"enfadado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• غاضب
• غاضباً
• غاضبا
• مستاء
• غاضبة
• منزعج
• غاضبًا
• الغضب
• غاضبٌ
• الغاضب
• غضب
• بالغضب
• سكران
• منزعجاً
• تغضب

A mi no me importa, no soy celosa... pero nuestro vecino está enfadado.
حتى أنا لم اعُد أغار عليه بعد الآن لكن جارنا غاضب

Adrian, no estoy enfadado... pero cuando los periodistas están ahí, me siento incómodo... porque hacen preguntas incisivas, y Paulie lo sabe.
انا لست غاضب المسألة عندما يكون المراسلين حولي أخرج عن تركيزي لأنهم يستغلون الفرص و بولي يعلم هذا

No lo hagáis, no le toquéis. Le han descubierto y está enfadado.
لا تفعلوها, لا تلمسوه لقد تم إكتشافه و هو غاضب

Sé que puedes encontrar muchas cosas en tu vida... con las que puedes estar enfadado.
أنا متأكد أنّك يمكن أن تجد أشياء كثيرة في حياتك تكوت غاضباً عنها

A lo mejor estás enfadado conmigo o dolido o triste o resentido.
ربما تكون غاضبا مني أو مجروحا أو حزينا أو حانقا

todo el mundo esta enfadado contigo si, he recogido algo de eso.
الجميع غاضب منك نعم . لقد فهمت ذلك نوعاً ما

¿ Está enfadado por los seis años perdidos detrás de los barrotes ?
هل أنت غاضب من إهدار ست سنوات قضيتها خلف القبضان ؟

Mira, sé que estás enfadado, pero debemos hablar y no por teléfono.
أعلم بأنك غاضب ولكننا نحتاج لأن نتحدث ، ليس بالهاتف

Mira, sé que estás enfadado, pero este no es lugar para ti.
،أعلم أنّك غاضب لكنّك لا تنتمي لهذا المكان بعد الآن

Estás enfadado, y tienes derecho a estarlo pero voy a arreglar esto.
إنّكَ غاضب ولكَ مطلق الحقّ في ذلك، ولكنّي سأصلح الأمر

Mira Reid, sé que estás enfadado con nosotros porque no te contamos lo que pasaba y lo entiendo.
اسمع ريد اعرف انك غاضب مننا لأننا لم نخبرك بما حصل فعلا و افهم ذلك

Realmente nunca supe todos los detalles, pero tu padre era muy infeliz, estaba muy enfadado.
،لم أعرف أبداً بالتفاصيل الكاملة .. ولكن والدكِ كان تعيساً جداً، غاضباً جداً

Si estás enfadado o... ya sabes, por el episodio en nuestro bucólico refugio.
إذا ما كنتِ غاضباً أو.. كما تعلم, حول حادثة المصارعة الريفية.

Estaba tan enfadado, que he pensado que era, ya sabes, un actor.
لقد كان غاضباً جداً، لدرجة أني ظننته مجرد ممثل ؟

No estarás aún enfadado por haberte quitado el teléfono de la mano, ¿verdad?
لعلك لست غاضبا مني عندما انتزعت منك الهاتف ، صحيح ؟

A veces, cuando uno está enfadado, tiene ganas de maldecir a alguien.
حسنا، أحيانا عندما تكون مستاء تصب جام غضبك على أحدهم

¿Esta es la parte en la que me dices que no estas enfadado?
هل هذا هو الجزء الذي تخبرينني فيه أنك لست غاضبة منى؟

Estaba tan enfadado por el prostíbulo del pueblo que una noche asesinó a 13 prostitutas.
كان منزعج من الفجور في منطقة البلدة حتى أنه قتل 13 عاهرة

La dejaste alimentarse de ti. Siempre estaré enfadado contigo. Pero no estamos peleados.
شاطرتَها دمائكَ، ودومًا ما سأكون غاضبًا عليكَ، لكنّنا لسنا في صراع

Tiré la partitura al fuego, tan enfadado me puso él.
ألقيت الباقي في النار لقد جعلني في قمة الغضب

Pero no entiendo por qué estás tan enfadado conmigo.
لكن الشئ الذي لا أفهمه لماذا أنت غاضبٌ مني

Hmm, vampiro. ¿Como el del acero enfadado?
مصاص دماء, مثل الفولاذي الغاضب ؟

Muy enfadado, como enfadado para querer matarla.
غضب للغاية لدرجة أنها أراد قتلها

Espero que no sigas enfadado toda la vida.
أتمنى أن لا تستمر بالغضب علي لبقية حياتك

Desperdicié un año enfadado, intentando olvidar el juego, pero no pude.
أمضيت سنة كاملة و أنا سكران محاولاً نسيان أمر اللّعب و لكنّي لم أستطع

De acuerdo, tranquila, cariño. Sabes que estaba enfadado. Estoy seguro de que sólo está actuando.
حسناً، اهدئي يا عزيزتي لقد كان منزعجاً أنا متأكد أنه بالغ بردة الفعل فحسب

- Tienes derecho a estar enfadado después de que lo monjes te hicieran irte así.
لك الحق في أن تغضب بعدما أرسلك الناسكون بعيداً