"enfrentarlo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مواجهته
• مواجهة
• أواجهه
• نواجهه
• تواجهه
• تواجهي
• لمواجهة
• تواجهيه
• التصدي له
• اواجهه
• لمواجهته
• مقاتلته
• مجابهته
• للتعامل معه
• مقاومته

Este es un reto que no podemos ignorar sino que debemos enfrentarlo tanto de manera individual como colectiva.
هذا هو التحدي الذي لا نستطيع أن نتجنبــه بل يجب علينا مواجهته ومجابهته، على الصعيدين الفردي والجماعي معا.

Entonces tuve que enfrentarlo, y también a mí misma.
لذا كان عليّ مواجهته. كان عليّ مواجه نفسي.

Yo le dije que no podía enfrentarlo debido a la manera en que me trataba el maestro, ridiculizándome, poniéndome como ejemplo de fracaso.
وقلت لها أنني لا أستطيع مواجهة ذلك بسبب الطريقة التي تعاملني وتسخر بها مني المعلمة واستخدامها لي كمثالا على الفشل

Debo enfrentarlo en combate.
أتيت من أجل ذلك يجب على أن أواجهه في معركة

Es solamente una regresión al pasado, y juntos, juntos podemos enfrentarlo y superar con confianza las amenazas, los perjuicios y los temores que ocasiona.
وما هو إلا ردة إلى الماضي، ونحن بالعمل معا، بالعمل معا يمكن أن نواجهه وأن نتغلب على تهديداته، وأضراره ومخاوفه بالثقة.

Supongamos que lo pillamos. Quieres enfrentarlo?
أعتقد أننا سنمسكه هل تريد أن تواجهه بالأسفل؟

Pero mientras el pueblo lo siga nadie se atreverá a enfrentarlo, excepto tú.
ولكن عندما يتبعه الناس، لن يكون أحد قادراً على مواجهته ولا حتى أنتِ

No me gustaría tener que enfrentarlo en ningún ámbito.
هذا رجل لا اود مواجهته باي نوع من الصالات

Si ustedes se rehúsan a enfrentarlo supongo que lo tendré que hacer yo misma.
إذا كنتم ترفضون أيها الناس مواجهته أعتقد أنني سأقوم بذلك بنفسي

No puedo enfrentarlo directamente. Me echará.
أنا لا أستطيع مواجهته بشكلٍ مباشر، سيطردني وحسب

Yo también podría Bueno enfrentarlo. Estoy irresistible a las mujeres.
لا بد من مواجهة أمر الواقع أنا لا أقاوم بالنسبة للنساء

Puedo ayudarte a enfrentarlo... pero solo si estás listo.
يمكنني مساعدتك في مواجهة ذلك التهديد فقط إن كنت مستعداً

Huir o poner un pie delante del otro y enfrentarlo.
الإنسحاب أو ان تضع قدمك فى مواجهة خصمك وتقسي عليه

No sabía lo que me deparaba el destino, pero sabía que jamás tendría que enfrentarlo solo.
لا أعرف مالذي جاء لي لكنني أعرف بأنني لن أواجهه وحيداً بعد الآن

Supongo que sería demasiado pedirte que me mates en lugar de tener que enfrentarlo.
أفترض أنه سيكون كثيرا أن أطلب منك أن تقتليني بدلا من أن أواجهه.

No podemos enfrentarlo directamente aún.
نحن لا نستطيع ان نواجهه بالمعركة لحد الآن

Sólo es demasiado difícil para ti enfrentarlo.
إن الأمر صعباً للغايه حتى تواجهه

Yo sé que no quieres, pero tenemos que enfrentarlo.
أعلم بانكي لا تريدي لكن لابد ان تواجهي الامر

Quizá el valor de enfrentarlo sola.
ربما الشجاعة لمواجهة الأمر وحدى

Debes enfrentarlo y elegir.
يجب أن تواجهيه و تقومي بإختياركِ.

Las Naciones Unidas tienen el deber de enfrentarlo resueltamente, con visión y decisión.
وعلى اﻷمم المتحدة واجب التصدي له على نحو حازم، برؤيا وتصميم.

No podía enfrentarlo durante las fiestas.
لم اواجهه اوقات العطلات كانت الأفضل بالنسبة لي

La proliferación ilícita de armas pequeñas y armas ligeras ilícitas es un desafío mundial que exige nuestros esfuerzos colectivos para enfrentarlo de manera global.
وانتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة تحدٍ عالمي يقتضي منا بذل جهود جماعية لمواجهته بطريقة شاملة.

Tenemos que enfrentarlo en las hamacas así no lo hacemos en el arenero.
يجب علينا قتاله هناك عند الأرجوحة لذا لا يجب علينا مقاتلته هنا في الرمل

Lo mejor será enfrentarlo... sorprenderlo en su propio territorio.
ورهانك الأول هو مجابهته ومفاجئته على أرضه

El calentamiento de la atmósfera tiene consecuencias mucho más devastadoras en los países en desarrollo ya que están menos equipados para enfrentarlo.
والاحترار العالمي له عواقب أكثر تدميرا في البلدان النامية بكثير، لأنها أقل تجهيزا للتعامل معه.

¿Pero puedes enfrentarlo a él?
لكن أيمكنك مقاومته ؟