"engañado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• خدعت
• خداعي
• خدع
• خداعك
• خداعه
• خداع
• خُدعت
• التلاعب
• خدعتك
• خدعنا
• تخدعني
• خدعتني
• خيانتي
• ينخدع
• للخداع

Y así es, de ese modo, como he terminado engañado por el hombre en quien confié con toda mi alma.
أتعلم ، أنا لست مثل الناس الجيدين لكني خدعت من قبل الرجل الذي إئتمنته أكثر من الرب

Es solo que no quiero meterme en un matrimonio sintiendo que he sido engañado.
أنا فقط لا أريد الدخول في زواج أشعر أنه قد تم خداعي

No más que yo, o Mr Darcy o cualquier otro engañado por Wickham.
ليس اكثر مني، او السيد دارسي، او اي احد قد خدع من قبل ويكهام.

Sr. Presidente, lamento haberlo engañado. Pero le aseguro que fue un engaño benigno.
سيدى الرئيس, أنا آسف على خداعك لكننى أؤكد لك أنه كان خداعاً حميداً

Incluso Poirot, mientras no comparó el cabello de la mujer asesinada con el cabello que cayó de la peluca incluso Poirot fue engañado.
حتى قام بوارو بمقارنة شعر المرأة القتيلة بالشعر الساقط من الباروكة حتى بوارو, تم خداعه

Los medios de comunicación del régimen acusaron falsamente a los insurgentes de esos mismos crímenes y lamentablemente hubo quien fue engañado por esa propaganda.
ونسبت أجهزة النظام الإعلامية كذبا هذه الجرائم ذاتها إلى الثوار، وللأسف تمكنت من خداع البعض بهذه الدعاية.

Si así es como luce la inmortalidad creo que te han engañado.
لو أنّ هذا هو شكل الخلود فأظن أنك قد خُدعت.

Puede que hayas engañado a mucha gente pero yo sé que ocultas algo.
قد تكون خدعت الكثير من الناس لكنني أعلم بأنك تخفي شيئاً

Ha engañado a toda la ciudad para que trajera el dinero al banco.
أنت خدعت البلدة كلها بوضعك أموالهم في المصرف

Si la señora decidia otra cosa, me habria engañado hasta a mi.
لو أن السيدة لم تتخذ هذا القرار لكنت قد خدعت فيه

Medio día después descubrí... con qué clase de mujer me habían engañado para casarme.
لم يكن سوى نصف يوم قبل أن أدرك نوع الزوجة التي تم خداعي بها.

Un poco más de tiempo en el horno y me habría engañado.
، لو وضعت وقتاً أطول في الفرن . لتم خداعي بها

Me contó una historia en la que detalló, punto por punto, el modo sistemático como Mulder fue engañado y usado
كيف؟ أخبرني قصته, والتي وافقت بالتفصيل الممل.. الطريقة النظامية التي خدع واستُغل بها العميل مولدر,

Que lo nombrara como el hombre dentro del FBI quien nos habría engañado a ambos.
لأن أذكر إسمه كالرجل المزروع بداخل المباحث الفيدرالية.. الذي خدع كلانا.

Espero que no haya resentimientos por haberlo engañado.
أتمنى أنه لا يوجد ضغائن بسبب خداعك في ذلك الوقت

Trabaja en Arabia Saudí y ha sido engañado durante 3 años.
إنه يعمل في الخليج العربي لــقد تم خداعه لـ 3 سنوات

¿Realmente crees que podrías haber engañado a Prue para que sacara el Libro de la casa?
هل تعتقد بأنك قادر على خداع, برو بإخراج الكتاب من المنزل؟

Eso tú no lo decides, siempre te han engañado.
أنت لست أهلاً للحكم عليه بذلك فلطالما خُدعت

Has sido engañado por un niño, querido.
لقد تم التلاعب بكِ من قبل طفل، يا عزيزتي

Qué bueno que lo ves en mis ojos, porque creí que te había engañado.
نعم أنا مسرور بانة يمكنك أن ترية في عيوني، لانة لمدة دقيقة هناك إعتقدت بأنني خدعتك.

Cuando llegamos a este distrito y no descubrimos indicio alguno de bombardeo, comprendimos que nos habían engañado.
وعندما وصلنا إلى تلك المنطقة ولم نجد أي آثار ﻷي قصف، علمنا أننا قد خدعنا.

A mí me importa... si me has tenido engañado todo este tiempo.
انه يهم بالنسبة لي هل كنت تخدعني طول هذا الوقت

Me has mentido, me has engañado, y por todo eso tu sufrirás.
لقد كذبت علي,و خدعتني و من أجل ذالك سوف تتعذب

Hey, nunca he engañado a nadie, sido engañada, o sido utilizada para engañar.
لم يسبق لي أن قمت بالخيانة، أو تمت خيانتي أو تمت الخيانة معي

Nadie debe ser engañado por lo que dicen los dirigentes de Tel Aviv en el sentido de que los árabes y sus armas son una fuente de peligro.
لا يجب أن ينخدع أحد بما يقوله حكام تل أبيب من أن العرب هم مصدر خطر بالتسلح.

"Prefiero ser engañado que perder la fe."
اُفضّل أن أتعرض للخداع على أن أفقد الثقة