| del Desarrollo Comité de Fuentes de energía nuevas y renovables y de | UN | اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية |
| v) Comité de Fuentes de energía nuevas y renovables y de Energía para el Desarrollo | UN | ' ٥ ' اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية |
| v) Comité de Fuentes de energía nuevas y renovables y de Energía para el Desarrollo | UN | ' ٥ ' اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية |
| v) Comité de Fuentes de energía nuevas y renovables y de Energía para el Desarrollo | UN | ' ٥ ' اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية |
| El problema estriba en ampliar el acceso a las tecnologías existentes y a las fuentes de energía nuevas y renovables. | UN | إلاّ أنَّ هناك مشكلة تكمن في توسيع نطاق سبل الوصول إلى التكنولوجيات الحالية ومصادر الطاقة الجديدة والمتجددة. |
| Informe del Comité sobre el Aprovechamiento y la Utilización de Fuentes de energía nuevas y renovables sobre su sexto período de sesiones | UN | تقرير اللجنة المعنية بتنمية واستغلال مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة عن أعمال دورتها السادسة |
| Subprograma 3. Promoción del aprovechamiento y la utilización de fuentes de energía nuevas y renovables | UN | البرنامج الفرعي ٣: زيادة تنمية واستخدام مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة |
| En la esfera de las fuentes de energía nuevas y renovables, el Fondo siguió prestando asistencia a las comunidades rurales, principalmente en la esfera de las necesidades básicas de electricidad. | UN | وفي مجال مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة واصل صندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية تقديم الدعم إلى المجتمعات الريفية في مجال الاحتياجات اﻷساسية من الكهرباء. |
| Aprovechamiento y utilización de fuentes de energía nuevas y renovables | UN | تنمية واستغلال مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة |
| Gracias a esa Iniciativa se creó, además, el Grupo de energía solar sobre el medio ambiente y el desarrollo, encargado de preparar un informe técnico sobre fuentes de energía nuevas y renovables. | UN | وأنشأت أيضا فريق الطاقة الشمسية المعني بالبيئة والتنمية لاعداد تقرير تقني عن مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة. |
| COMITÉ DE FUENTES DE energía nuevas y renovables Y DE | UN | اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة |
| 16. Energía, incluidas las fuentes de energía nuevas y renovables | UN | الطاقة، بما في ذلك مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة |
| del Programa de Acción de Nairobi sobre el aprovechamiento y la utilización de las fuentes de energía nuevas y renovables | UN | المتعلقة بتنفيذ برنامج عمل نيروبي لتنمية واستغلال مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة |
| Comité de Fuentes de energía nuevas y renovables y de Energía para el Desarrollo | UN | اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة |
| aprovechamiento y la utilización de las fuentes de energía nuevas y renovables | UN | نيروبي لتنمية واستغلال مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة |
| COMITÉ DE FUENTES DE energía nuevas y renovables | UN | اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة |
| El programa está dirigido a la población rural de escasos recursos y hace hincapié en las fuentes de energía nuevas y renovables y en el uso económico de la energía. | UN | وتتمثل فئته المستهدفة في فقراء الريف وينصب تركيزه على مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وحفظ الطاقة. |
| Comité de Fuentes de energía nuevas y renovables y de Energía para el Desarrollo | UN | اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية |
| Comité de Fuentes de energía nuevas y renovables y de | UN | اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة |
| Comité de Fuentes de energía nuevas y renovables y de | UN | اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة |
| Existe una necesidad apremiante de aprovechar las fuentes de energía nuevas y renovables para atender a las crecientes necesidades de energía de esas zonas rurales. | UN | وهناك حاجة ملحة إلى تسخير مصادر طاقة جديدة ومتجددة لتلبية احتياجات هذه المناطق الريفية المتنامية من الطاقة. |
| El aumento del rendimiento energético y el desarrollo de fuentes de energía nuevas y renovables resultarán esenciales. | UN | وسيكون من الضروري زيادة كفاءة الطاقة واستحداث مصادر جديدة ومتجددة للطاقة. |
| Desde hace tiempo existen tecnologías basadas en fuentes de energía nuevas y renovables que funcionan eficazmente. | UN | 13- وأردف بقوله إنَّ التكنولوجيات بشأن مصادر الطاقة الجديدة والمتجدِّدة موجودة منذ وقت طويل وتعمل بفعالية. |
| Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.2/69/L.20, titulado “Promoción de las fuentes de energía nuevas y renovables” (en relación con el tema 19 i) del programa) (convocadas por la delegación de Hungría) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.20 المعنون " تعزيز مصادر الطاقة الجديدة والمتقدمة " (في إطار البند 19 (ط) من جدول الأعمال) (دعا إلى إجرائها وفد هنغاريا) |
| Grupo de los 77 (grupo básico sobre fuentes de energía nuevas y renovables/Programa Solar Mundial) | UN | مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالطاقة الجديدة والمتجددة/البرنامج العالمي للطاقة الشمسية) |
| El Comité de Fuentes de energía nuevas y renovables y de Energía para el Desarrollo formula las siguientes recomendaciones acerca de los resultados del noveno período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible: | UN | ٦ - تقدم اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية التوصيات التالية بشأن نتائج الدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة: |
| 20.39 Se prepararán estudios, que se distribuirán a los gobiernos, sobre innovaciones tecnológicas y técnicas y estrategias nuevas, para determinar, localizar y evaluar fuentes convencionales de energía nuevas y renovables. | UN | ٢٠-٣٩ وستوزع على الحكومات دراسات تعد بشأن التطورات التكنولوجية والتقنيات والاستراتيجيات الجديدة من أجل تحديد وتعيين مكان وتقييم مصادر الطاقة التقليدية والجديدة والمتجددة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 