"energía nuevas y renovables" - Traduction Espagnol en Arabe

• الطاقة الجديدة والمتجددة
• طاقة جديدة ومتجددة
• جديدة ومتجددة للطاقة
• الطاقة الجديدة والمتجدِّدة
• الطاقة الجديدة والمتقدمة
• بالطاقة الجديدة والمتجددة
• بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية
• الطاقة التقليدية والجديدة والمتجددة

del Desarrollo Comité de Fuentes de energía nuevas y renovables y de
اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية

v) Comité de Fuentes de energía nuevas y renovables y de Energía para el Desarrollo
' ٥ ' اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية

El problema estriba en ampliar el acceso a las tecnologías existentes y a las fuentes de energía nuevas y renovables.
إلاّ أنَّ هناك مشكلة تكمن في توسيع نطاق سبل الوصول إلى التكنولوجيات الحالية ومصادر الطاقة الجديدة والمتجددة.

Informe del Comité sobre el Aprovechamiento y la Utilización de Fuentes de energía nuevas y renovables sobre su sexto período de sesiones
تقرير اللجنة المعنية بتنمية واستغلال مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة عن أعمال دورتها السادسة

Subprograma 3. Promoción del aprovechamiento y la utilización de fuentes de energía nuevas y renovables
البرنامج الفرعي ٣: زيادة تنمية واستخدام مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة

En la esfera de las fuentes de energía nuevas y renovables, el Fondo siguió prestando asistencia a las comunidades rurales, principalmente en la esfera de las necesidades básicas de electricidad.
وفي مجال مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة واصل صندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية تقديم الدعم إلى المجتمعات الريفية في مجال الاحتياجات اﻷساسية من الكهرباء.

Aprovechamiento y utilización de fuentes de energía nuevas y renovables
تنمية واستغلال مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة

Gracias a esa Iniciativa se creó, además, el Grupo de energía solar sobre el medio ambiente y el desarrollo, encargado de preparar un informe técnico sobre fuentes de energía nuevas y renovables.
وأنشأت أيضا فريق الطاقة الشمسية المعني بالبيئة والتنمية لاعداد تقرير تقني عن مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة.

COMITÉ DE FUENTES DE energía nuevas y renovables Y DE
اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة

16. Energía, incluidas las fuentes de energía nuevas y renovables
الطاقة، بما في ذلك مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة

del Programa de Acción de Nairobi sobre el aprovechamiento y la utilización de las fuentes de energía nuevas y renovables
المتعلقة بتنفيذ برنامج عمل نيروبي لتنمية واستغلال مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة

Comité de Fuentes de energía nuevas y renovables y de Energía para el Desarrollo
اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة

aprovechamiento y la utilización de las fuentes de energía nuevas y renovables
نيروبي لتنمية واستغلال مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة

COMITÉ DE FUENTES DE energía nuevas y renovables
اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة

El programa está dirigido a la población rural de escasos recursos y hace hincapié en las fuentes de energía nuevas y renovables y en el uso económico de la energía.
وتتمثل فئته المستهدفة في فقراء الريف وينصب تركيزه على مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وحفظ الطاقة.

Comité de Fuentes de energía nuevas y renovables y de Energía para el Desarrollo
اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية

Comité de Fuentes de energía nuevas y renovables y de
اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة

Existe una necesidad apremiante de aprovechar las fuentes de energía nuevas y renovables para atender a las crecientes necesidades de energía de esas zonas rurales.
وهناك حاجة ملحة إلى تسخير مصادر طاقة جديدة ومتجددة لتلبية احتياجات هذه المناطق الريفية المتنامية من الطاقة.

El aumento del rendimiento energético y el desarrollo de fuentes de energía nuevas y renovables resultarán esenciales.
وسيكون من الضروري زيادة كفاءة الطاقة واستحداث مصادر جديدة ومتجددة للطاقة.

Desde hace tiempo existen tecnologías basadas en fuentes de energía nuevas y renovables que funcionan eficazmente.
13- وأردف بقوله إنَّ التكنولوجيات بشأن مصادر الطاقة الجديدة والمتجدِّدة موجودة منذ وقت طويل وتعمل بفعالية.

Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.2/69/L.20, titulado “Promoción de las fuentes de energía nuevas y renovables” (en relación con el tema 19 i) del programa) (convocadas por la delegación de Hungría)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.20 المعنون " تعزيز مصادر الطاقة الجديدة والمتقدمة " (في إطار البند 19 (ط) من جدول الأعمال) (دعا إلى إجرائها وفد هنغاريا)

Grupo de los 77 (grupo básico sobre fuentes de energía nuevas y renovables/Programa Solar Mundial)
مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالطاقة الجديدة والمتجددة/البرنامج العالمي للطاقة الشمسية)

El Comité de Fuentes de energía nuevas y renovables y de Energía para el Desarrollo formula las siguientes recomendaciones acerca de los resultados del noveno período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible:
٦ - تقدم اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية التوصيات التالية بشأن نتائج الدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة:

20.39 Se prepararán estudios, que se distribuirán a los gobiernos, sobre innovaciones tecnológicas y técnicas y estrategias nuevas, para determinar, localizar y evaluar fuentes convencionales de energía nuevas y renovables.
٢٠-٣٩ وستوزع على الحكومات دراسات تعد بشأن التطورات التكنولوجية والتقنيات والاستراتيجيات الجديدة من أجل تحديد وتعيين مكان وتقييم مصادر الطاقة التقليدية والجديدة والمتجددة.