regulada por los instrumentos del derecho internacional humanitario.
وأيد بعض الأعضاء الآخرين إدراج طرد الأجانب الأعداء في حالات النزاع المسلح؛ وارتأى المقرر الخاص، بوجه خاص، أن هذا الطرد لا تنظمه صكوك القانون الإنساني الدولي.

El pánico se extiende en EE.UU cuando se dan cuenta que tienen enemigos en ambas costas.
الرعب إنتشر في الولايات المتحدة عندما أدرك المواطنون أن أمريكا لديها أعداء في جميع الجهات

¿Tenía enemigos en la fábrica de chocolates?
مشكلة قد تكون واقعة فيها؟ أيّ أعداء في مصنع الشوكولاته؟

Tendría enemigos en todas las agencias de espionaje.
سيكون له أعداء في كلّ وكالة استخباراتيّة في العالم.

Su padre tiene enemigos en todos los lados de la ley .
والدها لديه أعداء على جميع الأطراف للقانون.

Nuestros enemigos en el Parlamento han desviado nuestra atención.
كنا متحيريين من قبل أعدائنا في البرلمان

Veo enemigos en tierra.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى الأعداء على الأرضِ.

Convenimos en eliminar las referencias a " Estados enemigos " en los Artículos 53, 77 y 107 de la Carta.
104 - نحن نتفق على إلغاء الإشارات إلى " الدول المعادية " في المواد 53 و 77 و 107 من الميثاق.

Mi esposo hizo enemigos en estos años, pero siento que usted no es uno de ellos.
أنظر ، إن لزوجي أعداؤه لكني أشعر أنك لست منهم

Matar enemigos en batalla es mi deber.
قتل الاعداء في المعركة هو واجبي.

Y si uno gasta millones de dólares haciendo eso en su país, tendrá enemigos en el extranjero, y creará divisiones dentro.
وبالتالي إذا أنفقت الملايين من الدولارات في وطنك تفعل هذا، ستخلق أعداءً في الخارج، وستصنع الانقسامات من الداخل.

Sí, por si acaso yo fuera, digamos, torturado por mis enemigos en un búnker secreto bajo tierra.
أجل، في حالة إن تم تعذيني من قِبَل أعدائي في قبو سري تحت الأرض