"enfrente de ti" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أمامك
• امامك

Lo tienes enfrente de ti. Pero decides darle la espalda. ¡Así que estamos jodidos!
حسنا ، هذا هو الحب ، أمامك مباشرة وها أنت ترفضينه ...

Cuando ése fue el caso me senté enfrente de ti en el café asintiendo con la cabeza, escuchándote y apoyándote.
كنت أجلس أمامك بالمقهى أومئ برأسي و أستمع إليكِ و أدعمك

Pero a veces la verdad es más difícil de ver cuando la tienes enfrente de ti.
لكن في بعض الأحيان تكون الحقيقة أصعب عندما تحدث أمامك

Y no hay nada peor que ver a tus padres siendo humillados enfrente de ti, ¿saben?
ولم يكن هنالك أسوأ من أن ترى والدك يُذل امامك ؟

Un tipo enfrente de ti disparó su arma, otro está en el suelo desangrando, y tú sólo piensas en el dinero.
هناك رجل يقف امامك ومعه سلاح جاهز والرجل الاخر على الارض ينزف في كل ارجاء المكان وماذا تفعل انت؟

Algún espía que está en la lista negra, independiente, podría estar parado enfrente de ti y tú ni lo sabrías.
جاسوس ما على القائمة السوداء,يعمل بشكل مستقل يمكن أن يكون واقفا أمامك وماكنت لتعرف

Hay un camino enfrente de ti en el jardín y al final del camino, ¿qué ves?
يوجد درب أمامك في الحديقة وفي نهاية الدرب، ماذا ترين؟

Entras al banco y tienes a 19 abogados sentados enfrente de ti muy bien preparados listos para desmentir todos tus argumentos.
و عندما تدخل البنك ستجد تسعة عشرة محاميا أمامك و كلهم مستعدين تماما

por supuesto, hu, si alguien de tu lado le disparara a tu padre enfrente de ti
إنه، يحدث نوعا ما عندما ترى والدك يقتل أمامك.

María me obligó a venir, y ahora estoy aquí enfrente de ti,
أجبرتني ماري أن آتي، والآن أنا هنا أمامك

No quiero que nadie tenga espacio. Quiero estar enfrente de ti.
لا أريد أنّ يكون لديّ أحد منا هذا أريد أنّ أقف أمامك

Overwatch dice que está enfrente de ti.
شارة التعقب تقول أنه أمامك مباشرة

Cariño, un tipo acaba de ser atravesado justo enfrente de ti.
الطفل، والرجل فقط وجه انتقادات شديدة حصلت على الحق في أمامك.

Aprendió el arte de la guerra de los lobos... que tienes enfrente de ti.
وتعلم فن الحرب من خلال دراسة الذئاب التي لديك في أمامك.

A veces, la persona correcta está justo enfrente de ti.
لأنه أحياناً, يكون الشخص المناسب جالساً أمامك

Bien, ese otro está sentado enfrente de ti, y no pinta bien.
حسناً ، ذلك الشخص الآخر يجلس أمامك ولا يبدو ذلك الأمر جيداً

Dijimos justo enfrente de ti que podríamos tener un niño en ese lugar.
قلنا أمامك أنّه ربما سننجب طفلًا في هذا المكان.

Ver a tu padre ser esposado y detenido fuera de tu casa enfrente de ti y de tus vecinos.
مشاهدة أبيك وهو يتم تصفيده وجره بعيدًا من منزلك أمامك وأمام جيرانك

No debería hacer bromas de gente enferma enfrente de ti.
لم يكن يتعين عليه ان يسخر من الناس المرضى امامك

Una cosa más. Hay un audífono enfrente de ti. Póntelo.
هناك شئ اخير , امامك سماعة اذن , فلترتديها

A veces, no ves lo que está justo enfrente de ti.
احيأنا,أنتفقط... لا ترى ماذا يوجد امامك.